simbabwe oor Ewe
simbabwe
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
zimbabwe
In den vergangenen zehn Jahren ist Simbabwe von Dürren gebeutelt worden.
Kuɖiɖi gblẽ nu le Zimbabwe dua ŋu le ƒe ewo kple edzivɔ siwo va yi me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Simbabwe
de
Südrhodesien (veraltet, bis 1980)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Simbabwer haben tiefe Achtung vor der Bibel und bestehen oftmals darauf, dass sich ihre Kinder bei biblischen Gesprächen dazusetzen und zuhören.
+ Eye Yehowa gblɔ nɛ be: “Kplɔ nyivi aɖe ɖe asi, eye nàgblɔ be: ‘Vɔ sa gee meva na Yehowa.’jw2019 jw2019
Die Regierung von Rhodesien (heute Simbabwe) ordnete schließlich an, dass wir das Land verlassen mussten, was zweifellos auf den Einfluss von Gegnern aus religiösen Kreisen und Geschäftskreisen zurückzuführen war.
27 Abraham fɔ ŋdi kanya yi teƒe siwòtsi tre ɖe Yehowa ŋkume le tsã la.jw2019 jw2019
Als Mitunterweiser von reisenden Aufsehern in Simbabwe
Nya si Mawu ade nu nam la koe magblɔ.”jw2019 jw2019
Der Beschluß, dem eine hitzige Debatte vorausging, erlaubt drei Ländern im südlichen Afrika — Botsuana, Namibia und Simbabwe — den beschränkten Elfenbeinhandel mit Japan als alleinigem Importeur.
Esime wòtsyɔ mo anyi eye eƒe ŋkuwo le te:jw2019 jw2019
Das einwandfreie Verhalten seiner Diener hat sich oft ‘als gut erwiesen’ in den Augen derer, die es beobachteten, wie es folgende Erlebnisse aus Simbabwe anschaulich zeigen.
ŊGƆDONYAjw2019 jw2019
Dann traf er auf die Steinruinen einer gewaltigen Stadt, heute in der Forschung Groß-Simbabwe genannt.
Eyata gbeɖeka megblɔ na nyonye be: “Medi be makplɔe yi kɔdzi si le Honshu ƒe dzieheɣedzeƒe.”jw2019 jw2019
„Aids“ und „Dürre“, das sind die Schlagwörter der Medien, wenn von Simbabwe die Rede ist.
18 Eye ne kpo si adze ame wòaku ye wòtsɔ xlã ɖee wòku la, ekema amewulae wònye.jw2019 jw2019
In Simbabwe ist nach wie vor ein lebenswichtiges Bauen am Glauben in Gange.
+ Enya nuƒoƒo, eye wòdze ɖeka hã,+ eye Yehowa li kplii.”jw2019 jw2019
Im September 1990 wurde ein Meilenstein erreicht, als sich Weltführer — darunter die Präsidenten afrikanischer Länder wie Senegal, Simbabwe und Uganda — in New York trafen, um die Konvention über die Rechte des Kindes zu unterzeichnen.
15 “Kpɔ ɖa, metsɔ agbe kple nyui, ku kple vɔ̃ ɖo ŋkuwòme egbe.jw2019 jw2019
Am nächsten Tag gabs nicht mal mehr das“ (Paul aus Simbabwe)
28 Israel anɔ anyi dedie,jw2019 jw2019
• Zwei Sonderpioniere, die in einer kleinen Versammlung im Nordosten in der Nähe der Grenze zwischen Simbabwe und Mosambik tätig sind, gingen zwei ganze Wochen lang nicht von Haus zu Haus.
Aleae nàwɔ wò waingble kple wò amitibɔwo hã.jw2019 jw2019
Das Internationale Komitee des Roten Kreuzes berichtet: „Durch Minen an der Grenze starben in Simbabwe seit 1980 mehr als 1500 Menschen sowie 120 000 Haus- und Nutztiere. 2 000 Menschen wurden verstümmelt.“
41 Azɔ Israel ŋutsuwo trɔ ɖe wo ŋu, eye dzidzi ƒo Benyamin ŋutsuwo, elabena wokpɔe be vɔ̃ tu yewo.jw2019 jw2019
Fünf Monate nach unserer Ankunft beauftragte man uns, Gruppen von Zeugen Jehovas in Simbabwe, Botsuana und im Süden von Nordrhodesien (heute Sambia) zu besuchen.
