Rundbrief oor Deens
Rundbrief
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
nyhedsbrev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche sonstigen Instrumente wurden benutzt, um über den Lissabon-Vertrag zu informieren — Zeitungen, Werbeanzeigen, öffentliche Veranstaltungen, Informationsblätter, Rundbriefe u. dgl.?
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra inot-set not-set
Der Hinweis in dem Informationsvermerk von Sasol über das Treffen „Blauer Salon“, nach dem ein „Rundbrief ... ausgearbeitet [werde]... mit dem Ziel ..., dass die Preise nicht abbröckeln“, beziehe sich auf einen internen Rundbrief von Sasol und könne nicht als Vereinbarung verstanden werden, die anlässlich eines technischen Treffens getroffen worden sei, sondern nur als ein zum Ausdruck gebrachtes Ziel, das Sasol sich gesetzt habe.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanEurLex-2 EurLex-2
Erst im Nachhinein war ihm klar geworden, dass dieser fotokopierte Zettel keineswegs ein Rundbrief gewesen war.
At barnet bliver født som jegLiterature Literature
Vor einigen Monaten habe ich eine Veröffentlichung der Europäischen Kommission mit dem Titel Letter from the JRC (Rundbrief der GFS) erhalten, in der ein umfassendes Bündel von Forschungstätigkeiten der Kommission zur Bekämpfung von Betrug angekündigt wird, insbesondere Betrug im Bereich der Fälschung von Weinen.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenEurLex-2 EurLex-2
(17) Im August 1978 sandte BT einen Rundbrief an alle Fernmeldebüros im Vereinigten Königreich, um sie auf die oben erwähnten Veränderungen aufmerksam zu machen und zu erklären, daß es privaten Agenturen untersagt ist, für ihre Kunden internationale Fernmeldedienste zu erbringen, wenn
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Das Büro für die Informationsgesellschaft (ISPO) stellte Webseiten und ein Helpdesk sowie Broschüren, Rundbriefe und Flugblätter zur Verfügung.
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketEurLex-2 EurLex-2
– alle geeigneten Maßnahmen, die auf Unionsebene die Entwicklung von Lehr- und Lernmitteln ermöglichen, wie zum Beispiel die Sammlung von Rechtsvorschriften der Union, Rundbriefe, Handbücher, Glossare und Lexika, Datenbanken, insbesondere im Bereich der wissenschaftlichen Unterstützung,
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftnot-set not-set
Zu den aktualisierten Daten siehe Änderungen der Verordnung des Premierministers vom 18.6.2008 (der den gesamten Bruttobetrag des Promotionsstipendiums festlegt) und die zweijährliche Anpassungsrate der Sozialversicherungsbeiträge (Rundbrief Nr. 13 vom 29.1.2016 des Generaldirektors des INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale — Staatliche Sozialversicherungsanstalt)).
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druckereierzeugnisse, insbesondere Lehrmittel in Form von Informations- und Übungsmaterial wie Bücher, Hefte oder Loseblattsammlungen für Führungskräfte aus Wirtschaft oder Staat bezüglich Themen wie Management, Organisation und Verwaltung, oder Lehrmittel zu diesen Themen in Form von Rundbriefen oder Werbebriefen an bestehende oder potentielle Kunden aus Wirtschaft oder Staat
Fremsendelse af oplysningertmClass tmClass
Computergestützte Aktenverwaltung, Versendung von Rundbriefen, Kouvertieren von Briefen
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkurstmClass tmClass
Mit anderen Worten: der Rundbrief genehmigt die Freizügigkeit der illegal eingewanderten Personen, deren Identität nicht feststellbar ist, und verstößt somit unter anderem gegen das Napolitano-Turco-Gesetz, das den Einwandererzustrom regulieren soll.
Beklager, Quaidnot-set not-set
Um die Umsetzung der Kommunikationsstrategie zu unterstützen, hat die Kommission ein großes Angebot an Materialien zur Verfügung gestellt. Diese beinhalten Postkarten, Broschüren, PowerPoint-Präsentationen, den Rundbrief „International Research Update“, Websites zur internationalen Zusammenarbeit und ein Video, das die internationale Dimension von Horizont 2020 und die Wichtigkeit der internationalen Zusammenarbeit in Forschung und Innovation erläutert.
Jeg vil spørge dig om nogetEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir uns mit korrektem Verhalten von Menschen mit der klassischen Beamtenmentalität zufriedengeben, dann genügt es, die Verfassung, die Rechtsvorschriften, die Handbücher und Rundbriefe zu studieren, und man weiß, was zu tun ist.
