übernehmen
Definisie in die woordeboek Duits
übernehmen
/ˌʔyːbɐˈneːmən/
Definisies
(sich) zu eigen machen
(ein) Risiko tragen
antreten (Amt)
sinonieme
überfordern · überlasten · zu viel sein · erschlagen · zu viel zumuten · zu eigen machen · adoptieren · aufnehmen · einverleiben · schlucken · Risiko tragen · antreten · aneignen · aufkommen · hinzufügen · auf sich nehmen · annehmen · rezipieren · Übernahme · aufsaugen
grammatika
übernehmen
(Verb) conjugation of übernehmen
composed forms of übernehmen
| infinitive | übernehmen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | übernehmend | ||||
| past participle | übernommen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich übernehme | wir übernehmen | i | ich übernehme | wir übernehmen |
| du übernimmst | ihr übernehmt | du übernehmest | ihr übernehmet | ||
| er übernimmt | sie übernehmen | er übernehme | sie übernehmen | ||
| preterite | ich übernahm | wir übernahmen | ii | ich übernähme | wir übernähmen |
| du übernahmst | ihr übernahmt | du übernähmest | ihr übernähmet | ||
| er übernahm | sie übernahmen | er übernähme | sie übernähmen | ||
| imperative | übernimm (du) | übernehmt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe übernommen | wir haben übernommen | subjunctive | ich habe übernommen | wir haben übernommen |
| du hast übernommen | ihr habt übernommen | du habest übernommen | ihr habet übernommen | ||
| er hat übernommen | sie haben übernommen | er habe übernommen | sie haben übernommen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte übernommen | wir hatten übernommen | subjunctive | ich hätte übernommen | wir hätten übernommen |
| du hattest übernommen | ihr hattet übernommen | du hättest übernommen | ihr hättet übernommen | ||
| er hatte übernommen | sie hatten übernommen | er hätte übernommen | sie hätten übernommen | ||
| future i | |||||
| infinitive | übernehmen werden | subjunctive i | ich werde übernehmen | wir werden übernehmen | |
| du werdest übernehmen | ihr werdet übernehmen | ||||
| er werde übernehmen | sie werden übernehmen | ||||
| indicative | ich werde übernehmen | wir werden übernehmen | subjunctive ii | ich würde übernehmen | wir würden übernehmen |
| du wirst übernehmen | ihr werdet übernehmen | du würdest übernehmen | ihr würdet übernehmen | ||
| er wird übernehmen | sie werden übernehmen | er würde übernehmen | sie würden übernehmen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | übernommen haben werden | subjunctive i | ich werde übernommen haben | wir werden übernommen haben | |
| du werdest übernommen haben | ihr werdet übernommen haben | ||||
| er werde übernommen haben | sie werden übernommen haben | ||||
| indicative | ich werde übernommen haben | wir werden übernommen haben | subjunctive ii | ich würde übernommen haben | wir würden übernommen haben |
| du wirst übernommen haben | ihr werdet übernommen haben | du würdest übernommen haben | ihr würdet übernommen haben | ||
| er wird übernommen haben | sie werden übernommen haben | er würde übernommen haben | sie würden übernommen haben | ||
übernehmen (class 4 strong, third-person singular simple present übernimmt, past tense übernahm, past participle übernommen, past subjunctive übernähme, auxiliary haben) ;; Conjugation of übernehmen
Composed forms of übernehmen
chr:übernehmen
| infinitive | übernehmen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | übernehmend | ||||
| past participle | übernommen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich übernehme | wir übernehmen | i | ich übernehme | wir übernehmen |
| du übernimmst | ihr übernehmt | du übernehmest | ihr übernehmet | ||
| er übernimmt | sie übernehmen | er übernehme | sie übernehmen | ||
| preterite | ich übernahm | wir übernahmen | ii | ich übernähme | wir übernähmen |
| du übernahmst | ihr übernahmt | du übernähmest | ihr übernähmet | ||
| er übernahm | sie übernahmen | er übernähme | sie übernähmen | ||
| imperative | übernimm (du) | übernehmt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe übernommen | wir haben übernommen | subjunctive | ich habe übernommen | wir haben übernommen |
| du hast übernommen | ihr habt übernommen | du habest übernommen | ihr habet übernommen | ||
