verhältnismäßig
Definisie in die woordeboek Duits
verhältnismäßig
fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç
Definisies
ziemlich (umgangssprachlich)
eher (umgangssprachlich)
sinonieme
ziemlich · bedingt · eher · recht · ganz · tendenziell · in Grenzen · ganz schön · hinlänglich · reichlich · durchaus · leidlich · mäßig · relativ · halb · schon ganz · halbwegs · vergleichsweise · einigermaßen
grammatika
Positive forms of verhältnismäßig
Comparative forms of verhältnismäßig
Superlative forms of verhältnismäßig
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist verhältnismäßig | sie ist verhältnismäßig | es ist verhältnismäßig | sie sind verhältnismäßig | |
| strong declension (without article) | nominative | verhältnismäßiger | verhältnismäßige | verhältnismäßiges | verhältnismäßige |
| genitive | verhältnismäßigen | verhältnismäßiger | verhältnismäßigen | verhältnismäßiger | |
| dative | verhältnismäßigem | verhältnismäßiger | verhältnismäßigem | verhältnismäßigen | |
| accusative | verhältnismäßigen | verhältnismäßige | verhältnismäßiges | verhältnismäßige | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der verhältnismäßige | die verhältnismäßige | das verhältnismäßige | die verhältnismäßigen |
| genitive | des verhältnismäßigen | der verhältnismäßigen | des verhältnismäßigen | der verhältnismäßigen | |
| dative | dem verhältnismäßigen | der verhältnismäßigen | dem verhältnismäßigen | den verhältnismäßigen | |
| accusative | den verhältnismäßigen | die verhältnismäßige | das verhältnismäßige | die verhältnismäßigen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein verhältnismäßiger | eine verhältnismäßige | ein verhältnismäßiges | (keine) verhältnismäßigen |
| genitive | eines verhältnismäßigen | einer verhältnismäßigen | eines verhältnismäßigen | (keiner) verhältnismäßigen | |
| dative | einem verhältnismäßigen | einer verhältnismäßigen | einem verhältnismäßigen | (keinen) verhältnismäßigen | |
| accusative | einen verhältnismäßigen | eine verhältnismäßige | ein verhältnismäßiges | (keine) verhältnismäßigen | |
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist verhältnismäßiger | sie ist verhältnismäßiger | es ist verhältnismäßiger | sie sind verhältnismäßiger | |
| strong declension (without article) | nominative | verhältnismäßigerer | verhältnismäßigere | verhältnismäßigeres | verhältnismäßigere |
| genitive | verhältnismäßigeren | verhältnismäßigerer | verhältnismäßigeren | verhältnismäßigerer | |
| dative | verhältnismäßigerem | verhältnismäßigerer | verhältnismäßigerem | verhältnismäßigeren | |
| accusative | verhältnismäßigeren | verhältnismäßigere | verhältnismäßigeres | verhältnismäßigere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der verhältnismäßigere | die verhältnismäßigere | das verhältnismäßigere | die verhältnismäßigeren |
| genitive | des verhältnismäßigeren | der verhältnismäßigeren | des verhältnismäßigeren | der verhältnismäßigeren | |
| dative | dem verhältnismäßigeren | der verhältnismäßigeren | dem verhältnismäßigeren | den verhältnismäßigeren | |
| accusative | den verhältnismäßigeren | die verhältnismäßigere | das verhältnismäßigere | die verhältnismäßigeren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein verhältnismäßigerer | eine verhältnismäßigere | ein verhältnismäßigeres | (keine) verhältnismäßigeren |
| genitive | eines verhältnismäßigeren | einer verhältnismäßigeren | eines verhältnismäßigeren | (keiner) verhältnismäßigeren | |
| dative | einem verhältnismäßigeren | einer verhältnismäßigeren | einem verhältnismäßigeren | (keinen) verhältnismäßigeren | |
| accusative | einen verhältnismäßigeren | eine verhältnismäßigere | ein verhältnismäßigeres | (keine) verhältnismäßigeren | |
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am verhältnismäßigsten | sie ist am verhältnismäßigsten | es ist am verhältnismäßigsten | sie sind am verhältnismäßigsten | |
