langlebigkeit oor Deens
langlebigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
levetid
Wir müssen also die Müllfluten eindämmen und die Langlebigkeit der Produkte fördern.
Vi skal altså dæmme op for strømmen af affald og fremme en lang levetid for varerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Langlebigkeit
de
Perennität (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beurteilung der Langlebigkeit in der Umwelt beruht auf den verfügbaren Halbwertsdaten, die unter angemessenen vom Antragsteller zu beschreibenden Bedingungen gesammelt wurden.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelEurLex-2 EurLex-2
Werden Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit beurteilt, so sind diese Kriterien anhand von Befruchtungserfolg (z. B. Non-Return-Rate), Angaben zum Abkalbeverhalten und zur funktionalen Lebensdauer (z. B. Verbleiberate, Abgangsalter und Nutzungsdauer) zu schätzen.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detEurLex-2 EurLex-2
Werden Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit beurteilt, so sind diese Kriterien anhand von Befruchtungserfolg (z. B. Non-Return-Rate), Angaben zum Abkalbeverhalten und zur funktionalen Lebensdauer (z. B. Verbleiberate, Abgangsalter und Nutzungsdauer) zu schätzen.
Måske hvis jeg var skævEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Entwurfsmethoden und Modellerstellungsmöglichkeiten für Produkte und Fertigungsverfahren im Hinblick auf Qualität, Zuverlässigkeit, Langlebigkeit, Instandhaltung und Sicherheit.
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenEurLex-2 EurLex-2
Die Schaffung eines nachhaltigen Marktes macht es daher erforderlich, die öffentlichen Verwaltungen zu Vorbildern in Bezug auf die Nachhaltigkeit der Vergabe öffentlicher Aufträge zu machen, indem Kriterien für die Langlebigkeit der Produkte sowie ein Prozentsatz für die Wiederverwendung von Produkten aus zweiter Hand eingeführt werden.
Jeg havde lige den bedste drøm, Davenot-set not-set
Zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der Gewässer der Gemeinschaft sollten eine erste Liste — die Liste I — bestimmter einzelner Stoffe, die hauptsächlich aufgrund ihrer Toxizität, ihrer Langlebigkeit und ihrer Bioakkumulation auszuwählen sind, mit Ausnahme von biologisch unschädlichen Stoffen und Stoffen, die sich rasch in biologisch unschädliche Stoffe umwandeln werden, sowie eine zweite Liste — die Liste II — erstellt werden, in der die für die Gewässer schädlichen Stoffe aufzuführen sind, wobei die schädliche Wirkung jedoch auf eine bestimmte Zone beschränkt sein kann und von den Merkmalen des aufnehmenden Gewässers und ihrer Lokalisierung abhängt.
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetEurLex-2 EurLex-2
Als die beiden Männer auf die Gruppe der Dörfer mit der höchsten Langlebigkeit zusteuerten, zeichneten sie konzentrische blaue Kreise auf der Karte und begannen, das Gebiet innerhalb des Kreises als Blaue Zone zu bezeichnen.
Tilsætningaf rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleWikiMatrix WikiMatrix
–die Mitteilung COM(2015) 614 final der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen 8 (Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft), in der die Notwendigkeit betont wird, beim Ökodesign die Reparierbarkeit, die Wiederverwertbarkeit und die Langlebigkeit zu berücksichtigen;
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?Eurlex2019 Eurlex2019
Unsere Gesellschaftssysteme müssen die Langlebigkeit durch geeignete Rahmenbedingungen auffangen und dabei die soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit in einer alternden Welt gewährleisten.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen für die Kühlung von computerbasierten Systemen, nämlich Servern, Netzwerken, Infrastruktur, Hardware und Software in einer überwachten und gesicherten Einrichtung, um die Effektivität, Effizienz, Langlebigkeit oder Nachhaltigkeit dieser computerbasierten Systeme zu verbessern
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgifttmClass tmClass
Das Kriterium der Langlebigkeit ist auch erfüllt, wenn der Stoff nachweislich aus anderen Gründen so langlebig ist, dass er als bedenklicher Stoff einzustufen ist.
