rund um die Uhr
døgnet rundt · i døgndrift
rund um oor Deens
rund um
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rundt om
Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.
På markerne rundt om landsbyen gror der byg og hvede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie Sie wissen, bleiben viele Zweifel rund um dieses Instrument bestehen.
Hvor har De gjort af de andre?Europarl8 Europarl8
Ich dachte, mein Dienst rund um die Uhr beginnt erst morgen.
Er det nu rigtigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Dienst ist ständig erreichbar (alle Tage rund um die Uhr, landesweit).
Det skal sandelig overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
Das ist die Realität, nach der man rund um die Uhr lebt
Det her er mit skibopensubtitles2 opensubtitles2
Statt dessen folgte ein Brief auf den anderen, und alle berichteten von seinen Gipfelstürmen rund um die Welt.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteLiterature Literature
Die Verkehrsstunden sind an den Grenzübergangsstellen, die nicht rund um die Uhr geöffnet sind, deutlich anzugeben.
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.EurLex-2 EurLex-2
Wir tolerieren es rund um die Uhr.
Myndighed, der har meddelt bevillingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus könnte es statistische Daten und Informationen rund um das Thema Kriminalität zusammenstellen und bekanntmachen.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %EurLex-2 EurLex-2
Wie sieht es aus mit der Bekämpfung der Kriminalität im und rund um unser Parlament?
Forsigtighedsregler ved anvendelsenEuroparl8 Europarl8
Wir lassen das Hotel rund um die Uhr bewachen.
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schätzungsweise 10 Milliarden Tonnen Ballastwasser werden jedes Jahr rund um die Welt abgelassen.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?jw2019 jw2019
Ein bundesdeutscher Fernsehsender plant eine 24stündige Übertragung des Sonnenaufgangs rund um die Welt.“
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesjw2019 jw2019
EURid bietet seinen Registrierstellen ein Helpdesk rund um die Uhr.
Hvad kigger du efter?EurLex-2 EurLex-2
Hintergrund ist die Entwicklung der Zusammenarbeit rund um die Brücke zwischen Esztergom und Štúrovo (Parkany).
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoEurLex-2 EurLex-2
Selbstlose Ärzte behandelten Arme kostenfrei und standen sieben Tage in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendejw2019 jw2019
Laut der abgerufenen Daten sassen Sie rund um die Uhr auf der Krankenstation fest
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt medizinische Versorgung rund um die Uhr, alle chirurgischen Eingriffe... können vor Ort durchgeführt werden.
Her arbejder far." SSK SYD "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Orientierungssinn ist bei den Wanderungen mit der Eisdrift rund um das Polargebiet von großem Nutzen.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerjw2019 jw2019
Meine Mutter, Grigorij und ich predigten in den Siedlungen rund um Tulun, doch dabei mussten wir erfinderisch vorgehen.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenjw2019 jw2019
« »Der Inhaber«, sagte Lena. »Er hält den Laden rund um die Uhr bewacht.
Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelseLiterature Literature
Rund um mein rechtes Auge bis hin zum Haaransatz war die Haut ganz frisch und doch versehrt.
[ Udfyldes nationalt ]Literature Literature
– Erlangung zusätzlicher offensiver/defensiver Patente rund um Losec und seine Darreichungsformen (z. B. Formulierungspatente);
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
Was ist der Grund für diese beklagenswerte Geheimnistuerei rund um die Informationen über den Flughafen von Spata?
Denne gang bliver det ditnot-set not-set
Der Vertreter des KoDD muss täglich rund um die Uhr einsatzbereit sein.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedEurlex2019 Eurlex2019
Haie zogen ihre trägen Runden um sie herum, ihre Rücken schabten an den Floßwänden, sie mussten nur warten.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenLiterature Literature
9799 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.