Nu har vi chancennot-set not-set
Dieser außergewöhnliche Wissensstand über Spargel wird ergänzt durch moderne Forschung (Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau und Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft), Anbauversuche in der Region (Albertshofen und Eckental), Erzeugerschulungen (Spargeltage) und Anbauerinformationen (Spargel-Rundbriefe des Spargel-Erzeugerverbandes Franken e.V. sowie Informationen der Ämter für Landwirtschaft in Kitzingen und Fürth).
GennemførelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
a) alle Maßnahmen, die auf Gemeinschaftsebene die Entwicklung von Lehr- und Lernmitteln (Sammlung von Rechtsvorschriften der Europäischen Union, Rundbrief, Handbücher, Glossare und Lexika, Datenbanken, insbesondere im Bereich der wissenschaftlichen Unterstützung, Technologiebeobachtung) oder von informationstechnischen Hilfsmitteln (wie z. B. von Software-Programmen) ermöglichen,
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEurLex-2 EurLex-2
- In der Mehrzahl der übrigen Fälle (35 Fälle) treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Abhilfemaßnahmen; dies gilt sowohl für die Reform der Verwaltungsmaßnahmen (Interministerieller Rundbrief (Frankreich) betreffend die Beihilfen für die öffentliche Lagerhaltung für Milch) als auch für die Einführung der erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollinstrumente (Olivenölkartei und Kataster (Griechenland), 5 Fälle) sowie bestimmte Finanzierungsmaßnahmen (Einziehung, Ablehnung von Beihilfeanträgen) und Änderungen der Regelung (Abschaffung der Kürzungen bei landwirtschaftlichen Direktbeihilfen (Griechenland), 14 Fälle).
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Interessierte Leser erhalten Rundbriefe in verschiedenen Formaten, häufig über E-Mail, mit denen immer über den neuesten Entwicklungsstand des Erweiterungsprozesses, aber auch über die EU-Politik im Allgemeinen berichtet wird.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Der in Vorbereitung des Zusammenschlusses an die Lonrho-Aktionäre gerichtete Rundbrief führt dazu aus:
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Gibst du meine Initiative absichtlich nicht in den Rundbrief?
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- einer Sammlung der Rechtsvorschriften, eines Rundbriefs (zum Beispiel mit einer aktualisierten Liste der Kontaktstellen);
Det vedkommer ikke digEurLex-2 EurLex-2
Aus der Tatsache, daß Stählers Vorschlag für die Fassung des Rundbriefes zunächst dahin gehend lautete, zu erklären, daß eine dem Digermin analoge Form in Europa sonst nicht verfügbar ist, ist zu schließen, daß Stähler in diesem Zeitraum voll auf den durch MED gewährten Gebietsschutz vertraute.
Hvordan overlever folk uden mig?EurLex-2 EurLex-2
Der portugiesische Zweig des multinationalen dänischen Schuhherstellers Ecco, der in São João de Ver in der Gemeinde Santa Maria da Feira (Portugal) einen Produktionsbetrieb mit gegenwärtig rund 1 000 Arbeitnehmern unterhält, hat in einem unternehmensinternen Rundbrief bekanntgegeben, dass er einen Produktionsbereich stilllegen wird, wovon rund 180 Arbeitnehmer betroffen sind, die von Entlassung bedroht werden.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?EurLex-2 EurLex-2
42. alle Maßnahmen, die auf EU-Ebene die Entwicklung von Lehr- und Lernmitteln (Sammlung von EU-Rechtsvorschriften, Rundbriefe, Handbücher, Glossare und Lexika, Datenbanken, insbesondere im Bereich der wissenschaftlichen Unterstützung, Technologiebeobachtung) oder von informationstechnischen Hilfsmitteln (wie Software) ermöglichen,
Pigen fra din kedelige historieEurLex-2 EurLex-2
- In der Mehrzahl der übrigen Fälle (35 Fälle) treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Abhilfemaßnahmen; dies gilt sowohl für die Reform der Verwaltungsmaßnahmen (Interministerieller Rundbrief (Frankreich) betreffend die Beihilfen für die öffentliche Lagerhaltung für Milch) als auch für die Einführung der erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollinstrumente (Olivenölkartei und Kataster in (Griechenland), 5 Fälle) sowie bestimmte Finanzierungsmaßnahmen (Einziehung, Ablehnung von Beihilfeanträgen) und Änderungen der Regelung (Abschaffung der Kürzungen bei landwirtschaftlichen Direktbeihilfen (Griechenland), 14 Fälle).
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.