Hospital oor Ewe

Hospital

/hɔspi​ˈtaːl/ naamwoord, Noun onsydig

Spital (österr.) (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

atikewɔƒe

naamwoord onsydig

Gebäude, in dem kranke oder verletzte Menschen von Ärzten und Krankenschwestern behandelt und gepflegt werden.

kɔdzi

naamwoord onsydig

Gebäude, in dem kranke oder verletzte Menschen von Ärzten und Krankenschwestern behandelt und gepflegt werden.

Die Ärztin ertastete ein großes Gewächs, und einige Tage später wurde ich in das Kings County Hospital eingeliefert.
Ðɔkta la kpɔe be nu gã aɖe le eme eye le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, woxɔm ɖe Kings County Kɔdzi.

voorbeelde

Die Ärztin ertastete ein großes Gewächs, und einige Tage später wurde ich in das Kings County Hospital eingeliefert.
Ðɔkta la kpɔe be nu gã aɖe le eme eye le ŋkeke ʋee aɖewo megbe la, woxɔm ɖe Kings County Kɔdzi.

Michael’s Hospital sagte vor einer Kommission, die die Unbedenklichkeit der kanadischen Blutvorräte prüfte, folgendes aus: „Es gibt Risiken, und es wird immer Risiken geben.“
Michael Kɔgãdzi nɔ kpe ɖom nya sia dzi na dɔwɔha si nɔ ʋu siwo woxɔna le Canada ƒe dedienɔnɔ me kum la, egblɔ be: “(Afɔkuawo li) eye woanɔ anyi ɖaa.”

Darin hieß es, das New Yorker Hospital-Cornell-Klinikum werde „eine revolutionäre Methode für koronare Bypassoperationen — eine Operation, der sich vor kurzem auch der ehemalige Bürgermeister David Dinkins unterziehen mußte — vorstellen, bei der kein Tropfen Blut verlorengeht“.
Egblɔ be wobia tso New York Cornell Kɔdzi ƒe Atikewɔƒea si be “woaɖe dzikoko ƒe mɔnu yeye si ŋu woke ɖo la ɖe go—amekoko ma ke si Dziɖuɖumegã tsãtɔ David Dinkins bia be woawɔ na ye nyitsɔ laa—si me ʋu mado le fũ o.”

Um es Kinderärzten und Neonatologen zu erleichtern, Kinder von Zeugen Jehovas ohne Blutübertragungen zu behandeln, hat Hospital Information Services 55 Artikel aus der medizinischen Fachliteratur zusammen mit einem dreiteiligen Sachregister zu einem Buch vereint, in dem dargelegt wird, wie gegen eine ganze Reihe gesundheitlicher Probleme bei Neugeborenen ohne Blut vorgegangen werden kann.
Be woakpe ɖe vidzĩtikewɔlawo ŋu be woada dɔ na Yehowa Ðasefowo ƒe vidzĩwo ʋumadomadoe la, Atikewɔwɔ Ŋuti Nyatakakanaha la ta nyati 55 ƒe agbalẽ babla si me nyadiƒe etɔ̃ le tso atikewɔgbalẽ siwo fiaa alesi woate ŋu ada vidzĩwo ƒe dɔléle bubu geɖewo ʋumadomadoe.

Im Journal of Hospital Infection hieß es, dass „die meisten Erreger, die durch die Luft übertragen werden, kein Sonnenlicht vertragen“.
Nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe (Journal of Hospital Infection) gblɔ be: “Dɔlékui geɖe siwo nɔa ya me la metea ŋu nɔa te ɖe ɣe ƒe keklẽ nu o.”

Ich zog nach London und arbeitete im Paddington General Hospital. Doch in der Stadt gab es noch mehr Gewalt.
Meʋu yi London ɖawɔ dɔ le Paddington Dɔnɔkɔdzi Gã la, gake mekpɔ ŋutasẽnuwɔwɔ geɖe teƒe le du ma me.

Trotz jüngster Siege für die Religionsfreiheit und die persönliche Selbstbestimmung der Zeugen Jehovas vor den obersten Gerichten der Staaten Florida, Illinois, Massachusetts und New York und trotz der unermüdlichen Bemühungen von Hospital Information Services und vielen Krankenhausverbindungskomitees überall in den Vereinigten Staaten kommt diese unangenehme Streitfrage wieder und wieder auf den Tisch.
Togbɔ be wokpɔ mawusubɔsubɔblɔɖe me dzidzedzewo nyitsɔ laa kple alesi agbenɔnɔ ƒe ablɔɖe su Yehowa Ðasefowo ŋutɔwo sii le Florida, Illinois, Massachusetts, kple New York ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔwo hã, eye togbɔ be Yehowa Ðasefowo ƒe Dɔnɔkɔdzi ƒe Nyatakakadzikpɔkɔmiti kple dɔnɔkɔdzi ƒe kadododzikpɔkɔmiti siwo le dukɔa me godoo le agbagba dzem kpem hã la, nya madodzidzɔname sia yi edzi le dzɔdzɔm.

Auf diese Weise wird das erreicht, was sowohl der Patient als auch Angehörige, Mitgläubige und das behandelnde Personal herbeiwünschen, nämlich die Genesung des Patienten. (Eingesandt von Hospital Information Services in der Weltzentrale der Watch Tower Society.)
Le dɔnɔwo, ƒometɔwo, haxɔsetɔwo kple kɔdzidɔwɔlawo gome la, emae hea nusi dim wole vɛ si nye—be dɔnɔa nahaya.—Atikewɔwɔ Ŋuti Nyatakakanaha si le Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe dɔwɔƒegã ye ŋlɔe na mí.