| strong declension (without article) | nominative | verhältnismäßigster | verhältnismäßigste | verhältnismäßigstes | verhältnismäßigste |
| genitive | verhältnismäßigsten | verhältnismäßigster | verhältnismäßigsten | verhältnismäßigster | |
| dative | verhältnismäßigstem | verhältnismäßigster | verhältnismäßigstem | verhältnismäßigsten | |
| accusative | verhältnismäßigsten | verhältnismäßigste | verhältnismäßigstes | verhältnismäßigste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der verhältnismäßigste | die verhältnismäßigste | das verhältnismäßigste | die verhältnismäßigsten |
| genitive | des verhältnismäßigsten | der verhältnismäßigsten | des verhältnismäßigsten | der verhältnismäßigsten | |
| dative | dem verhältnismäßigsten | der verhältnismäßigsten | dem verhältnismäßigsten | den verhältnismäßigsten | |
| accusative | den verhältnismäßigsten | die verhältnismäßigste | das verhältnismäßigste | die verhältnismäßigsten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein verhältnismäßigster | eine verhältnismäßigste | ein verhältnismäßigstes | (keine) verhältnismäßigsten |
| genitive | eines verhältnismäßigsten | einer verhältnismäßigsten | eines verhältnismäßigsten | (keiner) verhältnismäßigsten | |
| dative | einem verhältnismäßigsten | einer verhältnismäßigsten | einem verhältnismäßigsten | (keinen) verhältnismäßigsten | |
| accusative | einen verhältnismäßigsten | eine verhältnismäßigste | ein verhältnismäßigstes | (keine) verhältnismäßigsten | |
verhältnismäßig
voorbeelde
Advanced filtering
Aus diesem auf die Abstufung der Rechtsbeeinträchtigung nach Maßgabe der Wirksamkeit der Maßnahmen gestützten Vorgehen folgt, dass die Maßnahmen verhältnismäßig sind.EurLex-2 EurLex-2
Um beurteilen zu können, ob die Beihilfen in bezug auf das angestrebte Ziel verhältnismäßig sind und der CL unter Anspannung all seiner Kräfte zum Umstrukturierungsplan beiträgt, wie dies in den Leitlinien für Umstrukturierungsbeihilfen gefordert wird, hat die Kommission eine Unterscheidung zwischen den Beihilfen vorgenommen, die sich aus der Erhöhung der Verluste des CDR ergeben, und jenen, die mit der Änderung der Konditionen des CL-Darlehens an das EPFR zusammenhängen.EurLex-2 EurLex-2
ist dagegen, dass ein ungerechtfertigter, unterschiedsloser und willkürlicher Zugang zu allen möglichen Daten in Melde-, Sozialversicherungs- und Steuerregistern gewährt wird, und spricht sich für einen angemessenen und verhältnismäßigen Rahmen aus, durch den die wirksame Vollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen in der Europäischen Union sichergestellt werden soll;EurLex-2 EurLex-2
b) soweit juristische Personen betroffen sind, wirksame, verhältnismässige und abschreckende Sanktionen, die Geldstrafen und Geldbussen einschließen und auch andere Sanktionen umfassen können wieEurLex-2 EurLex-2
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig, abschreckend und möglichst harmonisiert sein.not-set not-set
Soweit es technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen verhältnismäßig ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Endkunden in den Bereichen Strom, Erdgas, Fernwärme, Fernkälte und Warmbrauchwasser individuelle Zähler zu wettbewerbsfähigen Preisen erhalten, die den tatsächlichen Energieverbrauch des Endkunden genau widerspiegeln und Informationen über die tatsächliche Nutzungszeit bereitstellen.not-set not-set
Sinclairs Tag.« »Ich weiß von verhältnismäßig vielen Kollisionen zwischen Handelsschiffen und U-Booten.Literature Literature
Die Sanktionen sollten verhältnismäßig, wirksam und abschreckend sein.EurLex-2 EurLex-2
