begrüßen
Definisie in die woordeboek Duits
begrüßen
/bəˈɡʀyːsn̩/, /bəˈɡʀyːsən/
Definisies
(sich) begrüßen
absegnen (umgangssprachlich)
Mit Grüßen oder freundlichen Wünschen adressieren.
sinonieme
befürworten · gutheißen · mit offenen Armen empfangen · Ja sagen · willkommen heißen · zustimmen · grüßen · billigen · absegnen · beistimmen · zunicken · mit Ja antworten · nicken · bejahen · kommunizieren
antonieme
verabschieden
grammatika
(Verb) conjugation of begrüßen
composed forms of begrüßen
| infinitive | begrüßen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | begrüßend | ||||
| past participle | begrüßt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich begrüße | wir begrüßen | i | ich begrüße | wir begrüßen |
| du begrüßt | ihr begrüßt | du begrüßest | ihr begrüßet | ||
| er begrüßt | sie begrüßen | er begrüße | sie begrüßen | ||
| preterite | ich begrüßte | wir begrüßten | ii | ich begrüßte | wir begrüßten |
| du begrüßtest | ihr begrüßtet | du begrüßtest | ihr begrüßtet | ||
| er begrüßte | sie begrüßten | er begrüßte | sie begrüßten | ||
| imperative | begrüß (du)begrüße (du) | begrüßt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe begrüßt | wir haben begrüßt | subjunctive | ich habe begrüßt | wir haben begrüßt |
| du hast begrüßt | ihr habt begrüßt | du habest begrüßt | ihr habet begrüßt | ||
| er hat begrüßt | sie haben begrüßt | er habe begrüßt | sie haben begrüßt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte begrüßt | wir hatten begrüßt | subjunctive | ich hätte begrüßt | wir hätten begrüßt |
| du hattest begrüßt | ihr hattet begrüßt | du hättest begrüßt | ihr hättet begrüßt | ||
| er hatte begrüßt | sie hatten begrüßt | er hätte begrüßt | sie hätten begrüßt | ||
| future i | |||||
| infinitive | begrüßen werden | subjunctive i | ich werde begrüßen | wir werden begrüßen | |
| du werdest begrüßen | ihr werdet begrüßen | ||||
| er werde begrüßen | sie werden begrüßen | ||||
| indicative | ich werde begrüßen | wir werden begrüßen | subjunctive ii | ich würde begrüßen | wir würden begrüßen |
| du wirst begrüßen | ihr werdet begrüßen | du würdest begrüßen | ihr würdet begrüßen | ||
| er wird begrüßen | sie werden begrüßen | er würde begrüßen | sie würden begrüßen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | begrüßt haben werden | subjunctive i | ich werde begrüßt haben | wir werden begrüßt haben | |
| du werdest begrüßt haben | ihr werdet begrüßt haben | ||||
| er werde begrüßt haben | sie werden begrüßt haben | ||||
| indicative | ich werde begrüßt haben | wir werden begrüßt haben | subjunctive ii | ich würde begrüßt haben | wir würden begrüßt haben |
| du wirst begrüßt haben | ihr werdet begrüßt haben | du würdest begrüßt haben | ihr würdet begrüßt haben | ||
| er wird begrüßt haben | sie werden begrüßt haben | er würde begrüßt haben | sie würden begrüßt haben | ||
begrüßen
er begrüßt, begrüßte, hat begrüßt
begrüßen (third-person singular simple present begrüßt, past tense begrüßte, past participle begrüßt, auxiliary haben) ;; conjugation of begrüßen
composed forms of begrüßen
| infinitive | begrüßen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | begrüßend | ||||
| past participle | begrüßt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich begrüße | wir begrüßen | i | ich begrüße | wir begrüßen |
| du begrüßt | ihr begrüßt | du begrüßest | ihr begrüßet | ||
| er begrüßt | sie begrüßen | er begrüße | sie begrüßen | ||
| preterite | ich begrüßte | wir begrüßten | ii | ich begrüßte | wir begrüßten |
| du begrüßtest | ihr begrüßtet | du begrüßtest | ihr begrüßtet | ||
| er begrüßte | sie begrüßten | er begrüßte | sie begrüßten | ||
| imperative | begrüß (du) begrüße (du) | begrüßt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe begrüßt | wir haben begrüßt | subjunctive | ich habe begrüßt | wir haben begrüßt |
| du hast begrüßt | ihr habt begrüßt | du habest begrüßt | ihr habet begrüßt | ||
| er hat begrüßt | sie haben begrüßt | er habe begrüßt | sie haben begrüßt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte begrüßt | wir hatten begrüßt | subjunctive | ich hätte begrüßt | wir hätten begrüßt |
| du hattest begrüßt | ihr hattet begrüßt | du hättest begrüßt | ihr hättet begrüßt | ||
| er hatte begrüßt | sie hatten begrüßt | er hätte begrüßt | sie hätten begrüßt | ||
| future i | |||||
| infinitive | begrüßen werden | subjunctive i | ich werde begrüßen | wir werden begrüßen | |
| du werdest begrüßen | ihr werdet begrüßen | ||||
| er werde begrüßen | sie werden begrüßen | ||||
| indicative | ich werde begrüßen | wir werden begrüßen | subjunctive ii | ich würde begrüßen | wir würden begrüßen |
| du wirst begrüßen | ihr werdet begrüßen | du würdest begrüßen | ihr würdet begrüßen | ||
| er wird begrüßen | sie werden begrüßen | er würde begrüßen | sie würden begrüßen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | begrüßt haben werden | subjunctive i | ich werde begrüßt haben | wir werden begrüßt haben | |
| du werdest begrüßt haben | ihr werdet begrüßt haben | ||||
| er werde begrüßt haben | sie werden begrüßt haben | ||||
