zeus oor Deens
zeus
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
zeus
Ich weiß nicht, ob ich tun kann, was Zeus von mir verlangt.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre, hvad Zeus beder mig om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zeus
de
Zeus (griechisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Zeus
de
In der griechischen Mythologie, der König der Götter, Herrscher des Olymp und der Gott des Himmels und des Donners.
Ich weiß nicht, ob ich tun kann, was Zeus von mir verlangt.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre, hvad Zeus beder mig om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und nur durch jenes Labyrinth kann ein Mensch durch die Unterwelt reisen und ins Herz von Tartaros gelangen. ZEUS:
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Bibelbericht heißt es: „Der Priester des Zeus, dessen Tempel sich vor der Stadt befand, brachte Stiere und Kränze an die Tore und wollte mit den Volksmengen Schlachtopfer darbringen“ (Apostelgeschichte 14:8-18).
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmåljw2019 jw2019
Dein heiliger Vater Zeus beschützt dich vor deinem Sohn.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus, ich sehe nichts.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAROON (frühere Namen laut CCAMLR, SEAFO: LANA, ZEUS, TRITON I; früherer Name laut ICCAT: TRITON I; frühere Namen laut SIOFA: LANA, ZEUS, TRITON-1)
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Saat des Zeus in deiner Frau hat überlebt.
Hvad er der sket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus, der Hauptgott der Griechen, soll seinen Vater Kronos entthront haben.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tjw2019 jw2019
Petersfisch (Zeus faber);
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.EuroParl2021 EuroParl2021
Nach der griechischen und römischen Mythologie hatte Zeus (Jupiter) mit Leda Zwillingssöhne: Kastor und Pollux.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.jw2019 jw2019
Als uns mein Vater verließ, ließ er Zeus zurück, und ich liebte diesen Vogel.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute las ich, dass etwas sie in die finanzielle Berichte über " Der Markt eröffnete setzen ruhig " mit einem sympathischen Auge, für, beim Zeus, es sicherlich öffnete sich leise für uns!
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majQED QED
Zur Zeit der Apostel Jesu verehrten die Menschen Götter wie Hermes und Zeus (Apostelgeschichte 14:11, 12).
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (venejw2019 jw2019
Zeus, der ihnen die Ehre erwies und sie am Himmel direkt unter der Hand des Jägers brennen ließ.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§Literature Literature
Sie überwachte angeblich die Menschen und meldete Zeus, wenn irgendwo ein Unrecht verborgen geblieben war, damit der Täter nicht ungestraft davonkam.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at talejw2019 jw2019
Wie ihre Schwestern, die acht anderen Musen, ist sie die Tochter von Zeus und Mnemosyne.
Jo, vi ville bareWikiMatrix WikiMatrix
Zeus faber
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningEurLex-2 EurLex-2
Zeus ist dein Vater.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Zeus vorbeizuschleichen und Feuer zu stehlen.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Heilige Hochzeit, besonders die zwischen Zeus und Hera, spielte eine wichtige Rolle im Kult der Griechen.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.WikiMatrix WikiMatrix
Beim Barte des Zeus!
Betalingen ville være fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss sagen, dass die Kommission den Fonds natürlich nicht als etwas Unabänderliches betrachtet, wie etwas, das wie Pallas Athene aus dem Kopf des Zeus hervorging.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivEuroparl8 Europarl8
Zeus". Die Schiffseigentümergemeinschaft Nikolaos Salis, Anastasios Charalampis, Antonios Charalampis, Dimitrios Kattidenios, Vasileios Dimitrakopoulos (Klägerin zu 3) ist Eignerin des Tragfluegelschiffs Iviskos". Für sie ist die offene Handelsgesellschaft Afoi Charalampis OE (Klägerin zu 4) als Schiffsagent tätig.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårEurLex-2 EurLex-2
Eine verzerrte Wiedergabe der Worte, die Gott über den verheißenen Samen geäußert hatte, ist möglicherweise in den mythologischen Erzählungen zu bemerken, die von dem Gott Apollo und von Herakles (Herkules) handeln. Apollo tötet den Drachen Python, und Herakles (der Sohn des Zeus und der Alkmene, einer irdischen Frau) erwürgt als Kind zwei Schlangen.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøttejw2019 jw2019
Welch krasser Gegensatz zwischen der Gottheit Zeus oder Jupiter und dem einen lebendigen und wahren Gott bestand, zeigte sich, als zwei Männer, die das Königreich Gottes predigten, in diese Stadt kamen.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserjw2019 jw2019
Petersfisch | JOD | Zeus faber | John Dory |
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.