Mittelozeanischer Rücken
Oceanryg
rücken oor Deens
rücken
de
verfrachten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
at rykke
Sobald wir eine Spur haben, rücken Sie aus.
Vær klar til at rykke, så snart vi ved noget.
rykke
Sobald wir eine Spur haben, rücken Sie aus.
Vær klar til at rykke, så snart vi ved noget.
støde
Mit der Erweiterung 2004 rückt die Europäische Union den westlichen Balkanländern physisch näher, eigentlich bis an deren Haustür.
Efter udvidelsen i 2004 kommer EU til at støde op til de vestbalkanske lande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rücken
de
Die Rückseite des Körpers, insbesondere der Teil zwischen Nacken und dem Ende der Wirbelsäule, gegenüber der Brust und dem Bauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ryg
de
hintere Seite des Rumpfes der Tiere
Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.
Forskerne sporede fuglene med små radiosendere placeret på deres rygge.
skulder
Den Harnisch auf dem Rücken will ich sterben
I al fald dør vi med rustning om vor skulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ryg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, dass wir versuchen müssen, dieses Element des europäischen Lebens und des Sozialmodells stärker ins Zentrum zu rücken.
Lad os skrideEuroparl8 Europarl8
Manchmal geht homosexuellen Handlungen etwas voraus, was an sich nicht unrecht ist, zum Beispiel in der Dusche jemandem den Rücken zu bürsten oder zu waschen oder sich selbst den Rücken bürsten oder waschen zu lassen.
Pænt af dig at spørgejw2019 jw2019
Um Durchsetzungskapazitäten freizusetzen und den unnötigen Verwaltungsaufwand für Unternehmer, die im grenzüberschreitenden Verkehr tätig sind, und insbesondere für KMU zu verringern und um Hochrisikoverkehrsunternehmern gezielter zu Leibe zu rücken und betrügerische Praktiken aufzudecken, müssen die Durchsetzungsinstrumente unbedingt weiter digitalisiert werden.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Orthopädische Artikel, nämlich Spangen, Gelenkimplantate, Schuheinlagen, Handgelenk-, Hals-, Rücken-, Knöchel-, Knie- und Ellbogenstützen, Schutze und Schienen
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjernetmClass tmClass
Nach Gottes Vorhaben wird er aber, bevor diese Welt ihr Ende findet, in seiner liebenden Güte und Barmherzigkeit jene Menschen aus den Nationen heraussammeln, die das lieben, was recht ist, die wünschen, daß Gerechtigkeit gedeiht, die Glauben an Gottes Wort, die Bibel, und an die Verheißung der neuen Welt bekunden, und deren Glaube so stark ist, daß sie bereit sind, dieser alten Welt und ihren schlechten Wegen den Rücken zu kehren und sich statt dessen den Grundsätzen der Gerechtigkeit anzupassen, die für immer die von Gott geschaffene neue Welt beherrschen werden.
Ruder af glas med ensartet hærdningjw2019 jw2019
auf spezielle Kampagnen zur Absatzförderung zur Rück- und Neugewinnung von Märkten innerhalb und außerhalb der EU und zur Information der Verbraucher über einen verantwortungsbewussten und vernünftigen Konsum von Wein in Europa;
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemernot-set not-set
« Jaide hatte um Fi-Fis zitternden Rücken herum Jacks Arm gepackt. »Sieh mal!
Jeg vil ikke rejseLiterature Literature
Er war Anfang dreißig, schlank, gerader Rücken, asiatische Züge.
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.Literature Literature
Chirurgen handelt es sich um gewöhnlich am Rücken zu schließende Einwegkittel, die in Gesundheitseinrichtungen verwendet wird, um eine auf direkten Kontakt zurückzuführende Übertragung (trocken, flüssig oder aerogen) potenziell infektiöser Erreger vom OP-Team zum Patienten und umgekehrt zu verhindern.
Jeg hørte du havde spurgtEuroParl2021 EuroParl2021
Die EU ist entschlossen, Menschenrechte und Demokratie ins Zentrum ihres auswärtigen Handelns zu rücken; sie sollen sich wie ein roter Faden durch ihre gesamte Tätigkeit ziehen.
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueEurLex-2 EurLex-2
Flora verkroch sich hinter Jills Rücken, um sich unsichtbar zu machen.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederLiterature Literature
Babytragen, Kindertragegestelle zum Tragen auf dem Rücken oder vor dem Körper, Sonnenschirme für Kinderwagen, Rucksäcke, Schultaschen, Mappen, Ranzen, Einkaufstaschen, Taschen, Taschen mit Rollen, Reise- und Handkoffer, Regenschirme
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendetmClass tmClass
In John Mayalls Band spielte er mit dem Rücken zum Publikum, weil er so schüchtern war.
Om bag klipperne, Davey!Literature Literature
Einzelhändler legen eventuell Wert darauf, in dieser Forschungs- und Entwicklungsarbeit Produktgruppen in den Mittelpunkt zu rücken, für die keine wirtschaftlich rentablen, weithin akzeptieren Verbesserungsoptionen bestehen.
Porto og andre forsendelsesomkostningerEurLex-2 EurLex-2
« Er war auf dem Rücken gelandet und lag da wie eine hilflose Schildkröte.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNLiterature Literature
Rücken- und Sitzschalen
Måske skulle du spørge hamEurLex-2 EurLex-2
Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint. "
Der er ikke noget galt, RQED QED
Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Ich bestellte einen Wodka mit Eis und setzte mich mit dem Rücken zur Wand an einen kleinen runden Tisch.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.Literature Literature
Wir müssen der Zivilgesellschaft und den NRO im Lande den Rücken stärken. Wir brauchen ein ganz konkretes und großzügig finanziertes Besuchsprogramm in der Europäischen Union, um Studenten, Journalisten und Mitglieder der Zivilgesellschaft – diejenigen, die etwas bewegen, die aufrütteln, und die Meinungsmultiplikatoren – in unser Parlament zu holen, damit sie aus eigener Anschauung erleben können, wie Demokratie wirklich funktioniert.
Opbevares i køleskab (# – #°CEuroparl8 Europarl8
Es kann im Allgemeinen davon ausgegangen werden, dass bei Kleidungsstücken in Standardgrößen (Normalgrößen) für Männer (ausgenommen Knaben) die geforderte Mindestlänge vorliegt, wenn das Kleidungsstück, flach gelegt, im Rücken vom höchsten Punkt des Kragenansatzes (dieser Punkt entspricht der Stelle des 7.
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årEurLex-2 EurLex-2
Zunächst fällt mir auf, dass man diese ganze Idee der Multimedia Home Platform (MHP) für so etwas wie eine silberne Kugel hält, für ein Wundermittel, das mit einem Ruck den universellen Zugang zum digitalen Fernsehen ermöglicht.
Skyd os begge toEuroparl8 Europarl8
Und der Apostel Petrus schrieb, so, wie ‘die damalige Welt vernichtet wurde, als sie mit Wasser überflutet wurde’, rücke für die gegenwärtige Welt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ bedrohlich näher (2. Petrus 3:5-7).
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationjw2019 jw2019
Die finde ich mit verbundenen Augen, im dicksten Londoner Nebel, mit auf den Rücken gefesselten Händen.« Mrs.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdLiterature Literature
Wenn Sie bitte mitkommen würden.« Der weiße Rücken des Mannes glitt hinter die Glastür zurück und verschwand.
Koncepter som moralitet er slået fra, de føler ingen sorg...... ingen angerLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.