ich
nye
sie oor Ewe
sie
de
[Eine Gruppe Anderer, die vorher erwähnt wurden.]
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
eya
Dann würden wir automatisch das tun, was er von uns möchte.
Ate ŋu awɔ mí ale be nusi eya di be míawɔ koe míawɔ hafi.
wo
Er ist mir vollkommen unbekannt.
Amedzro ɖeɖe ko wo nye nam.
wò
Wenn dies zu schwierig erscheint, solltet ihr mit ihm darüber sprechen, wie die Angelegenheit euch berührt.
Ne esia dze nu sesẽ akpa na wò la, gblɔ wò seselelãme le nyaa ŋu nɛ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sie
de
Weibsstück (abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
mi
Ihr antwortet mir, und ich will auch euch sagen, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue.“
Miɖo eŋu nam, ekema nye hã magblɔ ŋusẽ si metsɔna wɔa nu siawoe la na mi.”
miawo
Ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht.“
Ke miawo la mietsɔe wɔ adzodalawo ƒe doe.”
wò
Wir brauchen nicht lange zu raten, welcher der beiden Männer die Reparaturanleitung des Herstellers besaß.
Masesẽ na wò be nànya wo dometɔ si si ewɔla ƒe mɔfiamegbalẽ le o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
8 Esi Mawu subɔlawo le wɔwɔm ɖe sedede mawo dzi ta la, wosɔ gbɔ wu ame miliɔn adre egbea.jw2019 jw2019
Sie erklären die wahre Bedeutung der Weltereignisse. 7.
(7) Wofiaa alesi woawɔ anɔ te ɖe egbegbe kuxiwo nu.jw2019 jw2019
Missionare — Wodurch sollten sie sich auszeichnen?
Mawunyadɔgbedelawo—Amekawoe Wòle Be Woanye?jw2019 jw2019
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Le Fiaɖuƒe Akpataa me la, wosrɔ̃a ale si woazã Biblia kple Biblia srɔ̃gbalẽwo ahade bubu wo ŋu.jw2019 jw2019
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
Ne wole nyametsotso wɔm le nya sia ŋu la, mele be woaŋlɔ ale si Yehowa sena le eɖokui me le nu si wɔm wole ŋu la be o.jw2019 jw2019
Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Esi nɔviŋutsu aɖe srɔ̃ ku eye eya ŋutɔ kpe fu geɖe la, egblɔ be: “Meva kpɔe be nu siwo me míato mele míawo ŋutɔ si me o, míate ŋu atia ɣeyiɣi kple zi nenie wòadzɔ ɖe mía dzi o.jw2019 jw2019
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Agbalẽ si nye Mɔfiame Na Dzilawo Le Ƒewuiviwo Hehe Ŋu (si le Eŋlisigbe me) gblɔ be, “ŋutsuvi tsitsi siwo kpɔ gome le gbɔdɔdɔ me kpɔ la ate ŋu anɔ ahiã dim wo.”jw2019 jw2019
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
Yerusalem tsɔtsrɔ̃ ŋuti nyagblɔɖia ɖee fia kɔte be Yehowa Mawu ‘nana eƒe amewo sea nya yeyewo, hafi wova dzɔna.’—Yesaya 42:9.jw2019 jw2019
Für sie enthielt die Prophezeiung Jesajas Trost, denn sie verhieß Licht und eine Hoffnung: Jehova würde sie in ihr Heimatland zurückführen!
Gbɔgbɔmekekeli kple mɔkpɔkpɔ ƒe ŋugbedodo fakɔname aɖe nɔ Yesaya ƒe nyagblɔɖia me na wo—eyae nye be Yehowa agaɖo wo te le wo denyigbaa dzi!jw2019 jw2019
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
Le Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo ƒe ŋkekeawo me la, ehe gbɔdzɔe vɛ na Yudatɔ siwo ƒe dzi gbã le Israel ƒe nuvɔ̃ɖiwɔwɔ ta eye wonɔ ƒe alafa gbãtɔ me Yuda-subɔsubɔha ƒe alakpasubɔsubɔ kɔnuwo ƒe aboyo me.jw2019 jw2019
Seid ihr nicht mehr wert als sie?“
Ðe miexɔ asi sãsãsã wu wo oa?”jw2019 jw2019
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Nya viwòwo ƒe nufialawo, eye nàna woanya be yetsɔ ɖe le ye via kple eƒe sukudede me.jw2019 jw2019
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
Esi srɔ̃ menɔ esi o ta egblɔ be: “Aleke nusia lava mee, esi nyemenya ŋutsu o mahã?”jw2019 jw2019
Ob sie nun zur königlichen Linie gehörten oder nicht, so dürfen wir doch vernünftigerweise annehmen, daß sie zumindest aus bedeutenden und einflußreichen Familien stammten.