| indicative | ich werde begrüßt haben | wir werden begrüßt haben | subjunctive ii | ich würde begrüßt haben | wir würden begrüßt haben |
| du wirst begrüßt haben | ihr werdet begrüßt haben | du würdest begrüßt haben | ihr würdet begrüßt haben | ||
| er wird begrüßt haben | sie werden begrüßt haben | er würde begrüßt haben | sie würden begrüßt haben | ||
Begrüßen
grammatika
Declension of Begrüßen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Begrüßen |
| genitive | eines | des | Begrüßens |
| dative | einem | dem | Begrüßen |
| accusative | ein | das | Begrüßen |
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Wie die Berichterstatterin begrüße auch ich den Beschluss der norwegischen Regierung, per Gesetz eine 40%-Quote für eine weibliche Vertretung in den Leitungsgremien von Kapitalgesellschaften einzuführen.Europarl8 Europarl8
Wir wollen inzwischen Miss Greythorne begrüßen.Literature Literature
Wir begrüßen dieses wichtige innenpolitische Ereignis.mid.ru mid.ru
Auch begrüße ich die von Herrn Stoiber eingeleitete Debatte über ein mögliches Referendum in Deutschland.Europarl8 Europarl8
Ich begrüße das Abkommen von Herzen, weil der Handel ein Mittel zur Aufnahme des Dialogs über diejenigen Bereiche ist, in denen es noch größere Probleme in Fragen der Demokratie und der Menschenrechte gibt.Europarl8 Europarl8
Warum begrüßen Sie denn diese Cambremer?Literature Literature
Er würde eine rasche Umsetzung der Maßnahmen begrüßen, die in der Mitteilung über Ordnungspolitik im Binnenmarkt zur Verbesserung der Umsetzung der Unionsvorschriften generell vorgeschlagen werden.EurLex-2 EurLex-2
Wir begrüßen die Eröffnung eines neuen Stützpunktes der Beobachtermission in Stschastje.mid.ru mid.ru
Ich möchte den Beginn des irischen Ratsvorsitzes begrüßen. Das Schicksal und der Zeitplan haben dafür gesorgt, dass Sie dieses Amt stets bei den wichtigen politischen Weichenstellungen der Europäischen Union einnehmen.Europarl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten begrüßen das vom Europäischen Parlament bekundete Interesse für die Arbeiten zum Verhaltenskodex.EurLex-2 EurLex-2
Skelett neben dem Eingang auf, damit er die Gäste begrüßen kann. »Kommt dein Freund auch?Literature Literature
Sie warten bereits ungeduldig auf uns und begrüßen uns mit einer Kakofonie leicht beleidigter Laute.Literature Literature
Als ehemaliger Gewerkschafter begrüße ich, dass Gewerkschafter aus den neuen Mitgliedstaaten unter den Demonstranten sind.Europarl8 Europarl8
«Üblicherweise begrüßen die Niederländer die Wachposten, wenn sie die Klippen dort passieren - sehen Sie?»Literature Literature
Ich begrüße unter anderem die Annahme des Änderungsantrags 227, mit dem die Produktplatzierung in Nachrichtensendungen, politischen Magazinen, Kindersendungen, Dokumentarfilmen und Ratgebersendungen untersagt und unter strengen Bedingungen in Kinofilmen, Fernsehfilmen, Fernsehserien und Sportübertragungen gestattet wird.Europarl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Ich begrüße die Initiative der Europäischen Kommission, Vorschläge für die Gewährleistung der sicheren Energieversorgung zu unterbreiten.Europarl8 Europarl8
Wir sind vor zwei Stunden angekommen, da ist es ja wohl an uns, Sie hier zu begrüßen.Literature Literature
Das Arbeitsprogramm der Kommission ist ambitioniert, aber ich denke, es fehlt etwas. Ich würde es begrüßen, wenn die Kommission die Umsetzung von Regeln, Gesetzen, Strategien und Richtlinien, die bereits vorhanden sind, stärker betonen würde.Europarl8 Europarl8
Ich begrüße ferner den Vorschlag für eine Anhörung der Kandidaten für das Amt des Direktors der jeweiligen Agentur vor dem zuständigen Parlamentsausschuss sowie die Anregung, dass das Parlament auf Empfehlung des Ausschusses eine Stellungnahme zu der vorgeschlagenen Kandidatur abgeben sollte.Europarl8 Europarl8
«, fragte sie, ohne ihn auch nur zu begrüßen.Literature Literature
Vor uns liegt eine zutiefst bedeutsame Erweiterung, die wir als Annäherung von Völkern und europäischen Kulturen begrüßen.Europarl8 Europarl8
Die Mehrzahl der Änderungsanträge in Frau Morgans Bericht zur Stärkung der Rechte der Verbraucher sind zu begrüßen und fügen sich gut in das Anliegen von Frau De Vits' Bericht ein.Europarl8 Europarl8
Ich begrüße ebenfalls die am ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgenommene Änderung, durch die die Beschränkung der Zuschussfähigkeit auf einkommensschwache Haushalte aufgehoben und dafür die Zuschussfähigkeit auf Eingriffe beschränkt wird, die soziale Kohäsion fördern, wobei es im Ermessen der Mitgliedstaaten liegt, zu bestimmen, welche Wohnungsbaukategorien zuschussfähig sind.Europarl8 Europarl8
Ich muss daher nochmals die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds begrüßen und meine Unterstützung in dieser Angelegenheit ausdrücken, den Erdbebenopfern von April 2009 in den italienischen Abruzzen zu helfen.Europarl8 Europarl8
Aber ich wagte ihn nicht zu begrüßen, dazu war noch nicht die Zeit, ich war erwartet, ich war vorgeladen.Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.