stechend
stærk
stechen oor Deens
stechen
de
piksen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
stikke
Sie tragen nichts Spitzes, an dem ich mich stechen könnte?
Du har vel ikke noget skarpt som jeg kan stikke mig på?
kneppe
pule
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at stikke · bolle · bide · knalde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie stechen uns die Augen aus.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Injektionslösung an der Injektionsstelle ausläuft, stechen Sie die Nadel tiefer ein
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEMEA0.3 EMEA0.3
Einen Tag länger und man hätte mich wohl nicht mehr in See stechen lassen.
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Krähen kommen und stechen sie aus.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im politischen Bereich stechen seine Vorschläge für eine Europäisch-Lateinamerikanische Charta für Frieden und Sicherheit, die Schaffung eines Biregionalen Zentrums für Konfliktverhütung, die systematischen Bemühungen um einen Europäisch-Lateinamerikanischen Konsens im Rahmen der verschiedenen internationalen Organisationen und Verhandlungen, die Fortsetzung des politischen Dialogs auf Ministerebene und die Schaffung einer Transatlantischen Versammlung EU-Lateinamerika hervor.
Bruno.Hvordan har du det i dag?not-set not-set
45 Minuten nach dem Stechen des Tiers bei Schweinen.
Sagsøgernes påstandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 könnten nach einigen Wochen Arbeit wieder in See stechen.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die absolute Unmöglichkeit aber, sich Segel zu verschaffen, verhinderte sie, in See zu stechen.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserLiterature Literature
Ein- bis zweimaliges Stechen pro Tag sowie eine entsprechend sorgfältige und produktgerechte Behandlung nach der Ernte des Spargels garantieren dem Verbraucher die Frische des „Abensberger Spargels“, unabhängig von der Wahl des Absatzweges.
Er det nu rigtigt?EurLex-2 EurLex-2
Fruchtfresser haben flache Mahlzähne zum Pflanzenkauen, während Allesfresserzähne geriffelt sind, um zu stechen und Fleisch zu reißen.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnte ausrutschen und in deine Halsschlagader stechen.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie spürte ein Stechen in der Armbeuge, und wenige Sekunden später rollte der Schlaf an und trübte alle Gedanken.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeLiterature Literature
Wir ließen uns die Tattoos nach unserem schlimmsten Streit stechen.
KONGERIGET DANMARKLiterature Literature
Wir hoffen, morgen in See stechen zu können.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtLiterature Literature
Unter den Merkmalen, die der „Patata de Galicia“ im Vergleich mit Kartoffeln aus anderen Anbaugebieten ihre besondere Qualität verleihen, stechen insbesondere die folgenden hervor:
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetEuroParl2021 EuroParl2021
Glauben Sie, sie könnte eine Brechstange in die Kehle eines Menschen stechen?
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch er zögerte noch: Sollte er die Hülle zuerst entfernen oder einfach durch die Folie stechen?
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketLiterature Literature
Darum, versammeln wir uns rund ums Bett, stechen wir eine Infusion, stellen den Monitor an, und versuchen wir gemeinsam dem kränkelnden Patienten wieder neues Leben einzuflößen.
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b)45 Minuten nach dem Stechen des Tiers bei Schweinen.
smør med sporstoffer ≥ # % formel Beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unter der Vielzahl an literarischen Verweisen stechen besonders jene des bedeutenden griechischen Prosaschriftstellers Nikos Kazantzakis in seinem Buch Taxidevontas, S. #, Erscheinungsjahr #, von Ioannis Panagiotopoulos in seinem Buch I Kypros ena taxidi, S. #, Erscheinungsjahr #, von William Forwood in seinem Buch Cyprus Invitation, S. #, Erscheinungsjahr #, hervor, die die erlesene Delikatesse von Geroskipou erwähnen
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.oj4 oj4
Mein Magen knurrt und stöhnt, ich spüre ein Stechen im Bauch, als wäre ich zu schnell gelaufen.
Det er fuld penetrationLiterature Literature
Auf Satellitenbildern stechen die Residenzen der Familie deutlich aus der trostlosen Landschaft Nordkoreas hervor.
I dette afsnit forstås vedLiterature Literature
Kennt ihr das Gefühl, wenn euch 1.000 glühende Messer... ins Herz stechen?
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stechen Sie mich nicht ab.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische Nagelfeilen, elektrische Maniküresets, Maniküresets, Nagelknipser, Pediküresets, Apparate zum Stechen von Ohrlöchern
Agenturet består aftmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.