runder tisch oor Deens
runder tisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
runde bord
Ein runder Tisch sagte aus, dass kein Mann wichtiger als der andere ist.
Et rundt bord gav ingen mand mere betydning end nogen anden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
runder Tisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Gewöhnlich Französisch, Englisch und Deutsch für die Vollsitzungen sowie Französisch und Englisch für die Runden Tische.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsEurLex-2 EurLex-2
(b) Wahrnehmung des Vorsitzes des Regionalen Runden Tischs für Südosteuropa;
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
b) Wahrnehmung des Vorsitzes des Regionalen Runden Tischs für Südosteuropa;
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
An dem runden Tisch herrschte Totenstille. »Jetzt bin ich aber gespannt«, sagte die Stimme. »Was habt ihr entschieden?
Han var her for et øjeblik sidenLiterature Literature
Der Schlussbericht des Runden Tisches wurde am 19. Juni 2000 [148] angenommen und veröffentlicht.
Jack DanielsEurLex-2 EurLex-2
3 3 4 2 Erleichterung der Runden Tische
Han har ikke taget den so`s barnEurLex-2 EurLex-2
Workshops für Runde Tische
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangoj4 oj4
Gustav stellte die Torte auf den runden Tisch in der Besucherecke.
Jeg vil ikke rejseLiterature Literature
Hinter ihm sah ich runde Tische mit schneeweißen Tischdecken, in deren Mitte große Blumenarrangements standen.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målLiterature Literature
Drei Frauen saßen an einem runden Tisch und erhoben sich, um die Neuankömmlinge zu begrüßen.
Hvad er det dog, du siger?Literature Literature
Ein runder Tisch sagte aus, dass kein Mann wichtiger als der andere ist
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeopensubtitles2 opensubtitles2
3 3 4 Runde Tische
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
3 3 4 3 Workshops für Runde Tische
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerEurLex-2 EurLex-2
Dobson und ihr Sohn saßen an einem kleinen, runden Tisch, vor sich Limonade in Pappbechern.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilLiterature Literature
Die Kommission hat weiterhin Gespräche am Runden Tisch organisiert, die sowohl für Behörden als auch Unternehmen bestimmt waren.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEurLex-2 EurLex-2
Der runde Tisch für das zweite Frühstück ist unter den Bäumen gedeckt.
Jeg skulle ikke være her... pis!Literature Literature
3 3 4 2 Vereinfachung der Runden Tische
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneEurLex-2 EurLex-2
Im Zentrum dieses gigantischen Raumes befand sich ein runder Tisch, der zirka fünfunddreißig Meter im Durchmesser maß.
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforLiterature Literature
Von daher müssen wir weiter auf Runden Tischen zum Euro bestehen, auf Diskussionsrunden und auch auf handfesten Informationsbroschüren.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkEuroparl8 Europarl8
Für die Erfassung von Rund tischen für Werkzeugmaschinen: Siehe 2B008.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerEurLex-2 EurLex-2
Industrielle haben uns erklärt - so beim Runden Tisch EU/Rußland , daß sie in Rußland investieren wollen.
Hæren vil slet ikke have mig, EdEuroparl8 Europarl8
Die Kommission veranstaltete in Moldau jedoch mehrere halbt gige Gespr che am runden Tisch sowie Pr sentationen.
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighederelitreca-2022 elitreca-2022
- unter Hinweis auf den Runden Tisch mit Mitgliedern nationaler Parlamente vom 16. /17. April 1997,
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b idirektiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Texas’ ganze Gang saß um den runden Tisch herum, und alle Blicke waren auf sie gerichtet.
Sneen bliver dybere for hvert minutLiterature Literature
776 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.