laufende Produktion oor Deens

laufende Produktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

kontinuerlig produktion

Diese Prüfung ist jeweils zu Beginn und Ende jeder Schicht in der laufenden Produktion maschinell vorzunehmen.
Sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion.

voorbeelde

Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage von Inspektionen und Untersuchungen von Fahrzeugen aus der laufenden Produktion.
Der foretages en vurdering på grundlag af syn og undersøgelser af seriekøretøjer.

Eine Beurteilung erfolgt auf der Grundlage von Inspektionen und Untersuchungen von Fahrzeugen aus der laufenden Produktion.
Der foretages en vurdering på grundlag af syn og undersøgelser af seriekøretøjer.

Die Güter aus der laufenden Produktion konnten nicht verladen werden.
Den løbende produktion kunne ikke transporteres bort.

Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage von Inspektionen und Untersuchungen von Fahrzeugen aus der laufenden Produktion."
Der foretages en vurdering på grundlag af syn og undersøgelser af seriekøretøjer.

Diese Prüfung ist jeweils zu Beginn und Ende jeder Schicht in der laufenden Produktion maschinell vorzunehmen;
Sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion.

Stilllegungsbeihilfen sind Betriebsbeihilfen zur Deckung von Verlusten aus der laufenden Produktion in Produktionseinheiten, deren Stilllegung bereits geplant ist.
Lukningsstøtte er driftsstøtte, der har til formål at dække tab på den løbende produktion i produktionsanlæg, der skal lukkes.

Diese Verschlechterungsfaktoren sind bei der Typgenehmigung und bei Prüfungen der laufenden Produktion zu verwenden.
Sådanne DF-værdier skal anvendes til typegodkendelse og afprøvning i produktionslinjen.

WSI übte auch diesbezueglich keinerlei Kontrolle über die laufende Produktion der Lizenznehmer aus.
WSI udoevede heller ikke, hvad dette angik, nogen kontrol overhovedet med licenstagernes loebende produktion.

Für Beihilfen zur laufenden Produktion sowie zu technischen und sozialen Kosten wurden die folgenden Gesamtbeträge gemeldet
De samlede anmeldte beløb for driftsstøtte samt tekniske og sociale omkostninger er følgende

277,43 Mio. EUR in Form von Beihilfen für die laufende Produktion;
277,43 mio. EUR i støtte til løbende produktion

Eine Beurteilung erfolgt auf der Grundlage von Inspektionen und Untersuchungen von Fahrzeugen aus der laufenden Produktion
Der foretages en vurdering på grundlag af syn og undersøgelser af seriekøretøjer

Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage von Inspektionen und Untersuchungen von Fahrzeugen aus der laufenden Produktion.
Der foretages en vurdering på grundlag af undersøgelser af seriekøretøjer.

Zur Nachprüfung der Übereinstimmung wird ein Austauschkatalysator des nach diesem Anhang genehmigten Typs aus der laufenden Produktion entnommen.
Med henblik på kontrol med ovenstående overensstemmelseskrav udtages der af en produktionsserie en udskiftningskatalysator af den type, der er typegodkendt i henhold til dette bilag.

Diese Tätigkeiten sind nicht sehr verbreitet und erbringen keine Dienstleistungen für die laufende Produktion.
Disse aktiviteter er ikke særlig udbredte, og der produceres ikke derved tjenesteydelser, som anvendes i den normale produktion.

In der laufenden Produktion wurden Pumpe-Düse-Dieselmotoren und CAN-Bus eingeführt.
I løbet af modellens levetid blev der introduceret pumpe/dyse-dieselmotorer og CAN-Bus.

Zur Nachprüfung der Übereinstimmung wird ein Austauschkatalysator des nach diesem Anhang genehmigten Typs aus der laufenden Produktion entnommen
Med henblik på kontrol med ovenstående overensstemmelseskrav udtages der af en produktionsserie en udskiftningskatalysator af den type, der er typegodkendt i henhold til dette bilag