launisch oor Deens
launisch
de
durch den Wind (sein) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lunefuld
Nun, ich würde sagen, dass das Schicksal manchmal ziemlich launisch sein kann.
Jeg må gå ud fra, at skæbnen er lunefuld.
gnaven
Seitdem Bonnie mit ihm Schluss gemacht hat, ist er launisch.
Siden Bonnie slog op med ham, har han været gnaven.
uberegnelig
Hier heißt es, dass sich das Opfer, wenn große Dosen eingenommen werden, launisch aufführt und explosiv benimmt.
I store doser forårsager det uberegnelig og voldelig adfærd.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uforudsigelig · vankelmodig · vægelsindet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und da sagte man, Mädchen seien launisch!
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigtundertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksLiterature Literature
Schon seit einer Woche war David merkwürdig launisch gewesen.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturLiterature Literature
Ich hab das kommen sehen und deshalb das Soho und jetzt das Neon eröffnet.« Pétur lächelte. »Diese Stadt ist launisch.
Troskab, kærlighedLiterature Literature
Er war neuerdings recht launisch und blaffte Ann und die Kinder öfter an.
Hvis bare jeg havde modt dig forLiterature Literature
Der Typ wurde launisch und leicht reizbar.
Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist launisch und besitzergreifend.
De løj overfor mig i GermanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Es war genau der gleiche launische Tonfall, dessen sich Marlee im Moment befleißigte.
Jeg har aldrig mødt GeorgeLiterature Literature
Er kam mit seinem jüngeren Bruder nicht aus, weil er ihm zu eigenbrötlerisch und launisch war
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich war selbstsüchtig und launisch und war nicht gern in der Öffentlichkeit.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerLiterature Literature
Das Wetter war unruhig, launisch wie ein cholerischer Mensch.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidLiterature Literature
Ein launischer Zufall bringt einem ehrenwerten Geschäftsmann den finanziellen Ruin, während sein unehrlicher Konkurrent reich wird.
De venter på indsigtjw2019 jw2019
Er war so launisch in letzter Zeit.
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte den launischen Einfall gehabt, Bijou und Louiset mitzubringen.
En stor kamp for lang tid sidenLiterature Literature
Nun ja, wenn Dolarhyde wirklich so launisch ist, wie du sagst, solltest du etwas Abstand halten.
Handikappet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitdem du an Bord kamst, bist du launisch, mürrisch und unhöflich.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum bist du in letzter Zeit so... aufgedunsen und launisch und eine riesige Nervensäge.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bin ziemlich launisch auf dem Gebiet.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningjw2019 jw2019
« schluchzte sie. »Ich bin oft mürrisch und launisch gegen dich, wenn ich ganz anders sein sollte.
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagLiterature Literature
Natürlich kannte der Geistsohn, der Satan wurde, Jehova als einen Gott sittlicher Normen und nicht als launische, unberechenbare Person.
Visse mænd skræmmer en kvindejw2019 jw2019
Der General war schon immer launisch.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder bist du launisch?
Du hjælper Lloydjw2019 jw2019
Es stand viel mehr auf dem Spiel als die launische Liebe eines jungen Mädchens.
Hvad laver du?Literature Literature
5 Jehovas liebende Güte ist also nicht etwas vom Zufall Abhängiges wie etwa die Gunst eines launischen Königs.
Herre, vi har en mand derudejw2019 jw2019
« »Göran ist launisch, das ist einfach so.
Men benet er det værsteLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.