Star Search
Star Search
stare oor Deens
stare
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
stære
Der Star wurde zum Vogel des Jahres 2018 gewählt.
Stæren blev valgt til årets fugl 2018.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stare
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Stære
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Produkt muss alle genannten Kriterien erfüllen, damit der ENERGY STAR erteilt wird.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall werden im Kennzeichnungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft die ENERGY STAR-Zeichen nicht mehr verwendet.
Onsdag den #. majEurLex-2 EurLex-2
Im vergangenen Jahr hat die Kommission positive Initiativen ergriffen wie etwa die neue Energy Star-Verordnung (106/2008/EG), deren Normen nunmehr bei öffentlichen Ausschreibungen für Bürogeräte verbindlich sind; das Grünbuch zur städtischen Mobilität, das u.a. den Vorschlag der finanziellen Unterstützung für energieeffizientere Fahrzeuge enthält; das dritte Energiepaket, das die einzelstaatlichen Regulierungskompetenzen zugunsten der Energieeffizienz stärkt; den Strategieplan für Energietechnologie und die Regelung für Emissionen neuer Pkw-Modelle.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
Ich habe nie gedacht, daß kleine Kinder ‚Star Trek‘ oder ‚Time after Time‘ sehen sollten. . . .
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserjw2019 jw2019
Das Energy-Star-Programm wird mit anderen Kennzeichnungs- und Zertifizierungsregelungen koordiniert sowie mit Systemen wie insbesondere dem gemeinschaftlichen System zur Vergabe eines Umweltzeichens, das mit der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates eingeführt wurde.
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelseEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte die Kommission darauf hinweisen, dass in der griechischen Presse wiederholt über Folgendes berichtet wurde: a) Beschwerden des Präsidenten der Griechischen Vereinigung der Kaboteure wegen nicht transparenter Ausschreibungen; b) Beschwerde eines Reeders wegen Erpressung und Bestechungen für die Bewilligung von Zuschüssen für nicht rentable Linien; c) Urteil der griechischen Wettbewerbskommission gegen die Gesellschaft Sea Star, die die Gesellschaft ANEK kontrolliert und staatliche Subventionen bezieht; d) Anstieg der staatlichen Zuschüsse – 100 Mio. Euro dieses Jahr, und weitere 200 Mio. in den letzten 5 Jahren – die aufgrund undurchsichtiger Verfahren der Direktvergabe bewilligt werden.
Anmeldelse af en planlagt fusionnot-set not-set
Er ist ein Star, der niemals vergisst, woher er kommt, und der nie die Freude vergisst, die einem das Spiel schenkt.
De er virkelig fra en anden verdenLiterature Literature
Diese Zeichen dürfen nicht verändert werden, weil dies zur Verwirrung der Unternehmen und Verbraucher in Bezug auf den Ursprung des ENERGY STAR-Programms führen und somit den Gesamtnutzen des Programms schmälern würde.
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.EurLex-2 EurLex-2
Das ENERGY STAR-Programm, an dem das US-Umweltbundesamt die Rechte besitzt und das für die EG und den EWR von der Europäischen Kommission verwaltet wird, ist daher die geeignete Plattform für Kennzeichnungsmaßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Bürogeräten.
En form for ondskab i sin største formEurLex-2 EurLex-2
Gelbfleischige Nektarinen: Rita Star, Laura, Big Top (früh); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mittel); Sweet Lady (spät)
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBEurLex-2 EurLex-2
Über die Programme wird dann vor einer förmlichen Genehmigung durch das für Landwirtschaft zuständige Kommissionsmitglied im " STAR-Ausschuss" abgestimmt(48).
Rådets direktiv #/#/EU af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerneEurLex-2 EurLex-2
Januar 2010 – G-Star Raw Denim/HABM – ESGW (G Stor)
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEurLex-2 EurLex-2
Der Tag, an dem die Hersteller beginnen dürfen, ihre Geräte nach dieser Version 4.0 der Spezifikationen als ENERGY STAR-gerecht einzustufen, wird im Abkommen als Datum des Inkrafttretens festgelegt.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydEurLex-2 EurLex-2
- Die Zahl der Programmpartner würde sinken. 60 % der am Energy-Star-Programm der EU teilnehmenden Unternehmen, die einen Fragebogen zu diesen Themen beantwortet haben, gaben an, dass sie austreten würden, wenn die Zertifizierung durch Dritte eingeführt wird.
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurLex-2 EurLex-2
So müsste beispielsweise ein System, das als Tischcomputer entweder der Kategorie A oder der Kategorie B konfiguriert werden kann, mit der höchsten Stromverbrauchskonfiguration für beide Kategorien angemeldet werden, um als ENERGY STAR-gerecht zu gelten.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoEurLex-2 EurLex-2
Seitdem ist sie ein Star
Skat, det er gjortopensubtitles2 opensubtitles2
Es kann ferner davon ausgegangen werden, dass ein Großteil der EU-Ausfuhren in diesem Marktsegment sich auf Nischen bezieht, in denen die EU-Industrie eine starke Position hat und die nicht unter die Spezifikationen des Energy-Star-Programms fallen, beispielsweise Telekommunikationsgeräte oder spezielle Software.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Messung des Energieverbrauchs des Druckers im Ruhezustand 3,6 W oder weniger ergibt, erfüllt der Drucker die Energy-Star-Kriterien für den Ruhezustand.
på plastikkirurgiske operationerEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jet
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMoj4 oj4
Der Ausschuß ist daher mit der Kommission einer Meinung, daß zumindest die ENERGY-STAR-Kriterien erfuellt sein müssen.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Amertek ist eins der letzten existenzfähigen Unternehmen in Star City.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Samen werden vier Monate lang im Kühlschrank bei einer Temperatur um den Gefrierpunkt aufbewahrt“, berichtete die Zeitung Toronto Star.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonjw2019 jw2019
Anhand dieser Gegebenheiten schätzt Greenpeace, daß alljährlich 1.600.000 Menschen auf unserem Planeten am Grauen Star und 400.000 Menschen an Hautkrebs erkranken werden.
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Toronto Star haben Studien ergeben, daß man einfach nicht vorhersehen kann, wann man einschläft, und sich die eigene Müdigkeit nicht richtig einschätzen läßt.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.jw2019 jw2019
Betriebsmodus (BM): für die Zwecke dieser Spezifikation ein Verfahren für den Vergleich der Energieeffizienz der Produkte anhand der Leistungsaufnahme (gemessen in Watt) in verschiedenen Betriebszuständen, ermittelt gemäß Abschnitt 9 des ENERGY-STAR-Prüfverfahrens für bildgebende Geräte.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.