zerknittert oor Deens
zerknittert
de
zersaust (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
krøllet
Selbst wenn deine Kleidung sauber ist, siehst du natürlich nicht gut aus, wenn sie zerknittert ist.
Hvis tøjet er krøllet ser man heller ikke velklædt ud, selv om tøjet er nok så rent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast mein Magazin zerknittert.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann nahm er ein noch feuchtes, zerknittertes Hemd von der Wäscheleine, die unter der Decke gespannt war, und zog es an.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Du kannst den Spaniern die freudige Nachricht selbst übermitteln.« Lächelnd reichte er ihr einen zerknitterten Zettel.
Hvor Iangt er der til grænsen?Literature Literature
« »Ja.« »Der Mörder von Island.« Adamsberg holte ein paar zerknitterte Zigaretten aus seiner Tasche und bot sie an.
Jeg synes ikke det her er sjovt længereLiterature Literature
Wahrscheinlich war es schmutzig oder zerknittert, sonst wäre ich nicht auf diesen Gedanken gekommen.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionLiterature Literature
Ein paar zerknitterte Scheine wechseln den Besitzer, und sie geben sich die Hand.
Det var åndssvagtLiterature Literature
Er sieht aus, als wäre er gerade erst aufgewacht, sein Hemd ist zerknittert, die Sandalen offen.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.Literature Literature
Zerknittertes Papier
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenKDE40.1 KDE40.1
Ich tastete meine Taschen ab und fand sein zerknittertes Porträt. »Kennen Sie diesen Mann?
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserLiterature Literature
Narr, dachte er hinterher, als sie in der Mitte der durchhängenden Matratze inmitten der zerknitterten Laken lagen.
Jeg ville gerne, menLiterature Literature
Sie ist zerknittert vom Schlaf, und ihr Haar ist zerzaust.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektLiterature Literature
Langsam zog ich die Seele des Piloten aus der zerknitterten Uniform und rettete sie aus dem Flugzeugwrack.
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjLiterature Literature
In seinem Bettlerkostüm sah er zerknittert und vergrämt aus. »Glauben Sie, dadurch gewännen Sie Luise zurück?
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.Literature Literature
Mister Pfisters Bleistift kratzt und krakelt über ein zerknittertes Papier und bricht dann ab.
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tilLiterature Literature
Er presste seine Dollarscheine, damit sie nicht mehr zerknittert waren.
Og det er ikke noget håndtryk, din skiderikLDS LDS
Erik zieht sich seufzend die Schuhe aus, hängt das zerknitterte Jackett auf und riecht seinen eigenen Schweiß.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.Literature Literature
♫ Ein zerfallendes Klischee ♫ ♫ zerknittert und mit geschwollenem Gesicht ♫
Om: EU-dag mod menneskehandelted2019 ted2019
Er trug amerikanische Kakihosen und ein stark zerknittertes weißes Hemd.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetLiterature Literature
Ich schaue dorthin, wo Bonnie sein sollte, und entdecke nur zerknitterte Laken.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderLiterature Literature
Eine Greisin rollte einen Wagen voll schmutziger, zerknitterter Wäsche an der Rezeption vorbei den langen Flur hinunter.
Tag den, narrøvLiterature Literature
Sie waren zerknittert und zerrissen und sahen aus, als wären sie lange unterwegs gewesen.
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlLiterature Literature
Dann zog er ein zerknittertes Blatt Papier aus der Tasche und fing wütend an, es zu zerreißen.
Hvad taler du om?Literature Literature
Molly Anning zog einen zerknitterten Brief aus der Tasche und reichte ihn mir.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveauLiterature Literature
Also, wenn wir gestresst sind, sehen wir zerknittert aus.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich reichte ihm zwei zerknitterte Scheine, und er wandte sich mit dem Geld ab. »Da hinein«, sagte er.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerLiterature Literature
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.