verhältnismäßig oor Hindi
verhältnismäßig
de
ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hindi
अपेक्षाकृत
Dieses verhältnismäßig kleine Gebiet ist landschaftlich äußerst abwechslungsreich.
इस अपेक्षाकृत छोटे क्षेत्र में, हमें बड़ी विविधता में भौगोलिक लक्षण मिलते हैं।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Was man beim Rückbesuch sagen kann: Dort Rückbesuche zu machen, wo die Königreichs-Nachrichten zurückgelassen wurden, ist verhältnismäßig einfach und ein angenehmer Teil unseres Predigtdienstes.
सभी एक समान परम्परा से अपनी प्रेरणा ग्रहण करते हैं जो फ्रांसीसी क्रान्ति के जिकोबिन हैं .jw2019 jw2019
3 Allerdings gibt es in Juda nur verhältnismäßig wenige, die der Gerechtigkeit nachjagen, und gerade deswegen sind sie womöglich mutlos und verzagt.
एन टी जी एफ ) , जनजातीय सहकारी विपणन विकास संघ लिमिटेड (jw2019 jw2019
Warum wird den meisten Zeugen Jehovas verhältnismäßig selten größeres Unrecht von anderen Menschen zugefügt?
दायाँ किनाराjw2019 jw2019
Heute könnte man Abels Opfergabe als verhältnismäßig bescheiden bezeichnen. Jehova beachtete sie aber trotzdem und brachte sein Wohlgefallen zum Ausdruck.
पहला सामान्य , अच्छे स्वभाव के लोगों का भी कट्टरपंथी इस्लाम से लगाव है और वे इससे पृथक नहीं है .jw2019 jw2019
Nur verhältnismäßig wenige erkennen an, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes (Johannes 6:60-69).
क्या यह मुस्लिम विश्व का भाग बनकर यूरेबिया में परिवर्तित हो जायेगा .jw2019 jw2019
Natürlich ist es verhältnismäßig einfach, Dankbarkeit in Worten auszudrücken.
यहां ऐतिहासिक पर्व तथा दिवस भी बडे उत्साह से मनाए जाते हैं . हिमाचल दिवस , स्वतंत्रता दिवस हिमाचल पुनर्गठन दिवस आदि दिवसों पर विशाल समारोह आयोजित किए जाते है .jw2019 jw2019
Es war hinsichtlich der Lobpreisung Gottes verhältnismäßig stumm, weshalb es in geistiger Hinsicht keine Früchte hervorbrachte (Jesaja 32:3, 4; Römer 14:11; Philipper 2:11).
ंंष् जब से शुऋ हुआ है उस के पहले अउटिस्म् में अनपेक्षित बढाव नही मिला .jw2019 jw2019
Wenn schon Menschen mit ihren verhältnismäßig unbedeutenden Erfindungen eine Absicht verfolgen, so verfolgte gewiß auch Jehova Gott eine Absicht mit seinen ehrfurchteinflößenden Schöpfungswerken.
शायद आप सोचते हों कि धूम्रपान छोडना आसान नहीं .jw2019 jw2019
Im Gegensatz dazu wurden die verhältnismäßig ‘wenigen’, die positiv reagierten, weil sie aufrichtig daran interessiert waren, ein Teil des Königreiches zu werden, gesalbte Glieder der Christenversammlung.
वास्तव में निराशा की ओर अनुपस्थिति और उत्साह का अतिरेक कट्टरता का पोषण करता है .jw2019 jw2019
Die Arbeit war zwar hart und schmutzig, aber damit kam ich einigermaßen zurecht, ich war ja schließlich noch jung und verhältnismäßig kräftig.
जब आप के घर के पास कोई नई सडक या रेल्वे का निर्माण होने वाला हो तो हो सकता है कि आफ अपने घर में सेकेंडरी ग्लेजिंगयानी दरवाजों और खिडकियों पर दोहरा शीशा लगवाने की आदत के लिए एक अनुदान ( ग्रांट ) के हकदार हों . ( पेज 32 और 37 देखें ) .jw2019 jw2019
Aber sie wird nur verhältnismäßig kurz sein — „eine kurze Frist“.
विश्वासपूर्वक पढना व लिखनाjw2019 jw2019
Wenn schon Menschen mit ihren verhältnismäßig unbedeutenden Erfindungen eine Absicht verfolgen, so verfolgte gewiss auch Jehova Gott eine Absicht mit seinen ehrfurchteinflößenden Schöpfungswerken.
