Hure oor Ewe

Hure

naamwoord vroulike

leichtes Mädchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

ahasi

naamwoord

gbolo

naamwoord

voorbeelde

Doch das Schicksal dieser großen symbolischen religiösen Hure ist besiegelt.
Ke hã tɔtrɔ mele kpɔɖeŋu subɔsubɔhawo ƒe gbolo gã sia ƒe etsɔme ŋu o.

Sündige Steuereinnehmer und Huren hingegen glaubten dem Zeugnis des Johannes; sie bereuten und ließen sich taufen.
Ke nudzɔla nuvɔ̃wɔla kple gbolo siwo xɔ Yohanes ƒe ɖaseɖiɖi dzi se ya trɔ dzi me eye wònyrɔ̃ wo.

235 11 33 Das Gericht an der berüchtigten Hure
235 11 33 Ʋɔnu Dɔdrɔ̃ Gbolo Ŋkɔgbegblẽxɔla La

Juda hielt die Frau, mit der er Geschlechtsbeziehungen hatte, zwar für eine Hure, doch das war sie in Wirklichkeit nicht.
Togbɔ be Yuda dɔ kple nyɔnu aɖe si wòsusu be enye gbolo hã la, le nyateƒe me la, menye gboloe wònye o.

Diese Hure steht für die falschen Religionen der Welt Satans, die ihren Ursprung in der alten Stadt Babylon haben.
Gbolo la tsi tre ɖi na Satana ƒe xexea ƒe alakpasubɔsubɔhawo, siwo dzɔ tso blema dugã Babilon me.

Der Apostel Paulus sagte: „Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt, denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten“ (Hebräer 13:4).
(Hebritɔwo 13:4) Nyagbe “srɔ̃ɖeba” la tsi tre ɖi na ŋutsu kple nyɔnu si ɖe wo nɔewo le se nu la ƒe gbɔdɔdɔ.

Die Bibel gebietet Christen: „[Habt] keinen Umgang mehr mit jemandem . . ., der Bruder genannt wird, wenn er ein Hurer oder ein Habgieriger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Erpresser ist, selbst nicht mit einem solchen zu essen“ (1. Korinther 5:11).
Biblia de se na Kristotɔwo be: “Miagade ha kple ame aɖe, si ne woyɔnɛ be nɔvi, wònye ahasiwɔla alo ŋubiãla alo trɔ̃subɔla alo busubɔla alo ahamula alo adzodala la o; migaɖu nu kple nenem me sia hã o.”—Korintotɔwo I, 5:11.

Zusätzlicher Aufschluss über die Identität der Hure und des scharlachfarbenen wilden Tieres ist in den Kapiteln 34 und 35 des Buches Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! zu finden, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Nusi gbolo la kple lã wɔadã dzĩ la nye ŋuti nyatakaka bubuwo dze le Nyaɖeɖefia—Etaƒoƒo Keŋkeŋ la Ðo Vɔ!, si Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ta la ƒe ta 34 kple 35 lia me.

Im Buch der Offenbarung, der Apokalypse, ist von einer symbolischen großen Hure die Rede, die den geheimnisvollen Namen „Babylon die Große“ trägt (Offenbarung 17:1, 5).
Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽ, alo Apokalips, ƒo nu tso kpɔɖeŋugbolo gã aɖe si ŋu ŋkɔ ɣaɣla si nye Babilon Gã la le ŋu.

Babylon die Große wird als „die Mutter der Huren“ bezeichnet
Woyɔ Babilon Gã la be ‘gbolowo dada’

Wenn das ‘scharlachfarbene wilde Tier’ die religiöse Hure angreift, wird „das abscheuliche Ding“ auf bedrohliche Weise an der sogenannten heiligen Stätte der Christenheit stehen.
(Nyaɖeɖefia 17:6, 16; 18:7, 8) Ne “lã dzẽ” la va dze subɔsubɔha gboloa dzi la, “ŋunyɔnu” la ava tsi tre ɖe Kristodukɔa ƒe teƒe si wosusu be ele kɔkɔe la ŋɔdzitɔe.

Die ganze Welt sollte erkennen, was Babylon die Große wirklich ist: eine religiöse Hure!
Ele be xexe bliboa nanya nu si tututu Babilon Gã la nye—mawusubɔsubɔ me gboloe wònye!

Und wie reagieren Jehovas Zeugen auf die Enträtselung des Geheimnisses der großen Hure und des scharlachfarbenen wilden Tieres?
Eye aleke Yehowa Ðasefowo wɔa nu ɖe gbolo gã la kple lã wɔadã dzẽ la ƒe nya ɣaɣla la me ɖeɖe ŋue?

Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben.
Agbe gbegblẽ nɔlawo kple trɔ̃subɔlawo kple ahasiwɔlawo kple ŋutsu siwo wɔa wo ɖokuiwo nyɔnuwoe kple ŋutsu siwo dɔna kple ŋutsuwo . . . la, womanyi Mawu fiaɖuƒe la dome o.