Woɖatso fiaƒome me loo alo womeɖatso fiaƒome me o, esɔ be míabui be wotso ƒome vevi siwo me tɔwo nye ame ŋkutawo me ya teti.jw2019 jw2019
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 Esi nɔviŋutsu aɖe kple eƒe ŋutilã me nɔvinyɔnu se nuƒo aɖe le nutome sue takpekpe aɖe me megbe la, wode dzesii be ehiã be yewoawɔ tɔtrɔ aɖewo le alesi yewowɔa nu kple yewo dada si nɔ teƒe bubu si woɖe le hamea me ƒe ade enye ma la ŋu.jw2019 jw2019
Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
Vidada ƒe dɔmetɔtrɔ ate ŋu awɔe gɔ̃ hã be wòaɖu nu sue aɖe ale be dɔ nagawu viawo o.jw2019 jw2019
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
Le Kristotɔwo ƒe ƒome aɖe me la, dzilawo naa wo viwo biaa nusiwo gɔme womese o alo nusiwo ɖea fu na wo, bene woatsɔ ade dzi ƒoe na wo be woavo le wo ɖokui me aƒo nu faa.jw2019 jw2019
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.
Enumake Suzanne te nusiwo wòsrɔ̃ la gbɔgblɔ na amewo.jw2019 jw2019
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
Abe alesi Israel-viwo wɔ ɖe Mawu ƒe se si gblɔ be: ‘Ƒo dukɔ la, ŋutsuwo kple nyɔnuwo, ɖeviwo . . . nu ƒu, ne woasee, eye woasrɔ̃ nu’ dzi ene la, Yehowa Ðasefowo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo, ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa ƒoa ƒu egbea xɔa nufiafia ɖeka ma ke.jw2019 jw2019
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Ɣletivi siwo katã kloe míate ŋu akpɔ le zã me la gbɔ didi ale gbegbe be ne wotsɔ yamenutomekpɔmɔ̃ deŋgɔwo kpɔwoe gɔ̃ hã la ɖeko wodzena abe nu keklẽ suesuewo ene.jw2019 jw2019
Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’.
Wode dzi ƒo na sukuviawo be woawɔ ɖe nusi Psalmo 117 lia gblɔ dzi to nuxɔxlɔ̃ ame bubuwo be ‘Woakafu Yah’ me.jw2019 jw2019
Wie sollte sie das Thema einer gesetzlichen Trauung anschneiden?
Aleke wòado nya ma ɖae be woaɖe ye le se nu?jw2019 jw2019
Und das Land der Verheißung lag unmittelbar vor ihnen — sie mussten einfach nur darauf zusteuern, wie ein Schiff dem Leuchtfeuer seines Zielhafens entgegenfährt.
Wogogo Ŋugbedodonyigba la vɔ, eye ɖeko wòle be woaɖe zɔ ayi abe ale si tɔdziʋu zɔna yia akaɖi si dea dzesi afi si wòyina la gbɔ ene.jw2019 jw2019
22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach
22 Srɔ̃ Woƒe Xɔse—Enɔ Nyaawo “Ŋu Bum Le Eƒe Dzi Me”jw2019 jw2019
Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.
Ne magazine xoxowo li kɔ ɖi ɖe mía gbɔ la, ɖewohĩ subɔsubɔdɔdzikpɔla alo hamemetsitsi bubu aɖe ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míakpɔ mɔ nyuitɔ siwo dzi míato ama wo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.