lauschen oor Deens
lauschen
de
(jemanden) bespitzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lytte
Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.
Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.
høre efter
lytte til
Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.
Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overhøre · smuglytte · aflytte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lauschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch dann gehe ich rasch zu dir hin und lausche auf seine Stimme. »Ich bleibe über Nacht hier bei Mum und Jenny.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftaleLiterature Literature
* Oliver Cowdery beschreibt diese Ereignisse wie folgt: „Das waren unvergeßliche Tage—dazusitzen und einer Stimme lauschen zu dürfen, die unter der Eingebung des Himmels sprach, das erweckte in meinem Herzen tiefste Dankbarkeit!
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?LDS LDS
Und der Dusche lauschen, die wie ein Fernseher nach Send e schluss rauschte.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormLiterature Literature
Hier ist zu viel Getöse.« Ich lausche, warte auf das Getöse, aber es ist nichts im Vergleich zu Prentisstown.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulLiterature Literature
Manche Menschen, die ernste Musik schätzen, lauschen gern diesem schönen Oratorium, in dem sie viele beliebte Bibeltexte hören, die in lieblichen Melodien vertont sind.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerjw2019 jw2019
Ihren Berichten zu lauschen war begeisternd.
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.jw2019 jw2019
Geh und lausche dem Cooper-Frauenzimmer.
forsikrings-forpligtelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht weiterreden, dann werde ich mir nicht verkneifen können, zu lauschen.
Faktisk betaler han ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollte sie nicht der Stille lauschen?
GuldringenLiterature Literature
Wir sollten auf keinen Fall lauschen.
Indberetning og evalueringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat mir viel Freude bereitet, dieser Diskussion zur Strategie für die Ostseeregion und der gesamten Aussprache über die Nördliche Dimension als Ganzes zu lauschen.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEuroparl8 Europarl8
Als Zoé endlich ging, eilte er an die Türe, um zu lauschen.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretLiterature Literature
Deren Auftrag bestand im Wesentlichen darin, zu lauschen und abzuhören.
Har jeg ikke mødt dem?Literature Literature
Albine hatte noch die Kraft, einen Finger zu heben, als wolle sie Serge auffordern zu lauschen.
Almindelige betingelserLiterature Literature
« Sie hörte auf zu klopfen und legte das Ohr an die Tür, um zu lauschen, ob jemand kam.
Så vend du ham bare, DarillLiterature Literature
« Burr und Strelski lauschen gebannt, wie Corkoran sich um Präzision bemüht: »Nein, Sir Tony, Pine.
Men jeg... har det fintLiterature Literature
Ich wusste, du lauschst!
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Paviane sitzen da und lauschen dem entfernten Ruf der Nilpferde, während sie baden und Wasser saufen.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lausche ihren Stimmen, wie ich damals der Stimme des Schuldigen gelauscht habe.
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %Literature Literature
»Manchmal«, sagte Mami mit heiserer Stimme, »lausche ich dem Ticken der Uhr im Flur.
Du kan gøre det, HanLiterature Literature
Kitty, was hab ich dir übers Lauschen an der Tür gesagt?
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Seine Heiligkeit hofft, daß Ihnen die Worte von Nutzen sind und daß Sie seinen Botschaften tagtäglich lauschen können“, sagt eine Stimme zu Beginn.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftalejw2019 jw2019
Aber wenn ich da bin, lausche ich die ganze Zeit nach jemandem, den ich kenne.
Så lad mig spørge digLiterature Literature
Die Leser, die schon auf dem Weg zum Ausgang sind, bleiben stehen, um dieser unerwarteten Darbietung zu lauschen.
ÆndringsforslagLiterature Literature
Sie stellt das Autoradio an, um nicht ihren eigenen Gedanken lauschen zu müssen.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.