vielen Dank oor Deens
vielen Dank
de
vergelts Gott (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tak
Vielen Dank für alles, was du getan hast.
Mange tak for alt hvad du har gjort.
mange tak
Vielen Dank für alles, was du getan hast.
Mange tak for alt hvad du har gjort.
tusind tak
Nun, vielen Dank, dass Sie uns heute anhören.
Tusind tak, fordi I vil høre på os i dag.
mange takk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielen Dank für deine Anteilnahme.
På Rådets vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, Herr Präsident, Herr Vondra und Herr Barroso.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afEuroparl8 Europarl8
Vielen Dank!
Jeg tror det var dig, DucksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, Christopher Beazley, dass Sie uns daran erinnert haben.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEuroparl8 Europarl8
(ES) Vielen Dank, Herr Kommissar für Ihre Antwort.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuEuroparl8 Europarl8
Vielen Dank auch.
Medordfører: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (PT) Frau Präsidentin! Vielen Dank für diese Gelegenheit.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.Europarl8 Europarl8
Allina, ich weiß, ich wiederhole mich. Vielen Dank, dass Sie uns reinlassen und bei der Suche behilflich sind.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank auch dafür, dass Sie über manche Scherze gelacht haben.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildeEuroparl8 Europarl8
Nochmals vielen Dank.
Har du ikke lyst?jw2019 jw2019
Vielen Dank.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, vielen Dank.
Frank var der ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, Herr Lukas.
Tre bedste veninderEuroparl8 Europarl8
Vielen Dank an Katie Shaver und Bob Barnard für die Beherbergung in D.C., den Wein und die Gesellschaft.
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?Literature Literature
Vielen Dank, meine Damen und Herren
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planopensubtitles2 opensubtitles2
Vielen Dank, Herr Kollege Salafranca.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetEuroparl8 Europarl8
Vielen Dank.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, dass Sie mir das alles erzählt haben.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved detikkeLiterature Literature
Vielen Dank, dass Sie das machen.
Tiden er indeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, Leute.
Beklager, han er optaget lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank!
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalgjw2019 jw2019
Oh danke, vielen Dank.
Det lyder næsten for godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, dass ich das Wort ergreifen darf.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEuroparl8 Europarl8
8126 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.