stechen
at stikke · bide · bolle · knalde · kneppe · pule · stikke
stechend oor Deens
stechend
de
lanzinierend (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
stærk
Schiffen mit gefährlichen Stoffen an Bord verboten werden sollte, bei Unwetter in See zu stechen
skibe med farlige stoffer ombord skal have forbud mod at stikke til søs i stærk storm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruscus aculeatus L.: Stechender Mäusedorn, Absolue/Stechender Mäusedorn, Extrakt/Stechender Mäusedorn, Öl/Stechender Mäusedorn, Tinktur
Vågn op, piger og drengeEurLex-2 EurLex-2
klare, farblose oder leicht gelbliche ätzende Flüssigkeit von stechendem Geruch
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.EurLex-2 EurLex-2
Stechende Augen.
Diz tag det roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er selbst spürte auch noch die stechenden Magenschmerzen, aber das Schlimmste war glücklicherweise vorüber.
Find nogle flere folkLiterature Literature
klare farblose Flüssigkeit mit stechendem charakteristischem Geruch
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.EurLex-2 EurLex-2
Niko roch den stechenden Geruch von heißem Metall.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataLiterature Literature
Er wollte die Hände zu den Augen heben, aber ein scharfer, stechender Schmerz durchzuckte seine Schulter.
Det var da en middag, ikke?Literature Literature
weißes kristallines Pulver bzw. transparente Prismen mit kühlend salzigem, stechendem Geschmack
Skub kraftigere!EurLex-2 EurLex-2
Ein stechendes, elektrisierendes Gefühl von Gefahr flackert in ihr auf, und ihr läuft ein Schauer über den Rücken.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeLiterature Literature
Unsichtbar selbst für den stechenden Blick des Radars und die rasenden Kampfflugzeuge.
Det var åndssvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
farbloses, nicht entzündbares Gas mit stechendem, atemhemmendem Geruch
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwEurLex-2 EurLex-2
Klare, farblose oder leicht gelbliche Flüssigkeit von stechendem Geruch
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerEurLex-2 EurLex-2
Chirurgische und ärztliche Artikel und Instrumente zur Behandlung von Stichen, Bissen und Verbrennungen, einschließlich von Insekten, Fischen, Quallen und stechenden Quallen
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månedertmClass tmClass
Klare, farblose Lösung mit extrem stechendem, eigenartigem Geruch
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.EurLex-2 EurLex-2
Als mögliches Warnsignal sollten plötzlich auftretende stechende, migräneartige Kopfschmerzen
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenEMEA0.3 EMEA0.3
klare, farblose Lösung mit extrem stechendem, markantem Geruch
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Die häufigste Nebenwirkung von Abseamed ist ein Anstieg des Blutdrucks, der gelegentlich zu Symptomen einer Enzephalopathie (Hirnprobleme) wie plötzlichen, stechenden migräneartigen Kopfschmerzen und Verwirrtheit führen kann
AnvendelsesområdeEMEA0.3 EMEA0.3
Ich kniete neben einem ins Auge stechenden Streifen aus leuchtendroten und gelben Tulpen nieder.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrLiterature Literature
Dann sah er sie mit stechendem Blick an: »Henry?
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerLiterature Literature
Geschmack und Geruch: salzig, stechend, aromatisch, pikanter Abgang, charakteristisch für Kulturschimmel der Art Penicillium roqueforti.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-AEurLex-2 EurLex-2
Fünf stechende Schmerzkurven schossen durch seinen Arm und bohrten sich in sein Herz, ließen ihn aufkeuchen.
Hvor er min mis...?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.