niedermetzeln oor Deens
niedermetzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dræbe
Im Unterschied zu dem, was sich in den Kriegen der Geschichte abgespielt hat, durften die israelitischen Soldaten keine Frauen vergewaltigen oder mutwillig Menschen niedermetzeln.
Til forskel fra andre soldater måtte soldaterne i Israels hær ikke voldtage kvinder eller dræbe hensynsløst.
besejre
ihjelskyde
gennemse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie konnten alles tun, auch die Dorfbewohner niedermetzeln.
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseLiterature Literature
9 Diejenigen, die ihren Sinn von der Welt und ihrem bösen Geist formen lassen, werden am Tag Jehovas ihr wahres Gesicht zeigen und sich sogar gegenseitig niedermetzeln.
Det er meget imponerendejw2019 jw2019
Im Mai jährt sich aber noch ein weiterer Fall von Völkermord, der durch einen der Vorgänger Hitlers, Kemal Atatürk, begangen wurde, der nach seinem Eindringen in Samsun am 19. Mai 1919 eine halbe Millionen Pontosgriechen niedermetzeln ließ.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denEuroparl8 Europarl8
Wir klagen hier den Zynismus des indonesischen Regimes an, das zur gleichen Zeit, in der es für die Menschenrechte einzutreten behauptet, Milizen bewaffnet, die das Volk niedermetzeln.
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuEuroparl8 Europarl8
Trotz der Aufrufe, Ruhe zu bewahren, steigt die Spannung auch infolge widersprüchlicher Botschaften, in denen zum einen die Bevölkerung aufgefordert wird, zu Hause zu bleiben, um das Schlimmste zu vermeiden, und zum anderen dazu aufgerufen wird, der Gewalt mit Waffen zu begegnen, und zum anderen schließlich die Ausländer beschuldigt werden, die afrikanische Bevölkerung niedermetzeln zu wollen.
Kalender over mødeperioderneEuroparl8 Europarl8
Die Verwüstung, die sie anrichteten, das Niedermetzeln von Millionen von Menschen, der Anspruch auf rassische Überlegenheit und ihre offenkundige Absicht, viele Slawen auszurotten, erzürnten die Bürger der Sowjetunion.
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadejw2019 jw2019
Sie beschwerten sich, weil Pilatus eine ganze Anzahl Samariter hatte niedermetzeln lassen, die von einem Betrüger verleitet worden waren, sich auf dem Berg Gerisim zu versammeln in der Hoffnung, heilige Schätze freizulegen, die Moses dort angeblich verborgen hatte.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktjw2019 jw2019
Als ich einen Schreiber in einem Schlachthaus niedermetzeln ließ, glaubte ich, den tiefsten Punkt erreicht zu haben.
En medarbejder på en tankstationLiterature Literature
Wenn sie mit uns fertig waren, würden sie einfach ihre Zeugen niedermetzeln.
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.Literature Literature
Die tragischen Ereignisse in Nigeria (Niedermetzeln von über 200 Christen, Abbrennen und Zerstörung von Kirchen und Geschäften) machen mit besonderer Dringlichkeit erneut deutlich, wie stark die internationale Lage immer dann von äußerster Gewalt erschüttert wird, wenn versucht wird, die Scharia als Staatsgesetz durchzusetzen.
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorennot-set not-set
Es gilt tatsächlich zu berücksichtigen, daß die Religion damals verbunden war mit Folter, Scheiterhaufen, dem Brandschatzen von Städten, dem Niedermetzeln von Frauen und Kindern, einem Haß, der nie stirbt, mit Ungerechtigkeiten, die nie gesühnt werden können.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.jw2019 jw2019
Die Soldaten verkündeten großspurig, dies sei ihre Rache für das Niedermetzeln ihrer Kameraden — Custer und seine Männer — am Kamm oberhalb des Little Bighorn River.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetjw2019 jw2019
Sollten sie ihn in ihrem Wagen fortschleppen und ihn niedermetzeln?
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveLiterature Literature
Im Unterschied zu dem, was sich in den Kriegen der Geschichte abgespielt hat, durften die israelitischen Soldaten keine Frauen vergewaltigen oder mutwillig Menschen niedermetzeln.
Vi bliver weekenden over pa Universal Sheratonjw2019 jw2019
Noch viel barbarischer ist es aber, wenn sich in Zeiten des Krieges Millionen, die den gleichen Glauben haben, auf den Schlachtfeldern niedermetzeln und ihre Geistlichen, die ebenfalls den gleichen Glauben haben, sie auf der einen oder anderen Seite dabei noch unterstützen.
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/Ajw2019 jw2019
Das geschieht oft auf Kosten der anderen und geht so weit, wissenschaftliche Erkenntnis zum Niedermetzeln von Mitmenschen zu mißbrauchen (Galater 5:19-23).
Men Indien er jo britiskjw2019 jw2019
Als Sauls Männer zögerten, gegen die Priester von Nob vorzugehen, ließ er sie alle durch Doeg niedermetzeln (1Sa 21:7; 22:9-18).
Det gør mig ondt, mrs.Leffertsjw2019 jw2019
Glaubt Ihr etwa, dass Yunkai seine Tore öffnet, wenn meine Unbefleckten Euch vor seinen Mauern niedermetzeln?
Mere skulle der ikke tilLiterature Literature
Während die Invasoren das Volk des Irak niedermetzeln, befasst sich das Europäische Parlament mit 'Verletzungen' der Menschenrechte in Kuba.
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.Europarl8 Europarl8
Muss ich erst Heerscharen von Männern niedermetzeln, um zurückzubekommen, was das Imperium mir geraubt hat?
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerLiterature Literature
Als er einmal einen Aufruhr unterdrückte, ließ er im Tempelgelände 3 000 Juden unbarmherzig niedermetzeln; zweimal setzte er den Hohenpriester ab; und zudem verstießen seine Scheidung und Wiederverheiratung gegen das jüdische Gesetz.
masterprogram:(andettrin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionjw2019 jw2019
Muss ich eine ganze Sippe von Dämonen niedermetzeln?
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Engel sich gegenseitig niedermetzeln, muss ich tun, was ich kann, um zu helfen.
Sløjfen har den da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann man zu Recht Gott die Schuld geben, wenn Leid die Folge davon ist, daß Menschen die Gesetze Gottes übertreten und sich gegenseitig im großen Stil niedermetzeln?
Hvor er din kuffert?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.