vegan oor Deens
vegan
de
Veganismus oder Veganer betreffend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vegansk
Wie wär's mit vegan?
Hvad med at leve vegansk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegane Fleischersatzprodukte, vegane Fischersatzprodukte, veganisches Protein als Fleischersatz, veganisches Protein als Fischersatz
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelsertmClass tmClass
Geht es allerdings darum, sich ausschließlich vegan zu ernähren, verhält sich die Sache wiederum anders.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.Literature Literature
Aber ich lasse euch wissen, dass ich nicht vegan aufgewachsen bin.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSQED QED
Hosting einer Online-Websitegemeinschaft für Benutzer mit vegetarischem oder veganem Lebensstil zur gemeinsamen Nutzung von Informationen, Fotos, Audio- und Videoinhalten über sich selbst, ihre Neigungen und Abneigungen sowie Alltagsaktivitäten, zum Empfang von Rückmeldungen von ihren Mitbenutzern, zur Bildung von virtuellen Gemeinschaften und zur Mitwirkung in sozialen Netzen
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omtmClass tmClass
«Also – dann lieber Algensuppe von diesem veganen Hipster-Restaurant?
Jamen det er hanLiterature Literature
Veganer essen keine Butter.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ballou lebt vegan und ist Straight Edge.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårWikiMatrix WikiMatrix
Aber der Präsident wurde gekidnapped und wird auf Vegan gefangengehalten.
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein veganes Gericht, über das ich mich lustig gemacht habe, ist schuld daran.
Det sker tit. så du kan lide dyr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, unter anderem / auch über elektronische Medien, speziell über Internet, in Bezug auf Lebens- und Nahrungsmittel, insbesondere in Bezug auf vegane und vegetarische Speisen und Zutaten
AnvendelsesområdetmClass tmClass
Apropos, Vorsicht vor Shelly Masters veganen fettfreien Muffins.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegane Crème fraîche
Vi bør takke ham.tmClass tmClass
Gefrorene und frische Speisen auf Basis veganer Fleischersatzprodukte
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningertmClass tmClass
Ist Anhang VII Teil III Nr. 1. der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 dahingehend zu verstehen, dass der Ausdruck „Milch“ ausschließlich dem durch ein- oder mehrmaliges Melken gewonnenen Erzeugnis der normalen Eutersekretion, ohne jeglichen Zusatz oder Entzug, vorbehalten ist oder darf der Ausdruck „Milch“ — gegebenenfalls bei Hinzufügung erläuternder Begriffe wie etwa „Soja-Milch“ — auch für pflanzliche (vegane) Erzeugnisse bei deren Vermarktung verwendet werden?
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEurLex-2 EurLex-2
Wie läuft es denn so auf Vegan?
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein anderes Tier würde Veganer-Witze über sie reißen.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.Literature Literature
Mein Cousin ist der krasseste vegan Caterer.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klar, wir können Veganer fressen.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taschen, Beutel und Waren für Verpackungs-, Einpack- und Ablagezwecke aus Papier, Pappe oder Kunststoff. Alle vorstehend genannten Produkte in Bezug auf vegane Produkte und Dienstleistungen
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigttmClass tmClass
Veganer Schmand
Jeg stiller spørgsmålene- du svarertmClass tmClass
Dadurch bin ich fast Veganer geworden.
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich ja jetzt vegan bin, habe ich sie nicht ganz so genossen.
Jeg tænker specielt på de oversøiske franske departementer og områder, hvor de sociale standarder svarer til hovedlandets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegane und vegetarische Wraps, Hot Dogs
Opfølgning af tidligere bemærkningertmClass tmClass
Personenbezogene Begleitung (Coaching) und Beratung in den Bereichen veganer Ernährung und Körperfitness
To gange på mindre end en ugetmClass tmClass
Ich habe dir vegane Muffins mitgebracht.
SAMMENLIGNINGSTABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.