Sierra Leone oor Ewe

Sierra Leone

/ˌzi̯ɛraleˈoːnə/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

Sierra Leone

So war es im Falle einer jungen Frau aus Sierra Leone namens Sallay.
Aleae wònɔ le ɖetugbi si ŋkɔe nye Sallay si tso Sierra Leone la gome.

sierra leone

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

sierra leone

So war es im Falle einer jungen Frau aus Sierra Leone namens Sallay.
Aleae wònɔ le ɖetugbi si ŋkɔe nye Sallay si tso Sierra Leone la gome.

voorbeelde

Nach vielen glücklichen Jahren im Süden Afrikas wurden wir 1975 nach Sierra Leone (Westafrika) geschickt.
Le ƒe dodzidzɔname gbogbo aɖewo tsɔtsɔ nɔ anyiehe Afrikae megbe la, woɖe mí ɖoɖe Sierra Leone, si le Ɣetoɖoƒe Afrika, le ƒe 1975 me.

JAMES, ein 70jähriger Christ in Sierra Leone, hatte sein Leben lang hart gearbeitet.
JAMES, si nye Kristotɔ aɖe si xɔ ƒe 70 eye wòle Sierra Leone la wɔ dɔ sesĩe le eƒe agbe me katã.

ANFANG 1995 kam es zu einem von vielen Kämpfen im Bürgerkrieg von Sierra Leone.
ƑE 1995 ƒe gɔmedzedze mee wokpe aʋa ma, si nye geɖe si wokpe le Sierra Leone dukɔmeviʋaa me la dometɔ ɖeka.

Donald, ein Familienvater aus Sierra Leone, bemerkte: „Man spricht so gut wie nie darüber.
Donald si nye vifofo le Sierra Leone de dzesii be: “Ƒã hafi woƒoa nu le eŋu.

Der jahrelange Bürgerkrieg in Sierra Leone hatte sich zu einem regelrechten Krieg ausgeweitet.
Ʋunyaʋunya siwo nɔ edzi yim le Sierra Leone hena ƒe geɖe la va zu aʋa blibo mlɔeba.

So war es im Falle einer jungen Frau aus Sierra Leone namens Sallay.
Aleae wònɔ le ɖetugbi si ŋkɔe nye Sallay si tso Sierra Leone la gome.

Auf einer Informationstafel wird erklärt: „Dieses kuriose Zahlungsmittel ist sowohl in Sierra Leone als auch in Liberia beheimatet.
Nusi woŋlɔ ɖe exa enye be: “Ga wɔmoyaa sia nye Sierra Leone kple Liberia tɔwo siaa ƒe ga.

Und in Sierra Leone ist foofoo für Maniokfans ein Muß, vor allem samstags.
Le Sierra Leone la, amesiwo doa vivi ɖe agbeli ŋu mefena le woƒe fufu ŋu kura o, vevietɔ le Memleɖagbewo.

12 Oder versetz dich doch einmal in die Lage von Thomas, einem ungetauften Verkündiger in Sierra Leone.
12 Bu ale si Thomas, si nye gbeƒãɖela maxɔnyɔnyrɔ aɖe si le Sierra Leone la, hã ase le eɖokui me ŋu kpɔ.

Lauterkeit inmitten von Unruhen in Sierra Leone
Nuteƒewɔwɔ le Ʋunyaʋunya si Nɔ Sierra Leone Me

Aus Freetown (Sierra Leone) berichten Königreichsverkündiger folgendes Erlebnis.
Fiaɖuƒegbeƒãɖela siwo le Freetown, Sierra Leone, ka nya ta ku ɖe esia ŋu le nuteƒekpɔkpɔ si gbɔna la me.

Obwohl die Lage in Sierra Leone nach wie vor instabil ist, trägt das Königreichspredigtwerk dort Frucht.
Ale wɔ le dukɔa me nyawo ƒe kemalimali atraɖii me hã la, Fiaɖuƒegbeƒãɖeɖedɔa le ku tsem le Sierra Leone.

„ICH bin in einem kleinen Dorf der nördlichen Provinz aufgewachsen“, berichtet Dauda aus Sierra Leone.
Dauda si tso Sierra Leone gblɔ be: “Kɔƒe sue aɖe si le anyiehenutoa mee menɔ tsi.

