eine zentrale Rolle übernehmen
ちゅうしんとなる · 中心となる
übernehmen oor Japannees
übernehmen
de
(sich) zu eigen machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
引き受ける
Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
受継ぐ
採用する
Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schift.
6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
担う · 当たる · 引き継ぐ · 取り入れる · 持つ · 継ぐ · 受け継ぐ · 乗っ取る · 受け持つ · 荷なう · 採り入れる · 引き取る · 譲り受ける · 取入れる · 引受ける · 引継ぐ · 申し受ける · 買い受ける · 中る · 納まる · 請け負う · 当る · 収まる · 中たる · 受けつぐ · 引取る · 引受る · 荷う · 取る · つぐ · になう · あたる · のっとる · もつ · うけおう · うけつぐ · うけもつ · かいうける · ひきうける · もうしうける · ゆずりうける · 嗣ぐ · 請負う · 買受ける · ひきとる · とりいれる · ひきつぐ · 接ぐ · おさまる · 取りいれる · 引きつぐ · 引きとる · 無理をする · 続ぐ · 襲ぐ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Übernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 2008 hat Human Rights Watch dokumentiert, dass Soldaten der Volksbefreiungsarmee, die Polizeifunktionen übernehmen sollten, für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen verantwortlich waren.
この オート パイロット ページ が 表示 さ れる の は 、 「 *. dbf 」 または テキスト 形式 の データベース を イン ポート する 場合 で 、 かつ データ ソース ベース へ の パス が 変数 で 指定 さ れ て いる 場合 のみ です 。 データ ソース ベース へ の パス の 変数 の 変わり に 具体 的 な パス を 指定 し ます 。hrw.org hrw.org
Dadurch, daß diejenigen, die die Führung unter Jehovas Zeugen übernehmen, ein gutes Beispiel geben, können sie unbefangen Personen helfen, die in Streßsituationen dem Alkohol als Krücke zuneigen oder die tatsächlich völlig abstinent leben müssen, um nicht dem Alkohol zu verfallen.
システムの仕組みがわかったjw2019 jw2019
Man kann die Kinder die Person aussuchen lassen, deren Rolle sie beim Lesen gern übernehmen möchten.
仁和 寺 を 舞台 に し た 映画jw2019 jw2019
Hey, Officer, ich übernehme das.
何でもない フィルの言う事を聞くなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen Sie ein paar Minuten lang Abstand von der Situation und atmen Sie ein paar Mal tief ein. So hat Ihr Verstand etwas Zeit, wieder die Kontrolle zu übernehmen.
明治 時代 以降 は 両替 商 は 銀行 と し て 金融 業務 を 行 う よう に な り 、 この 銀行 を 両替 商 と い う 場合 も あ る 。LDS LDS
Wenn Pixel Ihr erstes Gerät ist oder Sie nichts vom alten Gerät übernehmen möchten, schalten Sie es ein und tippen Sie auf Starten [Und dann] Als neues Gerät einrichten.
前期 前半 段階 に は 壷 形 土器 を その まま 大型 化 し た 埋葬 容器 が 使用 さ れ る 。support.google support.google
Die Wachtturm-Gesellschaft lud mich ein, nach Indien zurückzukehren und die Verantwortung für ein neues Wohnauto zu übernehmen.
最初に行くとしたら俺だろう-いいえ、あなたにはjw2019 jw2019
„Wir sind jetzt so weit, daß wir uns weigern, die Verantwortung für ein System zu übernehmen, das wir nicht gutheißen.“
♪ごめんね また君を思い出したらjw2019 jw2019
„Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen, die das Wort Gottes zu euch geredet haben, und während ihr den Ausgang ihres Wandels genau betrachtet, ahmt ihren Glauben nach“ (Heb.
全 2 巻 で あ り 1 巻 は 記録 的 内容 、 2 巻 は 手紙 と 記録 的 内容 で あ る 。jw2019 jw2019
Also entstand eine Arbeitsgruppe im Weißen Haus, die die nächsten 3 Jahre diskutierte, wer wie viel Verantwortung in der globalen Lieferkette übernehmen sollte.
