stechmücken
stikmyg
Stechmücke oor Deens
Stechmücke
de
Staunse (bayr.) (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
myg
Bald wird er sich über die Stechmücken beschweren.
Snart begynder han at brokke sig over myggene.
stikmyg
Wie kann man sich vor Stechmücken schützen?
Hvordan kan man beskytte sig mod stikmyg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollen durch die Gentechnik eine Vermehrung des Denguevirus im Speichel der Stechmücke verhindern.
Hvad skulle det til for?jw2019 jw2019
Deshalb basieren die Kampagnen zur Vektorkontrolle auf der Freisetzung auf nicht natürliche Weise infizierter Stechmücken in Stechmückenpopulationen, um die Größe der Population zu beschränken und/oder deren Fähigkeit zur Übertragung bestimmter Krankheitserreger auf den Menschen zu verringern.
Hør her, sønnikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor allem aber: Es gibt keine Mücken und Gnitzen (sehr kleine, fliegenartige Stechmücken).
Tre bedste veninderLiterature Literature
Sie sind auch der ideale Lebensraum für Stechmücken, Schnecken und Schlangen, was dazu führt, daß Malaria, Schistosomiasis (Bilharziose) und Schlangenbisse immer häufiger auftreten.
Vi ville spørge omjw2019 jw2019
Der römische Dichter Horaz beschreibt die Unannehmlichkeiten der Reise, beklagt sich über die Frösche und Stechmücken und sagt über Forum Appii, es sei voll von „Schiffsvolk“ und „prellenden Wirten“ (Satiren I, V, 1—6).
hydroxycobalaminjw2019 jw2019
Das West-Nil-Virus wird hauptsächlich durch Stechmücken auf Menschen übertragen. Es wurde zuerst 1937 in Uganda isoliert und später auch im Nahen Osten, in Asien, Ozeanien und Europa festgestellt.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.jw2019 jw2019
Am 28. September 2017 ersuchte Frankreich die Kommission um eine Entscheidung darüber, ob es sich bei Bakterien der Gattung Wolbachia (im Folgenden die „Bakterien“) oder Zubereitungen mit diesen Bakterien, mit denen Stechmücken beimpft werden, bzw. bei Steckmücken, die auf nicht natürliche Weise mit den Bakterien infiziert wurden (im Folgenden „auf nicht natürliche Weise infizierte Stechmücken“) und zur Vektorkontrolle eingesetzt werden, um Biozidprodukte im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 oder um behandelte Waren im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe l der genannten Verordnung oder um keines der beiden handelt.
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deshalb müssen Infektionen auf nicht natürliche Weise unter Laborbedingungen vorgenommen werden, um auf nicht natürliche Weise infizierte Stechmücken mit einem geeigneten Bakterienstamm zu erhalten.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der römische Dichter Horaz, der etwa 100 Jahre vor Paulus die Reise gemacht hatte, beschwerte sich mit beredten Worten, daß „der Gestank des Wassers“ ihm „den Appetit verdarb“; auch beklagte er sich über die „Sumpffrösche und lästigen Stechmücken“.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdijw2019 jw2019
Ein anderer Trick im Kampf gegen diese Krankheit ist das Aussetzen unfruchtbarer Stechmücken.
Vi taler aldrig om den merejw2019 jw2019
Wird ein Opfer, das bereits eine Infektion hinter sich hat, von einer Stechmücke gestochen, die einen anderen Virustyp überträgt, kann DHF die Folge sein.
og mellem Tyskland og Grækenlandjw2019 jw2019
Weil häufig der Strom ausfiel, nahmen wir immer Kerzen mit zu den Zusammenkünften, und in der Regenzeit mussten wir uns gegen Schwärme von Stechmücken wehren.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i Serbienjw2019 jw2019
Eingebaute Thermometer ermöglichen es gewissen Schlangen, Stechmücken, Thermometerhühnern und Buschhühnern, minimale Temperaturschwankungen wahrzunehmen.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferjw2019 jw2019
(6)Bei Stechmücken handelt es sich um Schadorganismen im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, da sie für Menschen oder Tiere unerwünscht oder schädlich sein können.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insbesondere wurde auf den Bau in der ersten Phase des Projekts von zwei Stauanlagen an dem Bach Meaques hingewiesen, wobei sich der Bach in einfache Tümpel mit der folglichen Ausbreitung von Stechmücken und üblen Gerüchen verwandelte und seine hauptsächliche Funktion nicht erfuellte: die im Zusammenhang mit dem Projekt festgelegte biologische Reinigung des Baches.
Vores barn blev født om efteråretEurLex-2 EurLex-2
+ Und die Stechmücken waren schließlich an Mensch und Tier.
Opløser alle metallerjw2019 jw2019
gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über auf nicht natürliche Weise mit Wolbachia infizierte Stechmücken, die zur Vektorkontrolle eingesetzt werden
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf nicht natürliche Weise infizierte Stechmücken sind kein Stoff oder Gemisch im Sinne von Artikel 3 Nummern 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (2).
Der var ingen kloroformEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn man vielleicht Hunderttausende von Stechmücken aussetzt, deren Aufzucht drei Jahre dauerte, braucht nur ein starker Sturm oder zu große Hitze einzutreten, und sie kommen um, bevor sie sich paaren können.“
Hvor er det godt!jw2019 jw2019
„Zu den größten Risiken der Erderwärmung gehören die Krankheiten, die von Stechmücken übertragen werden . . . Dann vermehren sie sich umso schneller und stechen umso häufiger zu, je wärmer es ist. . . .
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "jw2019 jw2019
Dies kann durch verschiedene Infektionsverfahren erreicht werden, etwa durch die Impfung der Bakterien in adulte weibliche Stechmücken oder in das Zytoplasma der Stechmückeneier.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1623 der Kommission vom 29. Oktober 2018 gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über auf nicht natürliche Weise mit Wolbachia infizierte Stechmücken, die zur Vektorkontrolle eingesetzt werden (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEuroParl2021 EuroParl2021
In der New York Times vom 17. Mai 1978 wird auf Seite A16 über die Versuche von Wissenschaftlern an der Universität von Kalifornien in Berkeley berichtet, die mit nichttödlicher Kobalt-60-Strahlung Stechmücken behandelten, um Teile der Erbmasse loszulösen und an andere Stellen anzulagern.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.