Niederösterreich oor Deens
Niederösterreich
de
Ein Bundesland der Republik Österreich.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Niederösterreich
Darin ist auch der angebliche Fehler enthalten, den das Landesverwaltungsgericht Niederösterreich bei seiner achten Frage zur Prüfung stellt.
Det indbefatter den påståede fejl, som Landesverwaltungsgericht Niederösterreich ønsker belyst med sit ottende spørgsmål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folglich könne das Argument, das Vorbringen in der mit Gründen versehenen Stellungnahme umfasse nicht speziell die Rüge des unzureichenden Schutzniveaus in den Bundesländern Steiermark und Niederösterreich, nur verworfen werden.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus stieg die Zahl der Arbeitskräfte in Kurzarbeitsprogrammen: Im November 2009 lag Niederösterreich bei der Zahl der Kurzzeitarbeitskräfte österreichweit auf Platz 1, die Steiermark auf Platz 3.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?EurLex-2 EurLex-2
Das Einheitliche Programmplanungsdokument für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Österreich in der Region Niederösterreich unter das Ziel 2 fallenden und der im Rahmen von Ziel 2 und Ziel 5b übergangsweise unterstützten Gebiete für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2006 wird genehmigt.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║EurLex-2 EurLex-2
Österreich (nur für die in den Bundesländern Niederösterreich, Burgenland, Steiermark und Wien hergestellten Spirituosen aus Marillen/Aprikosen)
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderEurLex-2 EurLex-2
In beiden Ländern stieg die Arbeitslosigkeit im Jahr 2009 im Vergleich zum Vorjahr jedoch stark an: +24,5 % in Niederösterreich und +39,7 % in Oberösterreich; dagegen belief sich der Anstieg in Österreich insgesamt nur auf +22,6 % (Durchschnitt für 2009 laut Wirtschaftskammer Österreich, Statistik Austria und AMS Oberösterreich).
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau Leth einerseits und der Republik Österreich und dem Land Niederösterreich andererseits wegen einer Klage von Frau Leth auf Ersatz des Vermögensschadens, der ihr durch die Minderung des Werts ihres zu Wohnzwecken genutzten Hauses nach der Erweiterung des Flughafens Wien-Schwechat (Österreich) entstanden sei, zum einen und auf Feststellung der Haftung der Beklagten des Ausgangsverfahrens für zukünftige Schäden zum anderen.
fællesskabsgodkendelsesprocedureEurLex-2 EurLex-2
(24) Das Argument Österreichs, daß es aufgrund des relativ niedrigen Preisniveaus in Niederösterreich - gemessen an anderen Mitgliedstaaten - keine Wettbewerbsverfälschungen gebe, kann nicht akzeptiert werden, weil gerade dieses niedrige Preisniveau Erzeuger veranlassen könnte, auch außerhalb Niederösterreichs nach Absatzmärkten zu suchen, was durch die Beihilfe insofern vereinfacht werden könnte, als sie die Produktionskosten senkt.
Er det din klub?!EurLex-2 EurLex-2
Auf solchen Berechtigungen beruht die Gewinnung von Erdöl und Erdgas durch die RAG, durch die Van Sickle GesmbH und die OMV in Niederösterreich -
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedsteEurLex-2 EurLex-2
Bei den größeren Ziel-2-Programmen wie dem Programm für die Steiermark und dem für Niederösterreich wurden die Zielwerte der Indikatoren eindeutig erreicht und in den meisten Fällen sogar übertroffen.
Berigtigelse, EFT L # af #.#, sEurLex-2 EurLex-2
HU, AT (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verstoß gegen Art. 11 der Richtlinie in Niederösterreich
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemEurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen Wochen wurden ganze Landstriche in Mitteleuropa, insbesondere in Ober- und Niederösterreich, Ostdeutschland und in Teilen der Tschechischen Republik von einer beispiellosen Flutkatastrophe heimgesucht.
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberEuroparl8 Europarl8
9 Abs. 4 nicht vollständig in die Rechtsvorschriften des Bundes (Gewerbeordnung 1994) und nach Art. 9 Abs. 3 bis 5 nicht vollständig in die Rechtsvorschriften des Landes Niederösterreich (NÖ Elektrizitätswesengesetz 2001) umgesetzt wurden,
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødEurLex-2 EurLex-2
Die Anzahl der Regierungsmitglieder ist in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich: Wien: 13 Mitglieder Niederösterreich: 9 Mitglieder Oberösterreich: 9 Mitglieder Steiermark: 8 Mitglieder Tirol: 8 Mitglieder Burgenland: 7 Mitglieder Kärnten: 7 Mitglieder Salzburg: 7 Mitglieder Vorarlberg: 7 Mitglieder Das Amt der Landesregierung ist administrativer Hilfsapparat der Landesregierung und als solches an sich keine Behörde.
Bare nik indimellemWikiMatrix WikiMatrix
& Co KG (im Folgenden: Palais am Stadtpark) und der Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (im Folgenden: Finanzlandesdirektion) wegen der Erhebung der Gesellschaftsteuer bei der Umwandlung von Palais am Stadtpark in eine Kapitalgesellschaft im Sinne der Richtlinie 69/335 aufgrund des Eintritts einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung als Komplementärin.
Rosalita, det her er loftetEurLex-2 EurLex-2
Von den Entlassungen betroffen sind zwei der neun österreichischen Bundesländer, nämlich Niederösterreich (AT12) und Oberösterreich (AT31).
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.EurLex-2 EurLex-2
Niederösterreich, gegebenenfalls ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserEurLex-2 EurLex-2
Im Weinbaugebiet Niederösterreich wird zu fast 80 Prozent Weißwein produziert.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenEuroParl2021 EuroParl2021
Hauptsächlich im vom pannonischen Klima geprägten Teil Niederösterreichs, im Süden und Osten von Wien, wird auch Rotwein angepflanzt.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneEuroParl2021 EuroParl2021
An dieses Gebiet grenzen die Donau-Auen östlich von Wien in Niederösterreich, die als besonderes Schutzgebiet (AT#V#) mit einer Fläche von # ha ausgewiesen und als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (AT#) mit einer Fläche von # ha vorgeschlagen wurden
udbredelse af viden om større produktholdbarhedoj4 oj4
2000/335/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Dezember 1999 über die Richtlinien zur Förderung der Mutterziegenhaltung (Niederösterreich) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 5210) (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
HU, AT (nur für die in den Bundesländern Niederösterreich, Burgenland, Steiermark und Wien aus Marillen/Aprikosen hergestellten Spirituosen) || Pálinka || Obstbrand
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerEurLex-2 EurLex-2
» « Das sind Einzelheiten über Anordnungen und Methoden des KGB in Ungarn und Niederösterreich.»
Du skal manipulere med Aldous SnowLiterature Literature
Niederösterreich grenzt an die Tschechische Republik und die Slowakei, Landeshauptstadt ist Sankt Pölten.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEurLex-2 EurLex-2
34 Als Beispiel führt die Republik Österreich u. a. an, dass die Rüge, die von den Bundesländern Steiermark und Niederösterreich erlassene Regelung für Europaschutzgebiete genüge nicht den unionsrechtlichen Anforderungen, nicht dem Vorbringen der Kommission in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme entspreche.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.