姓 は 飯尾 と い う が 定か で は な い 。ted2019 ted2019
Den Platz eines erfolgreichen Führers übernehmen
また 上野 寛永 寺 に は 前年 に 京都 から 入山 し た 輪 王寺 宮 公現法 親王 ( 後 の 北 白川 宮 能久 親王 ) が い る 。LDS LDS
Bruder McBrine hatte den 10-Monats-Kurs in der Gileadschule absolviert und sollte nun hier die Verantwortlichkeit eines Zweigaufsehers übernehmen.
隠し オブジェクト を 選択 するjw2019 jw2019
Und inmitten dieser Wirtschaftskrise, in der so viele von uns dazu neigen, sich zurückzuziehen aus Angst, glaube ich, dass es uns wohl anstehen würde, eine Anregung von Jane zu übernehmen und die Hand auszustrecken, und uns klar zu machen, dass arm sein nicht bedeutet, durchschnittlich zu sein.
スカイネットは あなたがここにいること 知らないわ. あなたを襲う指示は出てないのted2019 ted2019
Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen?
すみません もう少しお待ちをjw2019 jw2019
Übernehmen Sie Verantwortung
飛 駅 式 〔 下式 〕 ( 勅命 を 地方 官 に 下 す 際 の 副状 の 書式 )LDS LDS
Falls die Schaltfläche "Änderungen übernehmen" deaktiviert ist, kann keine Ihrer Bearbeitungen auf die ausgewählten Zeilen angewendet werden.
俺達とは関係がないと思っているがsupport.google support.google
Die Erwachsenen lassen sich vom Heiligen Geist leiten, wenn sie einen Jugendlichen bitten, den Unterricht zu übernehmen.1 Manche Jugendliche sind noch nicht bereit, andere zu unterweisen.
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。LDS LDS
Daher ganz wichtig für uns: Bitte nie die weit verbreitete verdrehte Denkweise übernehmen!
誰と電話してる? 待って。jw2019 jw2019
Sie können eine Gebotsstrategie aus den Einstellungen für Kampagnen und Anzeigengruppen übernehmen bzw. sie auf Keywords anwenden.
そして 、 実朝 暗殺 事件 まで は 、 朝廷 と 鎌倉 幕府 の 関係 は 一応 の 安定期 に 入 る 事 と な る 。support.google support.google
Dieses Königreich wird handeln und die gegenwärtigen menschlichen Regierungen bald durch eine Neue-Welt-Gesellschaft ersetzen, die die Verwaltung der Angelegenheiten des Menschen übernehmen wird.
もう 一 回 鳴 か な い もの か 、 と 耳 を そば立て て い る と 、 別 の もの が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Der gefallene Mensch neigt von Natur dazu, den Weg des geringsten Widerstandes zu gehen. Es ist daher nichts Ungewöhnliches, von Vätern zu hören, die es versäumen, für den Unterhalt ihrer Familie zu sorgen, von Müttern, die unerwünschte Säuglinge aussetzen, und von unzähligen ledigen Vätern, die Kinder in die Welt setzen, sich dann aber nicht um sie kümmern und nicht bereit sind, die Verpflichtungen zu übernehmen, die eine Ehe mit sich bringt.
899 年 ( 昌泰 2 ) 2 月 11 日 、 右 大弁 に 転任 。jw2019 jw2019
Älteste sollten trotz beruflicher und familiärer Verpflichtungen sehr gute Gewohnheiten im persönlichen Studium, im Zusammenkunftsbesuch sowie darin haben, im Predigtdienst die Führung zu übernehmen.
なんなら私の頭に銃を向けて 引き金を引いてもいいよjw2019 jw2019
Erstaunt brachte ich meine Bedenken zum Ausdruck, dass ich zu jung und unerfahren sei, um eine solch große Verantwortung zu übernehmen.
現在 の 段落 スタイル で 書式 設定 さ れ た 段落 に は すべて 選択 し た 言語 が 適用 さ れ ます 。LDS LDS
So begann ihre Reise, Verantwortung zu übernehmen, für das Kommunizieren von Wert und das Ändern ihrer Botschaft.
彼女が”運命の人”だとわかったted2019 ted2019
Es mag sein Wunsch sein, jede Woche die Aufsicht über diese Zusammenkünfte zu übernehmen, indem er die verschiedenen Programmpunkte zuteilt und Anregungen gibt, wie sie den örtlichen Bedürfnissen anzupassen sind, oder er mag diese Verantwortung manchmal mit anderen Ältesten teilen.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.