Ausbruch
Definisie in die woordeboek Duits
Ausbruch
ˈaʊ̯sˌbʀʊχ
Definisies
z.B. eines Krieges
einer Krankheit.
grammatika
Declension of Ausbruch [masculine, strong]
1Now uncommon, see notes.
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Ausbruch | die | Ausbrüche |
| genitive | eines | des | Ausbruches, Ausbruchs | der | Ausbrüche |
| dative | einem | dem | Ausbruch, Ausbruche1 | den | Ausbrüchen |
| accusative | einen | den | Ausbruch | die | Ausbrüche |
Ausbruch m. ( genitive Ausbruchs or Ausbruches, plural Ausbrüche)
Ausbruch m (genitive Ausbruchs or Ausbruches, plural Ausbrüche)
ausbruch
sinonieme
Explosion · Eruption
voorbeelde
Advanced filtering
Fachsprachlich ausgedrückt ist der Ausbruch von der phreatischen in die magmatische Phase übergegangen.Literature Literature
Die Fahrerin hielt den Blick fest auf die Straße gerichtet, als hätte sie diesen Ausbruch nicht gehört.Literature Literature
Die Weltwirtschaft leidet unter der Krise, die angereiften Veränderungen in verschiedenen Regionen der Welt werden immer häufiger von den Ausbrüchen der bewaffneten Konfrontation und Gewalt begleitet.mid.ru mid.ru
Die rechtzeitige Deckung humanitärer Bedürfnisse kann ebenfalls dazu beitragen, den Ausbruch oder das Wiederaufflammen bewaffneter Konflikte zu verhüten.UN-2 UN-2
Buddy Holley sah aufrichtig erstaunt aus angesichts Cordelias Ausbruch von Enthusiasmus.Literature Literature
In der Richtlinie #/#/EG sind Mindestmaßnahmen, die bei einem Ausbruch der klassischen Schweinepest zu treffen sind, sowie Präventivmaßnahmen zur Sensibilisierung und Verbesserung der Vorsorge der zuständigen Behörden und der Landwirte für diese Krankheit festgelegtoj4 oj4
AUSBRUCH VON FEINDSELIGKEITEN ZWISCHEN NATO UND WARSCHAUER PAKT NUN WAHRSCHEINLICH, WENNGLEICH NICHT SICHER.Literature Literature
In Spanien sind Ausbrüche von klassischer Schweinepest aufgetreten.EurLex-2 EurLex-2
Mose 23:12-14). Das war bestimmt nicht einfach, wenn man an die Größe des Lagers denkt. Aber zweifellos beugte es dem Ausbruch von Krankheiten wie Typhus und Cholera vor.jw2019 jw2019
In meiner ersten Geschichte vor Wochen hatte ich von meinem Ausbruch aus dem Gefängnis erzählt.Literature Literature
Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs bestand der Fleet Air Arm aus 20 Staffeln mit insgesamt nur 232 Flugzeugen.WikiMatrix WikiMatrix
Die Exekutivbehörden reagierten zügig auf den Ausbruch der Pandemie, jedoch wurden die Aufsichtsbefugnisse der gesetzgebenden Versammlungen durch den Ausnahmezustand eingeschränkt.EuroParl2021 EuroParl2021
(Verordnung (EU) 2020/698 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 zur Festlegung besonderer und vorübergehender Maßnahmen im Hinblick auf den COVID-19-Ausbruch hinsichtlich der Erneuerung oder Verlängerung bestimmter Bescheinigungen, Lizenzen und Genehmigungen und der Verschiebung bestimmter regelmäßiger Kontrollen und Weiterbildungen in bestimmten Bereichen des Verkehrsrechts (ABl. L 165 vom 27.5.2020, S.EuroParl2021 EuroParl2021
Andere als die in Abschnitt B und Abschnitt C Nummer 1 genannten Jagdtrophäen und anderen Präparate, die von Tieren aus einem Gebiet stammen, das wegen Ausbruchs schwerer übertragbarer Krankheiten, für die Tiere der betreffenden Arten empfänglich sind, Beschränkungen unterliegt, dürfen unter folgenden Bedingungen in Verkehr gebracht werden:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit diesem Beschluss werden die Schutz- und Überwachungszonen auf Unionsebene ausgewiesen, die von den im Anhang zu diesem Beschluss genannten Mitgliedstaaten (im Folgenden die „betroffenen Mitgliedstaaten“) nach einem Ausbruch bzw. nach Ausbrüchen der hochpathogenen Aviären Influenza bei Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2005/94/EG abzugrenzen sind; zudem wird die Dauer der gemäß Artikel 29 Absatz 1 und Artikel 31 der Richtlinie 2005/94/EG anzuwendenden Maßnahmen bestimmt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit November 2016 hat Russland mehrere Ausbrüche von HPAI in Geflügelhaltungsbetrieben in seinem Hoheitsgebiet bestätigt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zeit zwischen der Ansteckung und dem Ausbruch einer Krankheit.Literature Literature
Die Kommission sollte in ihrer Bewertung vor Erlass der Durchführungsrechtsakte, mit denen die Sammlungsfrist verlängert wird, berücksichtigen, ob die Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie oder als Reaktion auf einen neuen COVID-19-Ausbruch erlassen, die Fähigkeit der Organisatoren, Unterstützungsbekundungen in Papierform zu sammeln und lokale Kampagnen durchzuführen, wesentlich einschränken.EuroParl2021 EuroParl2021
Es sind zwei Ausbrüche bekannt, einer vor 17.000 und der letzte vor 14.000 Jahren.WikiMatrix WikiMatrix
Der nach Ausbruch des Krieges 1914 eingestellte Baubetrieb auf dem Sonnenberg konnte erst 1927 fortgeführt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Die beiden sehr verschiedenen englischen Brüder Roy und Monte Rutledge studieren bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs gemeinsam an der Universität zu Oxford.WikiMatrix WikiMatrix
Hat seine Post-Doc Arbeit über Zellverfall und Regeneration gemacht, hörte dann aber abrupt, wegen dem Ausbruch einer schweren Depression auf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Großverband führt er mit Ausbruch des Ersten Weltkriegs an der Westfront.WikiMatrix WikiMatrix
Auf der Grundlage dieser Bewertung sowie der Verpflichtungen aus dem Abkommen und den von Kanada gegebenen Garantien erscheint Behandlung D ausreichend, um die Risiken einer Einfuhr in die Union von Waren abzudecken, die aus Fleisch von Geflügel, Zuchtlaufvögeln und Federwild aus dem betroffenen Gebiet gewonnen wurden, für das die kanadischen Tiergesundheitsbehörden infolge der HPAI-Ausbrüche Beschränkungen festgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
Da es in dem ersten Ausbruch eine Rolle gespielt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.