runder Platz oor Deens
runder Platz
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rundkørsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rundkørsel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Vorrunde konnte Dynamo zweimal, mit 7:4 und 5:4, gegen ZSKA gewinnen und belegte am Ende der zweiten Runde Platz eins in der Tabelle.
Sådan fungerer det ikke her, makkerWikiMatrix WikiMatrix
Das Ilburg-Stadion verfügt über eine Kapazität von rund 5600 Plätzen.
Jeg giver en straf!WikiMatrix WikiMatrix
Er nahm am kleinen runden Küchentisch Platz und überflog die Wasser-, Gas- und Telefonrechnungen.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detLiterature Literature
Dieses Mal hatten neben Adrianti und Ida auch die ausgeflogenen Kinder an dem großen runden Tisch Platz genommen.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenLiterature Literature
Trotz der ganzen Hektik im Turm war der Platz rund um die große Eiche verlassen und ruhig.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medLiterature Literature
Es war dunkel; rund um den Platz herum brannten die Lampen der Cafés unter den Arkaden.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.Literature Literature
In der Kirche haben rund 450 Menschen Platz.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageWikiMatrix WikiMatrix
Die Bar war mit Golfspielern überfüllt, die sich den Nachmittag für eine Runde auf dem Platz freigenommen hatten.
Selvfølgelig gjorde jeg detLiterature Literature
Lauft jetzt ein paar Runden um den Platz.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab mehrere solche Plätze rund um den Berg.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miLiterature Literature
« »Die ganzen schwarz gekleideten junge Leute rund um den Platz.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler forfinansieringaf interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelLiterature Literature
«, heulte er, und seine gequälten Worte hallten von den Türmen und Gebäuden rund um den Platz wider.
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.Literature Literature
Auf den Zuschauerbänken finden rund einhundertsechzig Personen Platz.
Når kampen skal være bedst, så skal det være ThracianereLiterature Literature
Auf der Tribüne finden rund 600 Zuschauer Platz.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.WikiMatrix WikiMatrix
Tippt man beispielsweise Tiananmen-Platz in China ein, dann erfährt man wahrscheinlich etwas über die Architekturgeschichte der Gebäude rund um den Platz.
De gav mig udsættelseEuroparl8 Europarl8
Die Stadt lag ein paar Kilometer vom Hafen entfernt und bestand lediglich aus ein paar Holzhäusern rund um einen Platz.
Rækker det ikke med et hold?Literature Literature
✓Seit Mitte Oktober belaufen sich die in Slowenien vorhandenen Kapazitäten für die vorübergehende Unterbringung auf konstant rund 7 000 Plätze.
- (EL) Jeg takker næstformanden.EurLex-2 EurLex-2
Die Soldaten suchten Deckung in den Gebäuden rund um den Platz, und Männer glitten in den Schatten von Haus zu Haus.
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrLiterature Literature
Augenblicklich sprangen wir aus dem Wohnwagen und setzten uns auf die zuvor zugewiesenen Plätze rund um den Tisch und spielten Karten.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,jw2019 jw2019
Die Kirche bietet Platz für rund 1200 Personen.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtWikiMatrix WikiMatrix
Bei Stehempfängen kann Platz für rund 300-350 Personen in beiden Etagen geschaffen werden.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.EurLex-2 EurLex-2
Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt; rund 1 500 enttäuschte Personen mußten abgewiesen werden.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterjw2019 jw2019
● Zwischen den Möbelstücken und rund ums Bett genug Platz lassen, um sich sicher bewegen zu können.
Jeg har erfaringjw2019 jw2019
Bei einem Besuch Moskaus im vergangenen Juni konnten wir im Stadtkern rund um den Roten Platz zahlreiche Bautrupps sehen.
Hvad sagde du til ham?jw2019 jw2019
Wir platzen in einen runden Versammlungsraum, einen Ratssaal aus poliertem Marmor und dunklem Holz.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.Literature Literature
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.