Gake ne ehiã be wò ɖeka nàdroe, eye nètia be yeatrɔe eƒe nugbɔwo nanɔ ŋgɔ kple megbe na ye la, ke tsɔ asi ɖeka lée sesĩe ɖe wò abɔta, eye nàtsɔ evelia nɔ edzɔmee.jw2019 jw2019
Sowohl in Simbabwe als auch in Südafrika haben sich die Artenschutzmaßnahmen als so erfolgreich erwiesen, daß es nun in den Naturschutzparks und in den Naturreservaten zu viele Elefanten gibt.
14 Le Sinar-fia+ Amrafel, Elasar-fia Ariok, Elam-fia+ Kedorlaomer+ kple Goim-fia Tidal ŋɔli la, 2 aʋa dzɔ ɖe fia siawo kpakple Sodom-fia+ Bera, Gomora-fia+ Birsa, Adma-fia Sinab, Zeboyim-fia+ Semeber kple Bela, si wogayɔna be Zoar ƒe fia dome.jw2019 jw2019
Die folgende Erfahrung aus Simbabwe ist ein Beispiel dafür.
+ 4 Eya ta Israel-viwo wɔe nenema, eye woɖe wo ɖo ɖe asaɖa la godo.jw2019 jw2019
Zum Beispiel dienen Zondai und Sibusiso mit ihren Frauen, die leibliche Schwestern sind, als freiwillige Mitarbeiter im Zweigbüro der Watch Tower Society in Simbabwe.
6. (a) Nuka ƒe gbe ƒãe Yohanes ɖe le Yesu ƒe ‘vava kple alilikpowo’ la ŋuti, eye Yesu ƒe nyagblɔɖi ka dzie Yohanes anya ɖo ŋkui?jw2019 jw2019
Mein Vater wurde 1986 sehr krank, daher besuchten mein Bruder Peter und ich ihn in seinem Zuhause in Simbabwe.
Ahiã be Mawu ƒe amewo katã nazu nufialawo eye be woadze agbagba vevie.jw2019 jw2019
• Simbabwe: Von 5 Ehen werden etwa 2 geschieden.
25 Adam gadɔ kple srɔ̃a, eye wòdziŋutsuvi.jw2019 jw2019
Das Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Simbabwe schrieb dazu: „Früher kamen die Brüder hier meist in Privatwohnungen zusammen, und die Einheimischen brachten die Versammlung immer mit dem Besitzer des Hauses in Verbindung, wo sie zusammenkamen.
+ Se wònye le miaƒe dzidzimewo katã me be womaxɔ domenyinu aɖeke le Israel-viwo dome o.jw2019 jw2019
Bald danach wurden wir in Südrhodesien (heute Simbabwe) eingesetzt.
40 Amitiwo anɔ asiwò le wò anyigba blibo la katã dzi, ke màkpɔ ami aɖeke asi o, elabena wò amititsetsewo adudu.jw2019 jw2019
In Simbabwe, einst als die Kornkammer des südlichen Afrika bekannt, benötigten vier Millionen Menschen — fast die Hälfte der Bevölkerung — Nahrungsmittelhilfe.
21 “‘Nu dzodzoe siwo nɔa ha me hezɔa afɔ ene dzi la dometɔ siwo ko miate ŋu aɖu la woe nye: esiwo tsɔa megbetatiwo tia kpoe.jw2019 jw2019
Wie ein Lehrer in Simbabwe (Afrika) berichtete, wird am Nyatsime-College, wo er unterrichtet, das Fach „Praktische Lebensführung“ angeboten.
10 Wodzra fiazikpuiwo—wo ame 144,000 —ɖo na amesiamina siawo siwo ɖu aʋa dzi, amesiwo “woƒle tso amewo dome, be woanye ŋgɔgbetɔwo na Mawu kple alẽvi la.”jw2019 jw2019
In Simbabwe erarbeitete ein internationales Forscherteam ein System zur Anpflanzung von Bäumen, die in Trockengebieten gut gedeihen und verhältnismäßig schnell wachsen.
Lé wo me ɖe asi eye nàwɔ wo dzi kple wò dzi blibo+ kpakple wò luʋɔ* blibo.jw2019 jw2019
Im November 1953 stach mein Vater nach Afrika in See und kam am 4. Januar 1954 in seiner Missionarzuteilung in Südrhodesien (heute Simbabwe) an.
+ 7 Eye nunɔla la nalé avu ɖe eta le Yehowa ŋkume, eye woatsɔ nu sia nu si wòwɔ heɖi fɔ la akee.”jw2019 jw2019
Dank großzügiger Spenden und der fleißigen Mithilfe von Freiwilligen einer weltweiten christlichen Bruderschaft haben Zeugen Jehovas in Simbabwe ein Programm in Angriff genommen, durch das mehr Versammlungen einfache, aber würdige Königreichssäle erhalten.
Negbe ɖeko woƒe Agakpe la tsɔ wo dzra,+jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.