zermahlen oor Deens
zermahlen
de
zum in die Tonne kloppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
male
Nicht selten müssen sie helfen, mit einer schweren Eisenstange Mais zu zermahlen.
De kan for eksempel blive sat til at male majskorn med en tung jernstang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zermahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die günstigste Ausgangsbasis zu haben, wollten unsere britischen Freunde ihre Kühe ähnlich wie Motoren mit Superfutter auf Hochleistungen trimmen. Um Futterkosten zu sparen, haben sie zu Mehl zermahlene Tierkadaver unter das Futter gemischt.
Rådets beslutningEuroparl8 Europarl8
Nicht selten müssen sie helfen, mit einer schweren Eisenstange Mais zu zermahlen.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserjw2019 jw2019
Später kamen die Deutschen mit drei Lastwagen und brachten die Literatur in eine Papierfabrik, wo sie zu Papierstoff zermahlen wurde.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetjw2019 jw2019
Polieren durch Abschleifen, Schleifen und Zermahlen von Metall und Waren aus Metall
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelertmClass tmClass
Die Probe darf in keiner Weise zerschnitten, zerbrochen, zerstoßen, zermahlen oder anderweitig zerkleinert werden.
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerEuroParl2021 EuroParl2021
Maschinen zum Schneiden, Zerkleinern, Schreddern und Zermahlen
SKADEVOLDENDE HANDLINGERtmClass tmClass
Und jetzt will ich dich zu Staub zermahlen.
Processprog: spanskLiterature Literature
Getrocknetes Blut, Knochenmehl und Fleischmehl oder Futter, das Eingeweide, Rückenmark, Hirn und andere innere Organe wie Pankreas, Trachea und Nieren in zermahlener Form enthält, wird regelmäßig verfüttert, um Schlachtabfälle zu verwerten, den Profit zu steigern und das Wachstum der Tiere zu beschleunigen.
Og hvordan går det med det?jw2019 jw2019
Die gesamte Sammelprobe ist nach einem Verfahren, das nachweislich eine vollständige Homogenisierung gewährleistet, (gegebenenfalls) fein zu zermahlen und sorgfältig zu vermischen.
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iEurLex-2 EurLex-2
Während sich der Oberstein auf dem Unterstein drehte, fielen die Getreidekörner zwischen beide Steine und wurden zermahlen.
Så harhun brug for en strafferetsadvokatjw2019 jw2019
b) Bei Jungmuscheln, die kleiner als 6 mm sind, werden Sammelproben von 300 mg ganzer Tiere (einschließlich Schalen) mit 1 200 μl destilliertem Wasser zermahlen und bei 1 000 g 1 Minute lang zentrifugiert.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterEurLex-2 EurLex-2
„Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Zermahlen, Trocknen, Brennen und Trocknen der Platten in Zusammenhang stehen.“
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREurLex-2 EurLex-2
Und wo wir schon über das Betrügen von Freunden reden,... wie war das mit Monat als Sheldon Insekten zermahlen und in Leonards Essen getan hat?
Partisk, forudindtaget, latterligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Zermahlen, Trocknen und Brennen in Zusammenhang stehen.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAEurlex2019 Eurlex2019
Aus Tabelle 1 und Schaubild 2 geht hervor, dass praktisch die gesamte Menge an erzeugten Sojabohnen, die im Inland verbraucht wurde, zermahlen wurde und das so gewonnene Sojaöl (Inlandsverbrauch) überwiegend für die Herstellung von Biodiesel verwendet wurde.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med PaxeneEurlex2019 Eurlex2019
Strahlmühlen (fluid energy mills), geeignet zum Zerkleinern oder Zermahlen von Materialien, die von Unternummer I.1A.025.a., I.1A.025.b., Nummer I.1A.029 oder den Listen für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst werden, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Vend ikke ryggen til migEurLex-2 EurLex-2
Jede Laborprobe ist nach einem Verfahren, das nachweislich eine vollständige Homogenisierung gewährleistet, fein zu zermahlen und sorgfältig zu vermischen
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederoj4 oj4
Die Potenz wird nicht deswegen gesteigert, weil man zermahlenes Horn von Rhinozerossen ißt.
Det er rigtigtEuroparl8 Europarl8
Wie den Schlamm der Straßen werde ich sie fein zermahlen;+
Kan du ikke huske en skid?jw2019 jw2019
Zermahlen
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Forschungsbereich gehören alle Vorgänge im Zusammenhang mit der Erzaufbereitung und der Metallgewinnung , vom Zerkleinern und Zermahlen über physikalische und chemische Aufbereitung bis zur Metallrückgewinnung .
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetEurLex-2 EurLex-2
Zerbrochene Bierflaschen aus vierzig Jahren waren von zehntausend Reifen zu Glasstaub zermahlen worden.
GrundlønningerLiterature Literature
Eine Substanz aus einer pasteurisierten, homogenisierten und danach sprühgetrockneten Mischung aus zermahlener und gepresster Kokosnußmasse mit vor der Trocknung zur Gewinnung der Pulverform zugesetztem Maltodextrin und Natrium-Kaseinat und mit einem geringfügigen Fasergehalt sowie einem Saccharosegehalt von 5 % oder mehr ist in die Unterposition 2106 90 99 der Kombinierten Nomenklatur einzureihen.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!EurLex-2 EurLex-2
Raspeln, Mahlen, Zerkleinern, Reiben, Zermahlen, Pressen, Drücken, Schneiden, Scheiblieren, Kneten, Emulgieren, Verflüssigen, Schlagen, Mischen, Mixen oder Schälen von Nahrungsmitteln
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsentmClass tmClass
Diese Probe wird in einer Mikromühle zermahlen oder in kleinere Stücke zerschnitten, um eine ausreichende Extraktion sicherzustellen.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.