Selbst die klaren Nächte sind verhältnismässig mild.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Um diese Beihilfen für vereinbar mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag erklären zu können, muss festgestellt werden, ob die im vorliegenden Fall gewährten Beihilfen im Hinblick auf das angestrebte Ziel notwendig und verhältnismäßig sind und ob sie nicht den Handel in einem Maße beeinträchtigen, das dem gemeinschaftlichen Interesse entgegensteht.EurLex-2 EurLex-2
Diese Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig, abschreckend und nicht diskriminierend sein.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem seien die Nachprüfungen nicht verhältnismäßig, weil sich die Kommission alle erforderlichen Informationen über die nationalen Stellen hätte beschaffen können, die in der Vergangenheit eine Reihe von Entscheidungen und Urteilen zu denselben Verhaltensweisen erlassen hätten.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wäre eine Ausweitung des Verbots der Schleppnetzfischerei auf die gesamte europäische Wirtschaftszone übertrieben, das heißt, sie wäre nicht verhältnismäßig, da der größte Teil dieses Gebiets keine Tiefwasserbesonderheiten aufweist, die durch den Fischfang gefährdet wären.Europarl8 Europarl8
Mindestangaben für das Aktienregistrierungsformular bei Bezugsrechtsemissionen (verhältnismäßiges Schema)EurLex-2 EurLex-2
Die Zusammensetzung des Direktoriums muss – auch hinsichtlich der Geschlechter seiner Mitglieder – ausgewogen und verhältnismäßig sein und die Union als Ganzes widerspiegeln.not-set not-set
geeignete Vorkehrungen getroffen wurden, um sicherzustellen, dass die Beihilfen verhältnismäßig, d. h. auf das zur Erreichung ihres Ziels erforderliche Minimum beschränkt sind.EurLex-2 EurLex-2
Die erste Favoritin der Königin, Madame de Lamballe, war eine verhältnismäßig glückliche Wahl.Literature Literature
Zuerst analysierten sie die Verteidigung der Cyber – ein verhältnismäßig neutrales Thema.Literature Literature
In diesem Zusammenhang müssen etwaige Beschränkungen, Kontrollen oder Anforderungen auf einem objektiven öffentlichen Interesse beruhen, diskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein und einheitlich angewandt werden.EurLex-2 EurLex-2
Lehnt der nationale Verwalter die Eröffnung eines Kontos ab, so kann die die Kontoeröffnung beantragende Person Einwand bei der nach geltendem Staatsrecht zuständigen Behörde erheben, die den nationalen Verwalter vorbehaltlich staatsrechtlicher Vorschriften, die ein berechtigtes und mit dieser Verordnung zu vereinbarendes Ziel verfolgen und verhältnismäßig sind, entweder anweist, das Konto zu eröffnen, oder die Ablehnung in einem begründeten Beschluss bestätigt.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass jede Verwendung von in das EES eingegebenen Daten, die dieser Verordnung zuwiderläuft, nach nationalem Recht, Artikel 84 der Verordnung (EU) 2016/679 und Artikel 57 der Richtlinie (EU) 2016/680 mit wirksamen, verhältnismäßigen und abschreckenden Sanktionen ▌geahndet wird.not-set not-set
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinoj4 oj4
Was ist unter einer Sanktion, die im Sinne von Art. 15 der Richtlinie 200/43/EG „wirksam, verhältnismäßig und abschreckend “ist, zu verstehen?EurLex-2 EurLex-2
Die Durchführung von Grenzkontrollen sollte auf professionelle und respektvolle Weise erfolgen und, gemessen an den verfolgten Zielen, verhältnismäßig sein.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission gewährleistet bei der Durchführung der nach dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen den Schutz der finanziellen Interessen der Union durch geeignete Präventivmaßnahmen gegen Betrug, Korruption und sonstige rechtswidrige Handlungen, durch wirksame Kontrollen und – bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten – durch Rückforderung zu Unrecht gezahlter Beträge sowie gegebenenfalls durch wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.