„Die afrikanische Kultur kennt so etwas nicht“, sagt ein Vater in Sierra Leone.
Vifofo aɖe si le Sierra Leone gblɔ be: “Menye Afrikatɔwo ƒe dekɔnu be woafiae o.”

Im Predigtdienst auf einem Markt in Sierra Leone
Wole gbeƒã ɖem le asi me le Sierra Leone

Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros in Sierra Leone
Sierra Leone ƒe alɔdzedɔwɔƒea ŋu kɔɣi

Nach der Abschlußfeier wurde er nach Sierra Leone in Westafrika gesandt. 1988 heiratete er Marianne, eine Pionierin aus Belgien.
Le ƒe 1988 me la, eɖe Marianne, si nye mɔɖela tso Belgium.

In Ländern wie der Zentralafrikanischen Republik, Sierra Leone und Zaire sind diese Blätter für viele Familien ein tägliches Grundnahrungsmittel.
Le dukɔwo abe Central African Republic, Sierra Leone, kple Zaire ene me la, amakpa sia nye nu si ƒome geɖe ɖuna edziedzi gbesiagbe.

Seit April 1991, als in Sierra Leone der Bürgerkrieg ausbrach, sind viele Tausende von Menschen getötet, verletzt oder verstümmelt worden.
Tso April 1991 me, esime wodze dukɔmeviʋa wɔwɔ gɔme le Sierra Leone la, wowu ame akpe geɖe, hewɔ nuvevi amewo, alo na wozu nuwɔametɔwo.

Brown (oft Bibel-Brown genannt) aufmachte und die Königreichsbotschaft in Ländern wie Sierra Leone, Ghana, Liberia, Gambia und Nigeria predigte.
Brown (si woyɔna zi geɖe be Bible Brown) dze Fiaɖuƒegbedasia gbɔgblɔ gɔme le teƒe siwo dometɔ aɖewoe nye Sierra Leone, Ghana, Liberia, Gambia, kple Nigeria.

Es wurde erwähnt, daß in Sierra Leone etwa 90 Prozent der im Dienstjahr 1995 Getauften Hilfe von Missionaren erhalten hatten.
Wogblɔ be dutanyanyuigblɔlawoe kpe ɖe amesiwo ade 90 le alafa me siwo xɔ nyɔnyrɔ le Sierra Leone le ƒe 1995 subɔsubɔƒea me la ŋu.

Seit Anfang der 1990er Jahre hat Guinea Tausende von Flüchtlingen aus Liberia und Sierra Leone aufgenommen, darunter Hunderte von Dienern Jehovas.
Tso ƒe 1990-awo ƒe gɔmedzedze la, aʋasila akpe geɖe, siwo dometɔ alafa geɖe nye Yehowa subɔlawo, ʋu tso Liberia kple Sierra Leone va tsi Guinea.

Sechs Jahre vorher hatten liberianische Brüder wegen der Kriegswirren in ihrem Land nach Sierra Leone fliehen müssen, und ihr Glaube hatte uns sehr beeindruckt.
Ƒe ade do ŋgɔ la, xɔse si nɔ nɔvi Ðasefo siwo si aʋa tso Liberia va Sierra Leone si la wɔ dɔ ɖe mía dzi ŋutɔ.

Die Sierra Leoner erzählen mit Vergnügen von ihren Bräuchen und ihrer Kultur und helfen vor allem Neuankömmlingen gern dabei, Krio zu lernen, die dortige Verkehrssprache.
Sierra Leonetɔwo lɔ̃a nuƒoƒo tso woƒe dekɔnuwo kple kɔnyinyiwo ŋu, vevietɔ wolɔ̃a kpekpeɖeŋunana amedzrowo be woate ŋu ado Krio, si nye Eŋlisigbe ƒomevi aɖe si ame geɖe dona le dukɔa me.

Ungefähr einen Monat nach der Einweihung unseres neuen Zweigbüros in Sierra Leone im Jahr 1997 brach der Krieg aus und wir mussten wie eingangs geschildert evakuiert werden.
Le ƒe 1997 me, anɔ abe ɣleti ɖeka le alɔdzedɔwɔƒe yeye si wotu ɖe Sierra Leone ŋu kɔkɔ vɔ megbe la, aʋa nya mi ɖe nu míesi dzo le dukɔa me, abe ale si megblɔe do ŋgɔ ene.