Zeugungsfähigkeit oor Deens

Zeugungsfähigkeit

Mannbarkeit (veraltend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

fertilitet

naamwoord masculine, feminine

frugtbarhed

Noun masculine, feminine

voorbeelde

männliche Zuchttiere oder Zuchtböcke im Alter von über 6 Monaten, die ihre Zeugungsfähigkeit verloren haben.
avlsdyr — handyr — på mere end 6 måneder, der har mistet reproduktionsevnen.

Die Zeugungsfähigkeit von Rüden nach Normalisierung der Testosteronspiegel im Plasma nach der Verabreichung des Tierarzneimittels ist bisher noch nicht untersucht worden
Hundes evne til at avle afkom efter at være vendt tilbage til normale plasmatestosteronniveauer efter indgift af produktet er ikke blevet undersøgt

Die Ärzte sagen jedoch, daß der Mann seine Zeugungsfähigkeit gewöhnlich bis ins hohe Alter behält.
Læger siger imidlertid at mænd som regel ikke mister forplantningsevnen før de er temmelig højt oppe i årene.

Warum will man die Frauen vor Alkoholkonsum vor und während der Schwangerschaft warnen, aber verschweigt die Auswirkungen des Alkohols auf die Zeugungsfähigkeit von Männern?
Hvorfor advare kvinder før og under graviditeten og ignorere alkohols konsekvenser for mænd, som ønsker at få børn?

Moctezuma glaubte seinerseits, der Saft gäbe ihm nicht nur Kraft und Energie, sondern würde auch seine schwindende Zeugungsfähigkeit beleben.
Montezuma selv troede at den ikke blot gav ham styrke og kraft, men at den tillige stimulerede hans svigtende potens.

Mose 23:1, NW) Darüber hinaus erließ er Gesetze zum Schutz der Zeugungsfähigkeit.
23:1) Ydermere gav han love der beskyttede forplantningsevnen.

männliche Zuchttiere oder Zuchtböcke im Alter von über # Monaten, die ihre Zeugungsfähigkeit verloren haben
avlsdyr- handyr- på mere end # måneder, der har mistet reproduktionsevnen

Wenn eine verheiratete Frau bei einem Streit die Zeugungsfähigkeit eines Mannes gefährdete, wurde sie deswegen schwer bestraft. — 5.
Hvis en gift kvinde skadede forplantningsevnen hos en mand der var i slagsmål, blev hun straffet strengt for det. — 5 Mos.

In einem Land beteten die Menschen sogar die Geschlechtsorgane von Männern und Frauen an; offensichtlich glaubten sie, dies würde ihren eigenen Geschlechtstrieb und ihre Zeugungsfähigkeit steigern.
I ét land tilbad folk endog kønsorganerne — tilsyneladende i den tro at det ville fremme tilbedernes frugtbarhed.

Seit Menschengedenken sind Manneskraft und Zeugungsfähigkeit durch die gleichen Beckenbewegungen veranschaulicht worden.
Fra tidernes morgen har den klassiske måde at vise mandskraft, seksuel kraft, på, været den samme hoftebevægelse.

„Neue Forschungen lassen darauf schließen, daß nicht nur die Zeugungsfähigkeit eines Mannes, sondern auch die Gesundheit seiner künftigen Kinder beeinträchtigt wird, wenn er Chemikalien ausgesetzt ist.“
„Nyere forskning viser at når manden påvirkes af kemiske stoffer influerer det ikke alene på hans frugtbarhed men også på hans fremtidige børns helbred.“

Die Erkenntnisse über die Besorgnis erregenden Langzeitfolgen dieser allgegenwärtigen Pestizidrückstände wie Krebserkrankungen, endokrine Störungen, Beeinträchtigung der männlichen Zeugungsfähigkeit, Schädigung des Immunsystems, Verhaltensstörungen, stehen erst am Anfang.
Vi begynder kun lige netop at ane de foruroligende langsigtede konsekvenser af disse allestedsnærværende pesticidrester: kræft, kirtelforstyrrelser, nedsat frugtbarhed hos mænd, svækket immunforsvar, adfærdsforstyrrelser.

Die Zeugungsfähigkeit von Rüden nach Normalisierung der Testosteronspiegel im Plasma nach Verabreichung des Tierarzneimittels ist bisher noch nicht untersucht worden
Hundes evne til at avle afkom efter at være vendt tilbage til normale plasmatestosteronniveauer efter indgift af produktet er ikke blevet undersøgt

In Anbetracht der Tatsache, daß ihre Zeugungsfähigkeit bereits ‘erstorben’ war, schien es aussichtslos zu sein, überhaupt den Versuch zu unternehmen, dieses Kind zu zeugen.
Eftersom deres forplantningsevner var ’døde’ syntes et forsøg på at få et barn, dømt til at mislykkes.

Soweit er weiß, ist keiner von ihnen an Lungenkrebs gestorben, keiner hat einen geistigen Schaden davongetragen oder seine Zeugungsfähigkeit verloren, weil er Marihuana raucht.
Så vidt han vidste var ingen af dem døde af lungekræft, blevet hjerneskadet eller blevet sterile fordi de havde røget marihuana.

4 Abraham hatte die Jahre der Zeugungsfähigkeit bereits überschritten und Sara war immer noch kinderlos.
4 Abraham og Sara var barnløse og tilmed ude over den forplantningsdygtige alder.

Andererseits umfassen epidemiologische Studien über mögliche gesundheitliche Wirkungen infolge der Belastung durch elektromagnetische Felder im Wohnbereich durch Hochspannungsleitungen ein breites Wirkungsspektrum, wie z. B. neurodegenerative Erkrankungen, Auswirkungen auf die Zeugungsfähigkeit, Leukämie, Brustkrebs oder Gehirntumore.
Paa den anden side fremkommer der en lang raekke resultater fra epidemiologiske undersoegelser af mulige virkninger for helbredet som foelge af beboeres udsaettelse for elektromagnetiske felter fra hoejspaendingsledninger, herunder neurodegenerative sygdomme, virkninger for formeringsevnen, leukaemi, brystkraeft og svulster i hjernen.

Der Nachdruck, den wir auf das Gesetz der Keuschheit legen, erklärt sich aus unserer Erkenntnis, welchem Zweck unsere Zeugungsfähigkeit dient, nämlich der Verwirklichung des Planes Gottes.
Den store vægt, vi lægger på kyskhedsloven, kan forklares med vores forståelse af hensigten med vores skabende kraft i udførelsen af Guds plan.

�* epidemiologische Studien über die Korrelation zwischen Anomalien der Geschlechtsorgane und ihren Auswirkungen auf andere biologische Funktionen, einschließlich der Auswirkungen von Hormonstörungen auf Mutter und Kind sowie der Rolle weiterer Faktoren wie Ernährung, Wohnort, soziokultureller Hintergrund auf die Zeugungsfähigkeit;
�* epidemiologiske undersoegelser af sammenhaengen mellem koens-misdannelser og disses indvirkning paa andre biologiske funktioner, herunder analyse af virkningerne for moder og barn af hormonforstyrrelserne og den indflydelse som andre faktorer, som f.eks. diaet, bopael, sociokulturel oprindelse, har paa menneskets forplantningsevne,