इससे हमास को अपने मातृ संगठन मुस्लिम ब्रेथरेन के साथ जुडने की अनुमित मिलेगी .jw2019 jw2019
Haben wir erst einmal ein hörendes Ohr gefunden, ist es verhältnismäßig einfach, unsere Botschaft darzubieten.
सन् 1980 - 85 के दौरान इलैक्ट्रोनिक्स के उत्पादन की कीमतों में वृद्धि हुई .jw2019 jw2019
Eines Abends erreichten wir mitten in einem Granatsplitterhagel der Flak unser verhältnismäßig sicheres Heim, nachdem wir im Zentrum von Bristol einen stärkenden Kongreß mit 200 Anwesenden besucht hatten.
इसी प्रकार के दूसरे गरीब किन्तु सुखी परिवार में पति का नाम था अयदक्की और पत्नी थी लक्कम्मा .jw2019 jw2019
Denn obwohl du ungefähr sechs Millionen Glaubensbrüder und -schwestern hast, ist diese Zahl im Vergleich zu den etwa sechs Milliarden Erdbewohnern doch verhältnismäßig klein.
हम यहां उन वक्तव्यों को उद्धृत कर रहे हैं जिन्हें सी . ए . आई .jw2019 jw2019
Ecstasy-Konsumenten behaupten, diese Droge sei verhältnismäßig ungefährlich.
ऐन्टी - सोश्यल बिहेवियर अऑर्डर की अवधि दो वर्ष तक होती है .jw2019 jw2019
Welch ein Ansporn dies für alle sein sollte, die in Ländern leben, wo verhältnismäßig große Freiheit herrscht.
गोपनीय-कुंजी निर्यात असफलjw2019 jw2019
Innerhalb dieser verhältnismäßig kurzen Zeitspanne hatten die Meder und Perser unwillentlich viel damit zu tun, daß Jehovas Vorsatz verwirklicht wurde und sich seine unfehlbaren Prophezeiungen erfüllten.
कोनोसिफेलस एक हरा , लंबा , पतला कीट है जो सामान्यतया घास में पाया जाता है . इसका नर लगातार तीक्ष्ण शोर करता है जो कर्णभेदी होता है और यह अचानक ही उसे बंद भी कर देता है .jw2019 jw2019
Dieses verhältnismäßig kleine Gebiet ist landschaftlich äußerst abwechslungsreich.
लोकहित वाद का उद्देश्य समाज के उन दुर्बल , असंगठित और शोषित वर्गों के द्वार पर , जो मुकदमा लडने के ऊपर होने वाले अत्यधिक खर्च के कारण न्यायालयों के द्वार नहीं खटखटा सकते , न्याय को पहुंचाना है .jw2019 jw2019
Seine Erwähnung einer „Generation“ vermittelte ihnen nicht den Gedanken an einen langen Zeitraum, sondern an die Menschen, die in einer verhältnismäßig kurzen Zeit lebten.
इस वक्र को चुनेंjw2019 jw2019
Durch die Ausstellung erfuhren verhältnismäßig viele das allererste Mal von der biblischen Wahrheit.
हाशिया बढ़ाएँjw2019 jw2019
Nur verhältnismäßig wenige leben noch auf der Erde.
प्रत्येक मादा जल्दी ही अतिशय रूप से बढकर रानी दीमक बन जाती है और लाखां की संख्या में अंडे देती है .jw2019 jw2019
In der mehr als 1 500jährigen Geschichte des auserwählten Volkes Gottes gab es verhältnismäßig wenige Zeitabschnitte, in denen die Israeliten Gottes Langmut nicht bis an die Grenze erprobten.
उनमें से कुछ ने मंदिर वास्तुशिल्प को प्रश्रय दिया और कुछ उल्लेखनीय मंदिर बनवाए .jw2019 jw2019
Trotz ihrer 79 Jahre ist sie noch immer verhältnismäßig gesund.
कृषि रसायनशास्त्र खेती के अन्य महत्वपूर्ण कार्यों , जैसे खाद , कीटनाशकों और फंगसनाशकों के उपयोग , भूमि की तैयारी , कृषि -jw2019 jw2019
Das, was sie von den Leuten für die biblischen Publikationen bekamen, die ihnen zu reduzierten Preisen zur Verfügung gestellt wurden, half ihnen, ihre verhältnismäßig niedrigen Kosten zu decken.
इस दौरान कुछ चिंतक सामने आए जिसमें विशेष रुप से सन् 1328 के इब्न तेमिया शामिल हैं . . जिन्होने सच्चे और झूठे मुसलमान के बीच विभेद करते हुए जिहाद को नया महत्व दिया . .jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.