| er hat übernommen | sie haben übernommen | er habe übernommen | sie haben übernommen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte übernommen | wir hatten übernommen | subjunctive | ich hätte übernommen | wir hätten übernommen |
| du hattest übernommen | ihr hattet übernommen | du hättest übernommen | ihr hättet übernommen | ||
| er hatte übernommen | sie hatten übernommen | er hätte übernommen | sie hätten übernommen | ||
| future i | |||||
| infinitive | übernehmen werden | subjunctive i | ich werde übernehmen | wir werden übernehmen | |
| du werdest übernehmen | ihr werdet übernehmen | ||||
| er werde übernehmen | sie werden übernehmen | ||||
| indicative | ich werde übernehmen | wir werden übernehmen | subjunctive ii | ich würde übernehmen | wir würden übernehmen |
| du wirst übernehmen | ihr werdet übernehmen | du würdest übernehmen | ihr würdet übernehmen | ||
| er wird übernehmen | sie werden übernehmen | er würde übernehmen | sie würden übernehmen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | übernommen haben werden | subjunctive i | ich werde übernommen haben | wir werden übernommen haben | |
| du werdest übernommen haben | ihr werdet übernommen haben | ||||
| er werde übernommen haben | sie werden übernommen haben | ||||
| indicative | ich werde übernommen haben | wir werden übernommen haben | subjunctive ii | ich würde übernommen haben | wir würden übernommen haben |
| du wirst übernommen haben | ihr werdet übernommen haben | du würdest übernommen haben | ihr würdet übernommen haben | ||
| er wird übernommen haben | sie werden übernommen haben | er würde übernommen haben | sie würden übernommen haben | ||
Übernehmen
grammatika
Declension of Übernehmen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Übernehmen |
| genitive | eines | des | Übernehmens |
| dative | einem | dem | Übernehmen |
| accusative | ein | das | Übernehmen |
voorbeelde
Advanced filtering
Ruf Danglard an, er soll das linke Ufer übernehmen.Literature Literature
Das Recht der betroffenen Person, sie betreffende personenbezogene Daten zu übermitteln oder zu empfangen, sollte für den Verantwortlichen nicht die Pflicht begründen, technisch kompatible Datenverarbeitungssysteme zu übernehmen oder beizubehalten.EurLex-2 EurLex-2
Bei den von der Kommission durchgeführten Konsultationen wurde auch vorgeschlagen, die Möglichkeit zur Ausweitung der Bestimmungen der Richtlinie in Erwägung zu ziehen, um es Berufsverbänden im Immobilienbereich zu ermöglichen, ebenfalls Zuständigkeiten im Hinblick auf die Überwachung und Einhaltung der Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche zu übernehmen, sofern sie die in Artikel 37 Absatz 2 der Dritten Geldwäscherichtlinie festgelegten Bedingungen erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass die Fachkommissionen, sofern ihr Auftrag dies umfasst, auch weiterhin die Hauptverantwortung für die Überprüfung und Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung der Konferenzdokumente der Vereinten Nationen übernehmen sollen, während sie gleichzeitig ihre Arbeitsmethoden schwerpunktmäßig neu ausrichten;UN-2 UN-2
Wie der Berichterstatter, unser Kollege Fatuzzo, erklärt, geht es doch darum, den Anspruch auf angemessene Renten unabhängig vom Finanzierungsproblem zu gewährleisten, damit nicht Arbeitnehmer und Rentner die Verantwortung für etwaige Ungleichgewichte im Rentensystem übernehmen müssen, da ja die Erhaltung eines gerechten Systems eher ein Verteilungsproblem denn ein demographisches Problem ist.Europarl8 Europarl8
Außerhalb des Kriegskabinetts konnte jeder sagen: «Für dies oder jenes kann ich die Verantwortung nicht übernehmen.»Literature Literature
Hält er ihn nach der geforderten Entschädigung in Höhe von 20 000 Euro netto im Monat angesichts des erwartbaren negativen Effekts dieses Ansinnens bei den Bürgerinnen und Bürgern, in deren Augen die EU-Strukturen sowieso schon höchst umstritten sind, noch für geeignet, die ihm zugedachte Aufgabe zu übernehmen?EurLex-2 EurLex-2
stimmt dem Generalsekretär zu, dass das Europäische Parlament eine starke und effektive Informationsstrategie braucht, die das Ziel des Parlaments angeht, Europa seinen Bürgern anzunähern; Informationsinstrumente und -strategien, die nicht die erwarteten Ergebnisse erbringen, sollten nicht aufrechterhalten werden; vertritt die Auffassung, dass Mehrausgaben nicht zwangsläufig zu besseren Ergebnissen führen; empfiehlt, dass alle Mitglieder, Fraktionen und die Verwaltung einbezogen werden und die Verantwortung für ihre jeweiligen Aufgaben in den Informationsbereichen übernehmen sollten;not-set not-set
