Ihnen oor Ewe

Ihnen

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

mi

voornaamwoord

Ihr antwortet mir, und ich will auch euch sagen, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue.“
Miɖo eŋu nam, ekema nye hã magblɔ ŋusẽ si metsɔna wɔa nu siawoe la na mi.”

miawo

voornaamwoord

Ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht.“
Ke miawo la mietsɔe wɔ adzodalawo ƒe doe.”

ihnen

/ˈiːnən/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

wo

voornaamwoord

Er ist mir vollkommen unbekannt.
Amedzro ɖeɖe ko wo nye nam.

Soortgelyke frases

ich
nye

sie
eya · wo · wò

Sie
mi · miawo · wò

Ihr
mi · miawo

ich liebe dich
ich liebe dich

dich
wò

euch
mi · miawo

Fuchs -es
abei

Hund -es
avu

voorbeelde

Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
(Samuel I, 25:41; Fiawo II, 3:11) Dzilawo, ɖe míedea dzi ƒo na mía vi suewo kple ƒewuiviwo be woakpɔ dzidzɔ ɖe dɔdasi ɖesiaɖe si wona wo be woawɔ la ŋu, eɖanye le Fiaɖuƒe Akpataa me loo alo le takpekpe sue aɖe me, alo le takpekpe gã aɖe mea?

Der Bericht lautet: „Jesus sagte nun wieder zu ihnen: ‚Friede sei mit euch!
Nuŋlɔɖia gblɔ be: “Tete Yesu gagblɔ na wo bena: Ŋutifafa na mi!

Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Ne míetsɔ mía ɖokui na ɖe ame bubuwo ta la, menye ɖekoe míakpe ɖe wo ŋu o, ke dzi adzɔ mía ŋutɔwo hã eye míaƒe dzi adze eme si awɔe be mía ŋutɔwo míaƒe agba anya tsɔ na mí wu.—Dɔwɔwɔwo 20:35.

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 Esi nɔviŋutsu aɖe kple eƒe ŋutilã me nɔvinyɔnu se nuƒo aɖe le nutome sue takpekpe aɖe me megbe la, wode dzesii be ehiã be yewoawɔ tɔtrɔ aɖewo le alesi yewowɔa nu kple yewo dada si nɔ teƒe bubu si woɖe le hamea me ƒe ade enye ma la ŋu.

Und das Land der Verheißung lag unmittelbar vor ihnen — sie mussten einfach nur darauf zusteuern, wie ein Schiff dem Leuchtfeuer seines Zielhafens entgegenfährt.
Wogogo Ŋugbedodonyigba la vɔ, eye ɖeko wòle be woaɖe zɔ ayi abe ale si tɔdziʋu zɔna yia akaɖi si dea dzesi afi si wòyina la gbɔ ene.

Ein evangelischer Bischof schrieb an seine Geistlichen über Hitler: ‚Ihn hat uns Gott gesandt.‘
Protestant-bisiɔp aɖe ŋlɔ na eƒe osɔfowo be, ‘Mawue dɔ [Hitler] ɖo ɖe mí.’

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Ame geɖe ate ŋu agblɔe nyateƒetɔe be Yesu ƒe nufiafiawo na gbɔdzɔe yewo eye wòna yewotrɔ yewoƒe agbenɔnɔ kura.

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Aleke míaɖee afiae be míelɔ̃ Yehowa?— Alesi míaɖee afia ƒe mɔnu ɖekae nye be míadze si eyama nyuie eye míana wòanye mía Xɔlɔ̃.

Viele wären an Jonathans Stelle auf David eifersüchtig gewesen und hätten ihn als Rivalen betrachtet.
Ame geɖe aʋã ŋu Dawid ahabui futɔe ne woawoe nye Yonatan.

Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Drɔ̃e la na wòtɔtɔ ale gbegbe be mete ŋu dɔ alɔ̃ o.

Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.
Le ŋkeke si do ŋgɔ ƒe fiẽ la, wotsɔ nya ɖe ŋunye be nye tae gamenɔla bubuawo le fu kpem elabena megbe be nyemawɔ ɖeka kpli yewo ado gbe ɖa na Ðetugbi Nɔaƒe Maria o.

