norwegische Sprache
norsk
norwegisch oor Deens
norwegisch
de
Norwegen, die Norweger oder die norwegische Sprache betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
norsk
Ich mag norwegischen Ziegenkäse.
Jeg kan lide norsk gedeost.
norske
Die Zinsen belaufen sich auf dreitausend norwegische Kronen im Jahr.
Renterne beløber sig til 3000 norske kroner om året.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norwegisch
de
Eine nordgermanische Sprache, die in Norwegen gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
norsk
Maria bringt mir Norwegisch bei.
Maria lærer mig norsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie die Berichterstatterin begrüße auch ich den Beschluss der norwegischen Regierung, per Gesetz eine 40%-Quote für eine weibliche Vertretung in den Leitungsgremien von Kapitalgesellschaften einzuführen.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?Europarl8 Europarl8
Norwegische Gewässer von 4 (COD/*04N-)
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EuroParl2021 EuroParl2021
Die Überwachungsbehörde bezweifelte, ob die Unterstützungsmaßnahme des norwegischen Staats als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar erklärt werden könnte, und insbesondere, ob die Beihilfemaßnahme mit Artikel # Absatz # EWR-Abkommen vereinbar sei
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskaboj4 oj4
Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2018/92 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62°N gefischt werden müssen (MAC/*04-N).
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugEurLex-2 EurLex-2
Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer, finnischer, isländischer, norwegischer und schwedischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist; es wird im Archiv des Sekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt; dieses übermittelt jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Zacharias Allewelt (* 1682 in Bergen; † 1744 in Kopenhagen) war ein dänisch-norwegischer Kapitän.
Og jeg vil ikke bare gå fra digWikiMatrix WikiMatrix
Diese trafen noch vor dem Kriegsrat am 17. Juli bei der Flotte ein und bildeten die Grundlage für die folgenden englischen Operationen in den norwegischen Gewässern.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresWikiMatrix WikiMatrix
Die Fangmöglichkeiten für Unionsschiffe in norwegischen Gewässern sowie für norwegische Fischereifahrzeuge in Unionsgewässern werden jedes Jahr entsprechend der Konsultationen über die Fangrechte in Übereinstimmung mit dem bilateralen Fischereiabkommen mit Norwegen festgelegt (7).
Hændelser og havarier med farligt godsEurLex-2 EurLex-2
April 1940 schlug die Wehrmacht los, gegen starken Widerstand der britischen Kriegsmarine und der norwegischen Armee.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.Literature Literature
I und II (norwegische Gewässer)
De ved ikke, hvor hårdt såret han varEurLex-2 EurLex-2
Die norwegischen Behörden haben mit der Einreichung einer Anmeldung in Bezug auf den Charterflugverkehrsfonds am 2. Mai 2012 (44) die Anmeldevoraussetzungen nach Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 erfüllt.
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugerEurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1165/2007 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionEurLex-2 EurLex-2
(3) Dänemark hat die Festlegung spezifischer Maßnahmen beantragt, um dem saisonalen Charakter der Fischerei auf Tiefseearten im Skagerrak und in den norwegischen Gewässern des ICES-Gebiets IVa Rechnung zu tragen.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Dort entwarf er mehr als 2000 Gebäude im Zusammenhang mit der Entwicklung des norwegischen Bahnnetzes, wobei aber ein Teil dieser Gebäude seinem Sohn Paul Armin Due zugeschrieben werden muss, der vor allem zwischen 1900 und 1910 auf dem gleichen Gebiet tätig war.
Min ven er sygWikiMatrix WikiMatrix
Zweitens betrachtete die Überwachungsbehörde die Steuervorteile für Genossenschaften als selektiv und bezweifelte, dass diese durch die Art oder allgemeine Struktur des norwegischen Steuersystems gerechtfertigt sind.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisation
Det kan jeg ikkeoj4 oj4
Ein ganz wichtiges Jahr war das Jahr 1996, als die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift komplett in Norwegisch erschien.
Lad os komme ud herfrajw2019 jw2019
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 524/2013, der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1051 und der Richtlinie 2013/11/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Prøver og kontrollerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- der norwegischen Regierung, vertreten durch H.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportEurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Durchführungsbeschlüsse (EU) 2016/1658 und (EU) 2016/1659 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Det er ganske almindeligtEurlex2019 Eurlex2019
Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1610/96 in isländischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigefügt ist, ist verbindlich.
Vi er vi lige vidtEurLex-2 EurLex-2
(14) Die Kriterien für „reife“ Gebiete werden auf Seite 88 des Weißbuchs an das norwegische Parlament (Storting) – An industry for the future: Norway’s petroleum activities (Meld.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneEurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Durchführungsrichtlinie (EU) 2015/1168 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2016/8 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hæreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.