Sam vom Blacktide Clan, wirst du diese Mission übernehmen?Literature Literature
Ich lief fort, um im Licht meine Rolle eines abgenutzten Cherubin von neuem zu übernehmen.Literature Literature
Als Birgits Schwangerschaftsurlaub beginnt, muss ich ihren Französischunterricht in der zehnten Klasse mit übernehmen.Literature Literature
13 Abs. 1 der Richtlinie 95/46 insgesamt zu übernehmen und statt dessen die vorliegende, differenzierte Regelung gewählt.(EurLex-2 EurLex-2
Wenn allerdings der Bevollmächtigte eines Herstellers aus einem Drittland ein Produkt an einen Händler oder Verbraucher innerhalb der EU liefert, handelt er nicht mehr als reiner Bevollmächtigter, sondern wird zum Einführer und muss dessen Pflichten übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
Obwohl das Budget des Films wesentlich geringer war als noch für Ran weigerten sich japanische Filmstudios die Finanzierung vollständig zu übernehmen, weshalb Steven Spielberg, ein weiterer bekannter Kurosawa Verehrer, Warner Bros. Entertainment um Hilfe bat, die sich kurz darauf die internationalen Rechte am Film sicherten.WikiMatrix WikiMatrix
Hab ich Scheiße gebaut, indem ich Kyle erlaubte, ihren Schutz zu übernehmen?Literature Literature
Die Konzessionsvereinbarung beinhaltet auch die Bürgschaft, dass der Staat im Falle der Liquidation von AVR Chemie maximal 30 % der im Zusammenhang mit dem Rückbau und der Reinigung der Anlagen anfallenden Abriss- und Nachsorgekosten übernehmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Ja, Andy passt auf, ich übernehme den Safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopenhagener Kriterien (Copenhagen criteria): Vom Europäischen Rat im Juni # in Kopenhagen beschlossener Katalog von Kriterien, deren Erfüllung Voraussetzung für die Mitgliedschaft in der EU ist: (i) institutionelle Stabilität als Garantie für demokratische und rechtsstaatliche Ordnung, für die Wahrung der Menschenrechte sowie die Achtung und den Schutz von Minderheiten, (ii) eine funktionsfähige Marktwirtschaft sowie die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten, und (iii) die Fähigkeit, die aus einer Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu übernehmen und sich die Ziele der politischen Union sowie der Wirtschafts- und Währungsunion zu Eigen zu machen. Korrespondenzbankbeziehung (correspondent banking): Vereinbarung, in deren Rahmen ein Kreditinstitut Zahlungsverkehrs- und andere Dienstleistungen für ein anderes erbringtECB ECB
Der Iran geht auf Eskalationskurs, wie wir leider feststellen müssen, und sicher ist es nicht der richtige Weg, um in Zukunft eine verantwortungsvolle Rolle im internationalen Friedensprozess, besonders im Nahen Osten, zu übernehmen, so wie der Iran das immer gerne darstellt. Ich habe auch Verständnis dafür, dass ein Land Fortschritte in der Wissenschaft und in der Technik zum Wohle seiner BürgerInnen einsetzen möchte.Europarl8 Europarl8
akzeptiert den Vorschlag der Kommission, IFRS # zu übernehmen, wodurch der amerikanische Standard SFAS # (Statement of Financial Accounting Standard) in das EU-Recht integriert wird, wonach bei in der Europäischen Union börsennotierten Unternehmen die Offenlegung segmentspezifischer Informationen im Einklang mit der Sicht des Managements erfolgen mussoj4 oj4
Im Gegenzug würde er die Schulden ihres Vaters übernehmen.Literature Literature
Auf der Basis der Ergebnisse des Zwischenberichts der österreichischen Geschichtskommission werden wir die Reparationszahlungen für Zwangsarbeiter in die Wege leiten und wir erwarten auch von den betroffenen Firmen, daß sie ihre Verantwortung erkennen und übernehmen.News commentary News commentary
Alter, ich habe dir gesagt, ich übernehme das.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harper musste zusätzliche Aufgaben übernehmen, und das machte ihn richtig wütend.Literature Literature
Es ist wichtig, daß die Beitrittsländer die bereits angenommenen EU-Rechtsvorschriften über die Bekämpfung des organisierten Verbrechens in ganz Europa übernehmen.Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.