Sie trafen sich später auf dem Markt wieder, und die Frau freute sich, ihn zu sehen.
Eva do goe emegbe le asime, eye nyɔnua kpɔ dzidzɔ ŋutɔ be yegakpɔe.

Sie war zwar nicht an seiner Religion interessiert, aber sie fuhr ihn zum Saal.
Togbɔ be metsɔ ɖeke le eƒe subɔsubɔha me o hã la, ekui yi.

Er war für die Familien eine große geistige Ermunterung und half ihnen außerdem beim Kauf eines Kleinlastwagens, mit dem sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen und ihre Erzeugnisse auf den Markt bringen konnten.
Tsɔ kpe ɖe dzidedeƒo na wo le gbɔgbɔ me ŋu la, ekpe ɖe ƒomeawo ŋu be woƒle woa ŋutɔwo ƒe ʋu si woatsɔ nɔ kpekpeawo dem le Fiaɖuƒe Akpata me ahatsɔe anɔ woƒe agblemenuwo hã tsɔm akɔ nɔ asi yimee.

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Aleke sukua kpe ɖe wo ŋu wowɔ ŋgɔyiyi abe nya nyui gblɔla, alẽkplɔla, kple nufialawoe ene?

So gibt es bei ihnen keine Höflichkeitsform wie das „Sie“ oder „Herr“ und „Frau“.
Le kpɔɖeŋu me, nya aɖeke meli na “Aƒetɔ” alo “Aƒenɔ” le Miskitotɔwo ƒe gbe me o.

Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche.
Ame bubuwo gblɔ be boblododowo nana be amewo tsia dzimaɖi eye nusi le wo si la medzea wo ŋu o, eye wòƒãa dzodzro si nu metsina gbeɖe o la ɖe wo me.

Der liberianische Zweig berichtet, dass die allermeisten Glaubensbrüder in dem vom Bürgerkrieg heimgesuchten Land arbeitslos sind und es ihnen finanziell sehr schlecht geht.
Alɔdzedɔwɔƒe si le Liberia—dukɔ si ŋu dukɔmeviʋa gblẽ nu le vevie—ka nya ta be dɔmakpɔwɔe kple ganyawo ƒe kuxi sesẽwo me tomee Ðasefoawo le le dua me.

Der Teufel täuscht vielen Menschen vor, dass es ihn nicht gibt (2. Korinther 4:4).
Abosam blea ame geɖe be woagaxɔe ase be yeli o.—2 Korintotɔwo 4:4.

(Sprüche 15:23). Kommen wir zu dem Schluss, dass der Gedanke negativ oder im Moment gerade unpassend ist, werden wir ihn ganz bewusst für uns behalten.
(Lododowo 15:23) Ne míekpɔe be nya si gblɔ ge míala made ame dzi o alo masɔ le ɣeyiɣi ma me o la, anyo be míadze agbagba vevie aƒo asa na egbɔgblɔ.

Lerne die Gesetze des Königreiches kennen, und gehorche ihnen (Jesaja 2:3, 4).
Srɔ̃ Fiaɖuƒea ƒe sewo eye nàwɔ wo dzi.—Yesaya 2:3, 4.

Jesus forderte ihn auf, sich stärker zu bemühen, göttliche Grundsätze in die Praxis umzusetzen, ein aktiver Jünger zu sein.
Yesu bia tso esi be wòagadze agbagba ayi ŋgɔ wu atsɔ Mawu ƒe gɔmeɖosewo ade dɔwɔwɔ me, be wòazu nusrɔ̃la si me dzo le.

Wir kommen in keiner Rechtsangelegenheit, und wir werden ihn nicht länger als drei Minuten aufhalten.“
Menye nyagbugbɔdrɔ̃bialawoe míenye o, eye míanɔ anyi wu aɖabaƒoƒo etɔ̃ o.”

Darf ich Ihnen zeigen, wie?“
Àdi be mawɔ alesi míesrɔ̃a nui afia yea?”

Als der Apostel Paulus in Rom unter Arrest stand, bat er Mitchristen demütig, für ihn zu beten.
Esi apostolo Paulo va zu gamenɔla le Roma la, etsɔ ɖokuibɔbɔ bia tso hati Kristotɔwo si be woado gbe ɖa ɖe ye ta.