Runde
cirkel · kreds · omgang · runde · selskab · tur
runden oor Deens
runden
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
at afrunde
Es gebe die Möglichkeit, generell abzurunden, oder die Möglichkeit, mathematisch zu runden.
Mulighederne består i enten at afrunde nedad i hvert enkelt tilfælde eller at anvende matematisk afrunding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Runden
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
afrunding
Richtet sich das Runden von Mehrwertsteuerbeträgen ausschließlich nach nationalem Recht oder vielmehr nach Gemeinschaftsrecht?
Reguleres spørgsmål om afrunding af momsbeløb udelukkende i national ret eller i stedet i fællesskabsretten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Küstenregionen liegen rund 50% der ökologisch gefährdeten Gebiete.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagnot-set not-set
Auf Leros sind keine unbegleiteten Minderjährigen im Hotspot untergebracht; stattdessen leben sie in besonderen Räumlichkeiten (Pikpa), in denen Personal des griechischen Aufnahme- und Identifizierungsdienstes rund um die Uhr anwesend ist.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Joseph Kony hat Ali befohlen, die größten Stoßzähne für den Erwerb von Antipersonenminen zu verwenden, die rund um Konys Lager eingesetzt werden sollen.
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereEuroParl2021 EuroParl2021
Wie Sie wissen, bleiben viele Zweifel rund um dieses Instrument bestehen.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafEuroparl8 Europarl8
Wie Jalra aussieht und Inhalt der Packung Jalra # mg Tabletten sind rund, weiß bis hell-gelblich und flach.Auf einer Seite ist NVR, auf der anderen FB eingeprägt
Værsgo at sætte DemEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn wir 29 auf den nächsten Zehner runden, ist 9 bei den Einern größer oder gleich ( hier größer ) zu 5, also runden wir auf.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?QED QED
Rund 5 Mrd. EUR (19 % der Zuweisungen aus den ESI-Fonds) werden in die Unterstützung von KMU (u. a. in die Bereiche Landwirtschaft, Fischerei und Meeresaquakultur) fließen, so dass die Unternehmen leichter Zugang zu Finanzmitteln, Dienstleistungen und Märkten erhalten und hochwertige Güter und Dienstleistungen anbieten können.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeEurLex-2 EurLex-2
Er hob zwei runde, etwa baseballgroße Steine vom Boden auf und steckte sie in die Tasche.
Det ser ud til, at den er i byenLiterature Literature
Heute geben die Menschen in der Gemeinschaft nur rund 12 % für Lebensmittel und nichtalkoholische Getränke aus - ein drastischer Rückgang, wie Sie anhand der Ausgaben sehen.
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIEuroparl8 Europarl8
Mit in der Runde befanden sich Lord Trenton, Lord Hammond und Lord Spencer Faulkner.
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesLiterature Literature
Gemeinsam sind wir der größte Handelsblock der Welt. Wir haben mit mehr als 140 Partnern rund um den Globus Handelsabkommen geschlossen oder sind dabei, sie auszuhandeln.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DAHER MÜSSEN DIE MEISTEN UNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT IM SEKTOR MEHRPHASEN-WECHSELSTROMMOTOREN , DER GEGENSTAND DES VERFAHRENS IST , ERHEBLICHE VERLUSTE HINNEHMEN . DIESE ENTWICKLUNG GEFÄHRDET DIE RENTABILITÄT DER GESAMTEN BRANCHE ROTIERENDE MASCHINEN UND HAT IN DEM UNMITTELBAR BETROFFENEN PRODUKTIONSZWEIG ELEKTROMOTOREN BEREITS ZU EINER DEUTLICHEN VERMINDERUNG DER BESCHÄFTIGTENZAHLEN GEFÜHRT , DIE VON RUND 28 300 IM JAHR 1974 AUF 23 600 IM JAHR 1978 GESUNKEN SIND .
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationEurLex-2 EurLex-2
Sie kommen in die Ringmitte zur fünfzehnten, letzten Runde.
Konkurrencens art: åben eller begrænsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgesamt beläuft sich die Finanzhilfe der Gemeinschaft für diese Katastrophen auf rund 24,4 Millionen Euro, bei Gesamtschäden von fast 900 Millionen Euro - 520 Millionen im Falle Ungarns und 372 Millionen im Falle Griechenlands.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerEuroparl8 Europarl8
Zum Schluss deutete er auf seinen eigenen runden Bauch. »Fünf Zeugen.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodLiterature Literature
Herausforderungen bestehen schließlich auch für die Kultur; das Entstehen neuer Dienstleistungen rund um das Internet verändert die kulturelle Gewohnheiten und wird teils als Bedrohung, teils als Chance für die kulturelle und sprachliche Vielfalt Europas gewertet.
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Allein in den Niederlanden, einem kleinen Land mit rund 15 Millionen Einwohnern, werden die Prägemaschinen und Druckpressen drei Jahre lang laufen, um die bis zum 1. Januar 2002 benötigten 2,8 Milliarden Münzen und 380 Millionen Geldscheine zu produzieren.
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.jw2019 jw2019
An den Fortbildungsmaßnahmen haben rund 500 Personen teilgenommen.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
Der „Raclette de Savoie“ hat die Form eines runden Laibs mit einem Durchmesser von 28 cm bis 34 cm und einer Randhöhe von 6 cm bis 7,5 cm.
Alle advarede migEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen, die in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates (1) im Hinblick auf die autonome und befristete Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse vorgesehen sind, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1194/96 (2) bis zum 31. Dezember 1996 verlängert.
Almindelige forholdEurLex-2 EurLex-2
Die Entfernung vom Planeten %# zum Planeten %# beträgt %# Lichtjahre. Ein Schiff, das in dieser Runde startet, wird in Runde %# ankommen
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?KDE40.1 KDE40.1
Anhörungsmethoden, angesprochene Sektoren und allgemeines Profil der Befragten Die Kommission hat die Mitgliedstaaten und Betroffene in zwei Runden im Mai 2004 und Februar 2005 zu den wesentlichen Punkten des anstehenden Vorschlags als Teil des Konsultationsprozesses für das gesamte Legislativpaket zur Sicherheit auf See angehört.
Far,- endeligEurLex-2 EurLex-2
Von Equidenkrankheiten freie Zone (EDFZ) von etwa 0,1 km2 rund um die Tierklinik der Ägyptischen Streitkräfte an der El-Nasr Road, gegenüber dem Al Ahly Club, am östlichen Stadtrand von Kairo (geografische Koordinaten: 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) und der 10 km lange Abschnitt der El-Nasr Road und der Airport Road zum Cairo International Airport.
Du vil se det heleEuroParl2021 EuroParl2021
Importkohle kann als Folge der besonders schwachen Verfassung des Marktes zu äußerst interessanten Preisen bezogen werden. 1999 dürfte die Steinkohleförderung in der EU rund 100 Mio. t betragen haben, das wären 6,6 Mio. t oder 6,2 % weniger als 1998 (106,6 Mio. t).
De løj overfor mig i GermanienEurLex-2 EurLex-2
Für den Staat war dies günstig: Wie hoch der jährliche Vorteil für das EPFR war, läßt sich anhand der Differenz zwischen dem Kurzfristzins für das CL-Darlehen und dem Langfristzins abschätzen, zu welchem ohne das Darlehen eine Refinanzierung notwendig geworden wäre, - sie macht zur Zeit jährlich rund 2,5 bis 3 Prozentpunkte aus.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.