zerlassen oor Deens
zerlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
opløse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zerlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kontrolle beim Zerlassen der Fette wird abgeschafft, weil sich die Herstellung der Rohwaren modernisiert hat und die Garantie für die Qualität des Erzeugnisses seitens der Hersteller und Lieferanten durch Bescheinigungen für die Produktqualität sichergestellt wird.
Jeg har kendt den mand længeEurLex-2 EurLex-2
In diesem Absatz wird außerdem der Punkt „— Zerlassen des Fetts (visuelle Kontrolle zur Feststellung von Verunreinigungen)“ gestrichen.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
50 g zerlassene Butter
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedurejw2019 jw2019
Die Laibe werden mit zerlassenem Schweineschmalz, zerlassener Butter oder zerlassenem Pflanzenfett bepinselt, damit sie nach dem Ruhen frisch und elastisch sind.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Im gedämpften Licht von Öllampen bekamen die Gäste frische Milch, Brot, Polenta und harte Eier in zerlassener Butter vorgesetzt.
For at tage pistolen fra migjw2019 jw2019
Margot tunkte eine Hummerschere in zerlassene Butter.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *Literature Literature
Die Zutaten sind abhängig von der gewünschten Geschmacksrichtung. Die bestreuten Waffeln werden aus zwei (bzw. eineinhalb) Waffeln hergestellt; diese werden zunächst mit einem Gemisch aus zerlassener Butter und Honig bestrichen und dann (je nach Sorte) mit Zucker, geriebenen Nüssen, gegebenenfalls Mandeln, Zimt, Vanille, gegebenenfalls Vanillin und Kakao (je nach Sorte) bestreut.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEurLex-2 EurLex-2
Die in der Füllung befindlichen, mit Preiselbeeren gewürzten süßen Kartoffeln, haben eine rotbräunliche Farbe, die ihren Glanz durch die zerlassene Butter erhält.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Backen kann der Kuchen mit Puderzucker garniert und mit zerlassener Butter beträufelt werden.
Hvad er der sket?EurLex-2 EurLex-2
Deegie setzte ein wenig Fett aufs Feuer, um es zu zerlassen; dann breitete sie die Brocken Farbstoff um Ayla herum aus.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.Literature Literature
Ich schlage vier Eier in zerlassene Butter und beginne zu rühren.
Er det i orden?Literature Literature
Die Laibe werden mit zerlassenem Schweinefett, zerlassener Butter oder zerlassenem Pflanzenfett bepinselt, damit sie nach dem Ruhen frisch und elastisch sind.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurLex-2 EurLex-2
Farbe des Kuchens nach dem Backen: Teig — goldgelb durchgebacken; Belag — charakteristische Farbe des jeweils verwendeten Belags mit hellen Streuseln auf der Oberfläche, die mit geriebenem Pfefferkuchen oder gemahlenem Zimt bestreut, mit zerlassener Butter beträufelt und mit Puderzucker bestreut werden können.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medEurLex-2 EurLex-2
Wir hatten Meerrettichhecht mit zerlassener Butter und Kartoffeln nach Perssons Rezept gegessen.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudLiterature Literature
Dann gibt man die zerlassenen Fette hinzu und rührt erneut, bis man eine glatte Masse erhält.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.