zerkratzen oor Deens
zerkratzen
de
demolieren (Verstärkung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kradse
Detective Bellefleur, zusätzlich zu den Stichwunden, wurden die Opfer auch von einem Tier zerkratzt.
Bellefleur, udover at blive dolket blev ofrene også kradset af et dyr.
rive
Welches Mädchen will dich heiraten, wenn du sie immer zerkratzt!
Hvilken pige vil gifte sig med dig, når hun river sig på dig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zerkratzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich denke daran, in der Mittagspause hinzufahren und ihren Saab zu zerkratzen.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschichtungen zum Schutz von Oberflächen vor Zerkratzen und Besprühen
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikeltmClass tmClass
In Filmen zerkratzen Frauen Männern den Rücken beim Sex.
Riv den i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunststoffabdeckungen für Tische zum Schutz der Oberfläche vor Zerkratzen
Æf. # får følgende ordlydtmClass tmClass
Mit Rücksicht auf die unterschiedlichen Formen und Grössen der Behälter lassen sich keine spezifischen Ausführungen von Rührstäben für jeden Zweck empfehlen; sie müssen jedoch so ausgeführt sein, daß sie ein Zerkratzen der Innenflächen der Probenbehälter während des Rührens verhindern.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierEurLex-2 EurLex-2
Komm hervor, dann zerkratzen wir dich, dann zerfetzen wir dich, das Blut soll fließen, hoho!
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningLiterature Literature
Nein, du willst noch eine, damit du sie total zerkratzen kannst.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achte auch sorgfältig darauf, die Köpfe nicht anzustoßen oder zu zerkratzen.
Damerog herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "jw2019 jw2019
Ich weise den Kater ausdrücklich darauf hin, dass er weder die Möbel noch die Wände zerkratzen darf.
Åh, gud.Det er skidtLiterature Literature
Ich widerstand der Versuchung, den Tank zu zerkratzen.
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopæl på KorsikaLiterature Literature
Es wird geraten, das Haar regelmäßig zu schamponieren und die Kopfhaut sanft zu massieren, ohne sie mit den Fingernägeln zu zerkratzen.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten ijw2019 jw2019
Und zerkratzen Sie bitte den Asphalt nicht.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Ihre Assistentin will irgendeiner armen Frau den Wagen zerkratzen.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinLiterature Literature
Bäume und Farne streichen über meinen Körper, zerkratzen mir die Hände und verhaken sich in meinen Klamotten.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesLiterature Literature
Können Babys bei der Geburt etwa deine Scheide zerkratzen?
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, sie hat versucht, jemandem das Gesicht zu zerkratzen.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenLiterature Literature
Das ist Bonita Mariposa, die berühmte Schauspielerin, die aufpasst, den Lack nicht zu zerkratzen...
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte schreien sollen, so laut sie konnte, hätte ihm das Gesicht zerkratzen und das Knie in die Eier rammen sollen.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBLiterature Literature
‹ sagt sie, ›ich werde ihm die Schnauze zerkratzen, wenn ich ihn nur erst erwische!
Vi må spørge ham som kvækerLiterature Literature
Wichtig: Achten Sie darauf, die SIM-Karte nicht zu verbiegen und nicht zu zerkratzen, und schützen Sie sie vor statischer Elektrizität, Wasser und Schmutz.
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningsupport.google support.google
Verzweifelt versuchte sie, mit den Nägeln sein Gesicht zu zerkratzen, aber sein Arm war zu lang, sie kam nicht heran.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterLiterature Literature
Diese Kämpfe können ernsten Charakters sein, da die rivalisierenden Freier sich mit den Vorderfüßen zerkratzen und sich dann gegenseitig mit voller Wucht mit den Hinterfüßen treten.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforjw2019 jw2019
Wird sie deinen Rücken zerkratzen?
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittel gegen das Zerkratzen von Glasoberflächen
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengetmClass tmClass
Sie wollten das Eis nicht zerkratzen – auch wenn Jon Ehrlich wusste, dass sie es später ohnehin noch glätten würden.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "Literature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.