runde Scheibe oor Deens
runde Scheibe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hjul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Picodon ist ein Käse aus Ziegenmilch in Form einer kleinen runden Scheibe.
Mundtlige stemmeforklaringerEurLex-2 EurLex-2
Auf Papierstreifenunterlage befindliche runde Scheiben für kommerzielle und gewerbliche Zwecke
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskyttertmClass tmClass
Der Picodon ist ein Käse aus Ziegenmilch in Form einer kleinen runden Scheibe
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningeroj4 oj4
Jedes einzelne dieser Blutkörperchen ist eine winzige runde Scheibe, die in der Mitte eingedellt ist.
Det er vel fordi vi havde en grim datterjw2019 jw2019
Das gelbe Leuchten wandelte sich in leuchtendes Korallenrot, als die große runde Scheibe der Sonne am Horizont erschien.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerLDS LDS
Ursprünglich übte man den notwendigen Druck durch einen Keil zwischen dem Griff des Gefäßes und einer auf dem Gemüse liegenden runden Scheibe aus.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingWikiMatrix WikiMatrix
Gemäß einer der damals weitverbreiteten Ansichten war die Erde eine runde Scheibe, die von vier Elefanten gestützt wurde, die wiederum auf einer großen Seeschildkröte standen.
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.jw2019 jw2019
Das wäre eine Erklärung für ein häufiges Motiv der Felszeichnungen: eine Gestalt, die mit erhobenen Armen vor einer runden Scheibe betet — vielleicht eine Darstellung der Sonne.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.jw2019 jw2019
Der Käse hat die Form einer kleinen runden Scheibe mit einem Durchmesser von # bis # cm, einer Höhe von #,# bis #,# cm (anstatt # bis # cm) und einem Mindestgewicht von # Gramm
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månedoj4 oj4
Hierher gehören runde Scheiben (wafers), z.B. aus Silicium, mit einem Durchmesser von etwa 2,5 bis 10 cm und einer Dicke von etwa 0,05 cm, die später in Mikroplättchen zerschnitten werden.
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.EurLex-2 EurLex-2
Da dieses Instrument bei festlichen Anlässen Verwendung fand, waren manchmal am Rand dünne runde Scheiben aus Metall oder Glöckchen befestigt gewesen, und es könnte wie das moderne Tamburin gespielt worden sein.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårjw2019 jw2019
Der Käse hat die Form einer kleinen runden Scheibe mit einem Durchmesser von 5 bis 7 cm, einer Höhe von 1,8 bis 2,5 cm (anstatt 1 bis 3 cm) und einem Mindestgewicht von 60 Gramm.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
Karlovarské oplatky, das Ausgangsprodukt für Karlovarské trojhránky, werden als runde, flache Scheiben mit einem Durchmesser von etwa # cm hergestellt
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeoj4 oj4
„Karlovarské oplatky“, das Ausgangsprodukt für „Karlovarské trojhránky“, werden als runde, flache Scheiben mit einem Durchmesser von etwa 19 cm hergestellt.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wurden anstelle der namensgebenden Kugel zwei runde rechtwinklig zusammengesetzte Scheiben an der Spitze angebracht.
Inden forfrysningerne kommerWikiMatrix WikiMatrix
Ist sie rund, wird sie dann durch den Befehl des Königs zur Scheibe?
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.opensubtitles2 opensubtitles2
Die runden Filterscheiben bestehen aus rostfreiem Stahlmaschendraht, Weite # Mikron; der Durchmesser der Scheibe beträgt # mm
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgeurlex eurlex
“Wenn ich dagegenargumentiere, dass die Erde rund ist, muss ich noch lange nicht glauben, dass sie eine Scheibe ist.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetLiterature Literature
Da auf Glas für Thermopane-Scheiben (Doppelverglasung) gemessen an der Menge rund # % des Floatglasverbrauchs im allgemeinen Handel (Nicht-Automobilanwendungen) entfallen, ist nach Meinung von Saint-Gobain der Markt für Thermopane-Scheiben in dieser Sache der primär relevante Markt
Artikel # (tidl. artikeloj4 oj4
Die runden Filterscheiben bestehen aus rostfreiem Stahlmaschendraht, Weite 35 Mikron; der Durchmesser der Scheibe beträgt 45 mm.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterEurLex-2 EurLex-2
Da auf Glas für Thermopane-Scheiben (Doppelverglasung) gemessen an der Menge rund 80 % des Floatglasverbrauchs im allgemeinen Handel (Nicht-Automobilanwendungen) entfallen, ist nach Meinung von Saint-Gobain der Markt für Thermopane-Scheiben in dieser Sache der primär relevante Markt.
Kaptajnen vil have det flagEurLex-2 EurLex-2
Adrenalin schießt durch seine Adern, und er wird jeden Pfennig setzen, den er hat, nur damit sich die Scheibe noch einmal dreht oder noch eine Runde Karten gespielt wird. . . .
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.jw2019 jw2019
Bei den derzeitigen Preisen für Doppelscheiben lassen die hohen Kosten den Transport über größere Entfernungen nicht länger zu und- soweit Saint-Gobain bekannt ist- liefern alle Glashersteller Thermopane-Scheiben an Abnehmer in einer Entfernung von rund # km bis # km vom Werk
Processprog: tyskoj4 oj4
Der Artikel beschreibt die verwendeten Zutaten, Art und Weise des Verzehrs (in Scheiben geschnitten oder gefüllt und zusammengeklappt) und die typische Form des dünnen runden Fladens.
Men ønsker du en krig?EurLex-2 EurLex-2
Bei den derzeitigen Preisen für Doppelscheiben lassen die hohen Kosten den Transport über größere Entfernungen nicht länger zu und — soweit Saint-Gobain bekannt ist — liefern alle Glashersteller Thermopane-Scheiben an Abnehmer in einer Entfernung von rund 250 km bis 300 km vom Werk.
Er jeres forældre med?- NejEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.