Diese Befreiung war der Beweis dafür, dass ein anderes Babylon gefallen war, das als eine Hure beschrieben wird, nämlich Babylon die Große — ein Sinnbild aller falschen Religionen der Welt, als Gesamtheit gesehen.
Ablɔɖekpɔkpɔ ma nye kpeɖodzi be Babilon bubu si woyɔ be Babilon Gã si nye gbolo—si tsi tre ɖi na xexeame alakpasubɔsubɔwo katã ƒe ƒuƒoƒo—la mu.

In der Bibel heißt es: ‘Kein Hurer oder Unreiner hat irgendein Erbe im Königreich des Christus und Gottes’ (Epheser 5:5).
Biblia gblɔ be: “Domenyinyi aɖeke meli na gbɔdɔdɔ ƒe agbe gbegblẽ nɔla alo ame makɔmakɔ . . . le Kristo kple Mawu ƒe fiaɖuƒe la me o.”

7 In der Bibel heißt es beispielsweise: „Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, noch Diebe noch Habgierige noch Trunkenbolde noch Schmäher noch Erpresser werden Gottes Königreich erben“ (1.
7 Le kpɔɖeŋu me, Biblia gblɔ be: “Ahasiwɔlawo kple trɔ̃subɔlawo kple matrewɔlawo kple hadzelawo kple ŋutsu, siwo dɔna kple ŋutsuwo, kple fiafitɔwo kple ŋubiãlawo kple ahamulawo kple busubɔlawo kple adzodalawo la womanyi mawufiaɖuƒe la ƒe dome o.”

18 Der Apostel Paulus richtete folgende Worte an Christen in der ruchlosen Stadt Korinth: „In meinem Brief schrieb ich euch, keinen Umgang mehr mit Hurern zu haben, nicht in dem Sinne gänzlich mit den Hurern dieser Welt oder den Habgierigen und Erpressern oder Götzendienern.
18 Apostolo Paulo ŋlɔ na Kristotɔ siwo nɔ Korinto-du makɔmakɔ la me be: “Meŋlɔe na mi le agbalẽ la me bena, migade ha kple ahasiwɔlawo o.

In der Offenbarung wird dieses Ränke schmiedende weltumspannende Konglomerat als eine blutdürstige Hure dargestellt und „Babylon die Große“ genannt (Offenbarung 17:5).
Woyɔ ameblelawo ƒe xexeame katã ƒe ƒuƒoƒo sia si wotsɔ gbolo ʋukɔɖila tsi tre ɖi na le Nyaɖeɖefia ƒe Agbalẽa me la be “Babilon Gã.”

Wenn dieser freudige Moment gekommen ist, wird Gott „das Gericht an der großen Hure vollzogen“ und „das Blut seiner Sklaven an ihrer Hand gerächt“ haben (Offenbarung 18:21; 19:2).
Ne dzidzɔnya sia dzɔ la, Mawu ‘adrɔ̃ ʋɔnu gbolo gã la’ ɣemaɣi eye ‘wòabia eƒe dɔlawo ƒe ʋu ƒe hlɔ̃ le esi.’—Nyaɖeɖefia 18:21; 19:2.

Nehmen wir beispielsweise die unmissverständliche Aussage: „Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt, denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten“ (Hebräer 13:4).
Le kpɔɖeŋu me, na míabu nya sia si le tẽe la ŋu kpɔ: “Bubu nanɔ srɔ̃ɖeɖe me le amewo katã dome, eye womagaƒo ɖi srɔ̃ɖeba la o; elabena ahasiwɔlawo kple matrewɔlawo la, Mawu adrɔ̃ ʋɔnu wo.”

„Diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen“ (Offenbarung 17:16).
“Woawo alé fu gbolo la, eye woawɔe aƒedo, eye woaɖe amamae, eye woaɖu eƒe ŋutilã, eye woatɔ dzoe wòafiã keŋkeŋ.”

Gottes Engel erklärt: „Die zehn Hörner, die du sahst, und das wilde Tier, diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen.
Mawu ƒe dɔla ɖe eme be: “Dzo ewo, siwo nèkpɔ kple lã la, woawo alé fu gbolo la, eye woawɔe aƒedo, eye woaɖe amamae, eye woaɖu eƒe ŋutilã, eye woatɔ dzoe wòafiã keŋkeŋ.

Das, worauf die Königin und Hure sinnbildlich sitzt, liefert einen zweifachen Anhaltspunkt für die Identität der Hure.
Nusi akpe ɖe mía ŋu míanya amesi fianyɔnu gbolo la nye la dze le nu eve siwo dzi wòbɔbɔ nɔ anyi ɖo le kpɔɖeŋumɔ nu la me.

13 Welche weiteren Informationen über die große Hure und ihr Geschick enthüllt die Prophezeiung?
13 Nukae nyagblɔɖia gaɖe fia ku ɖe gbolo gã la kple nusi adzɔ ɖe edzi la ŋu?