zerklüftet oor Deens
zerklüftet
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
stejl
pludselig
stiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zerklüftete Gipfel und gletscherbedeckte Gebirgskämme
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Der Großteil davon sind zerklüftete mit Urwald überzogene Berge, die fast nur zu Fuß erreichbar sind, und herrliche vom Meer aus zugängliche Küstenstreifen.
Vi kører, Sosukejw2019 jw2019
Russland baut in einem abgelegenen Winkel des zerklüfteten Finnischen Meerbusens, einen Teil des am meisten belasteten Meeres der Welt, der Ostsee, drei Ölhäfen.
Selfølgelig ikkeEuroparl8 Europarl8
Und sie werden bestimmt die Mauern von Tyrus zerstören und seine Türme niederreißen, und ich will seinen Staub von ihm abkratzen und es zu einer glänzenden kahlen Oberfläche eines zerklüfteten Felsens machen. . . .
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterjw2019 jw2019
Um Grimm heraufzuführen zum Vollzug der Rache, habe ich ihr Blut auf die glänzend kahle Oberfläche eines zerklüfteten Felsens getan, damit es nicht bedeckt werde.‘ “ — Hesekiel 24:6-8.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelsejw2019 jw2019
9 Und sein eigener zerklüfteter Fels wird vor lauter Grauen vergehen, und vor dem Signal*+ sollen seine Fürsten erschrecken“ ist der Ausspruch Jehovas, dessen Licht in Zion ist und dessen Ofen+ in Jerusalem ist.
Selv snigskytterne ved det ikke!jw2019 jw2019
Moses hatte gesagt: „Sollen wir euch aus diesem zerklüfteten Felsen Wasser hervorbringen?“
Peter, du glimtedejw2019 jw2019
Die gegenwärtigen Leitlinien für die transeuropäischen Verkehrs- und Energienetze schließen die Gebiete in äußersten Randlagen, die aufgrund ihrer Abgelegenheit und ihres zerklüfteten Territoriums einer Sonderbehandlung bedürfen, faktisch vom Zugang zu diesen Netzen aus.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingernot-set not-set
Am einen Ende befindet sich ein Gletscher, der von zerklüfteten Bergen umgeben ist.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.Literature Literature
Wir waren von dem wunderschönen Panorama beeindruckt — der imposante, zerklüftete El Yunque (Der Amboß) mit seinem dunkelgrünen Samtüberzug und dahinter ein strahlend blauer Himmel mit flauschigen weißen Wolken am Horizont.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionenjw2019 jw2019
Jesaja sagt über sie: „Jeder soll sich wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen, wie Wasserbäche in einem wasserlosen Land, wie der Schatten eines wuchtigen zerklüfteten Felsens in einem erschöpften Land.“
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?jw2019 jw2019
Ein typischer Olivenhain in der Region Nizza befindet sich an zerklüfteten Hängen mit kohlensauren Böden
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningoj4 oj4
Die Szenerie, die sich dort vor einem auftut, ist wirklich beeindruckend — zerklüftete Berge türmen sich empor, und Gletscher füllen die Täler aus.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterjw2019 jw2019
Das Zentralmassiv ist breiter, höher und zerklüfteter, während der s. Teil von langen Wildbachtälern durchschnitten wird, die nach O und S verlaufen.
Farfar Simpsonjw2019 jw2019
Es gab in dieser zerklüfteten Berggegend zwar wenig fruchtbares Land, aber dafür wertvolle Kupfer- und Eisenvorkommen; in der Umgebung des heutigen Fenan, etwa 48 km s. des Toten Meeres, befanden sich Bergwerke und Schmelzanlagen.
Det naturlige miljøjw2019 jw2019
Abgesehen von den feuchtheißen Küstengebieten am Persischen Golf, nahm das Land hauptsächlich den s. Teil des zerklüfteten Sagrosgebirges ein mit seinen dichtbewaldeten Hängen und seinen langen, recht fruchtbaren Tälern.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringjw2019 jw2019
+ 15 Und Brot vom Himmel hast du ihnen für ihren Hunger gegeben,+ und aus dem zerklüfteten Felsen hast du ihnen Wasser für ihren Durst hervorgebracht,+ und du hast dann zu ihnen gesagt, daß sie einziehen+ und das Land in Besitz nehmen sollten, das ihnen zu geben du deine Hand [zum Eidschwur] erhoben hattest.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.jw2019 jw2019
Die zerklüftete Oberfläche der Karsthochebene und die unmittelbare Nähe des Meeres bewirken, dass ständig Wind weht, was zur verhältnismäßig niedrigen Luftfeuchtigkeit beiträgt.
Administration of doserneEuroParl2021 EuroParl2021
Der gegenwärtige Zustand dieser zerklüfteten, zerrissenen, aufgeschwollenen Scheibe beweist es zum Ueberfluß.
Hvem er splejsen?Literature Literature
Korsika liegt zwischen dem 41. und 43. nördlichen Breitengrad, 160 km von der provenzalischen Küste entfernt. Diese bergige, lang gestreckte Insel verläuft in Nord-Süd-Richtung. Ihre durchschnittliche Höhe ü. d. M. beträgt 568 Meter. Sie weist ein stark zerklüftetes Relief auf.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Steil abfallende Felsklippen und zerklüftete Täler bilden einen der größten Fjorde der Welt, den fast 100 Kilometer langen Saguenay-Fjord.
Bueskytterjw2019 jw2019
Den Norden und das Landesinnere prägen zerklüftete Bergketten, im Südwesten findet man dagegen fruchtbares Flachland, das landwirtschaftlich genutzt wird.
Vi overlever ikke uden madjw2019 jw2019
Ursprünglich könnte Lehi seinen Namen allerdings von der Form seiner zerklüfteten Felsen bekommen haben.
En lykkelig familiejw2019 jw2019
„Und die Männer Israels ihrerseits sahen, dass sie in Not waren, denn das Volk wurde hart bedrängt; und das Volk ging daran, sich in den Höhlen und den Löchern und den zerklüfteten Felsen und den Gewölben und den Wassergruben zu verstecken“ (1.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.jw2019 jw2019
Petrus 3:13). Dadurch, dass sie im Königreichsdienst die Führung übernehmen und für geistige Anleitung und Erquickung sorgen, sind sie „wie der Schatten eines wuchtigen zerklüfteten Felsens“ und bieten der Herde im Bereich der Anbetung Hilfe.
Ja, det er lørdag aften, Mr Peabodyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.