Varebeskrivelsenot-set not-set
3 Die erste Gruppe umfasst in der Liste I angegebene Stoffe, die aufgrund ihrer Toxizität, ihrer Langlebigkeit und der Bioakkumulation besonders schädlich sind.
Det var nok på en måde til dels min skyldEurLex-2 EurLex-2
Was den wirtschaftlichen Aspekt anbelangt, so hat die Erfahrung gezeigt, daß die anhaltende Schaffung von Frachtraumüberkapazitäten, die im wesentlichen auf die Langlebigkeit von Binnenschiffen (30 bis 40 Jahre) zurückzuführen ist und zu einer immer größeren Diskrepanz zwischen den Kosten und den Frachtraten führt, die reellen Möglichkeiten dieses Verkehrsträgers beeinträchtigen könnte.
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Wenn es um Langlebigkeit geht gibt es keine schnelle Lösung in Form einer Pille oder sonst etwas.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringQED QED
Vielleicht war ich da naiv, ich war überrascht, dass es kein wissenschaftliches Feld gibt, das sich mit der Langlebigkeit der Arten befasst.
Er det din klub?!ted2019 ted2019
TFO zeichnet sich durch besondere dielektrische Merkmale aus und erfordert eine besondere Behandlung in der Raffiniere, da die wichtigsten Anforderungen an dieses Öl Langlebigkeit und dielektrische Stabilität sind (d. h. das Öl muss ein sehr guter elektrischer Isolator sein).
Aktion #- UngdomsstøttesystemerEurLex-2 EurLex-2
DIE MITGLIEDSTAATEN VERFÜGEN ÜBER EINEN GEWISSEN ERMESSENSPIELRAUM HINSICHTLICH DER ERFORDERNISSE , DIE IN BEZUG AUF DIE LANGLEBIGKEIT UND DEN WERT DER GEGENSTÄNDE SOWIE DIE ANZUWENDENDEN ABSCHREIBUNGSREGELN ERFÜLLT SEIN MÜSSEN , HABEN DABEI ABER ZU BEACHTEN , DASS EIN WESENTLICHER UNTERSCHIED ZWISCHEN INVESTITIONSGÜTERN UND DEN ÜBRIGEN GÜTERN BESTEHT , DIE BEI DER FÜHRUNG UND LAUFENDEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT DER UNTERNEHMEN VERWENDET WERDEN .
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?EurLex-2 EurLex-2
Langlebigkeit: Weiß man auf Okinawa mehr?
Her er din jakkejw2019 jw2019
Wessen Herz hält den Rekord in bezug auf Langlebigkeit, und welche Lebenserwartung haben die Menschen heute gemäß den Worten des Moses?
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningjw2019 jw2019
Die Kommission könnte vielleicht aufgrund der Langlebigkeit moderner Motoren höhere Dauerhaltbarkeitsanforderungen rechtfertigen, hält aber gemäßigtere Anfor derungen für sinnvoller.
Nå, hvor er han?EurLex-2 EurLex-2
Damit lautet die Voraussetzung für "Blue Zones": Wenn wir den optimalen Lebensstil für ein langes Leben finden können, können wir eine de facto-Formel für Langlebigkeit errechnen.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.ted2019 ted2019
Diese Ziele werden hauptsächlich nach Maßgabe der Toxizität, der Langlebigkeit und der Akkumulation dieser Stoffe in lebenden Organismen und in Sedimenten, wie sie sich aus jüngsten wissenschaftlich erwiesenen Daten ergeben, festgelegt ; dabei sind die unterschiedlichen Eigenschaften des Meerwassers und des Süßwassers zu berücksichtigen.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeEurLex-2 EurLex-2
4 Die Liste I umfaßt Stoffe, die infolge ihrer Toxizität, ihrer Langlebigkeit und ihrer Bioakkumulation in den Gewässern, in die sie abgeleitet werden, besonders schädlich für die Gewässer sind.
Blikkenslageren kommer på lørdagEurLex-2 EurLex-2
Im Fernen Osten, wo Kraniche als Symbol für Glück und Langlebigkeit gelten, sind sie bei Künstlern ein beliebtes Motiv.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.