Honig oor Ewe
Honig
de
Eine zähflüssige, süße Substanz, die von Bienen aus Nektar oder Honigtau erzeugt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Anyitsi
de
von Bienen hergestelltes Lebensmittel, wird aus Blütennektar gewonnen.
Honig fördert das Entstehen und das Wachstum von neuen Kapillaren und neuen Hautzellen.
Anyitsi tua ʋuka yeyewo wɔwɔ kple woƒe tsitsi ɖo eye wòdoa ŋusẽ lãmenugbagbeviwo na ŋutigbalẽ yeye wɔwɔ.”
anyĩtsi
de
Eine zähflüssige, süße Substanz, die von Bienen aus Nektar oder Honigtau erzeugt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anyĩtsi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mose 3:8). Wenn es in der Bibel um Bienenhonig geht, ist meist wilder Honig gemeint.
10 Ke dɔ to le anyigba la dzi, eye Abram ɖo ta Egipte be yeaɖanɔ afi ma vie,*+ elabena dɔwuame la nu sẽ le anyigba la dzi.jw2019 jw2019
Wie Studien ergeben haben, besitzt Honig durch ein Enzym, das die Bienen dem Nektar beigeben, eine milde antibakterielle und antiseptische Wirkung.
Fianyenye la koe susɔ woatsɔ anɛ!”jw2019 jw2019
Dieser Vergleich sowie die Aussage, Honig und Milch seien unter der Zunge der Sulamith, unterstreichen ihr gütiges und angenehmes Reden.
32 “‘Ke ne alẽvi wòbe yeatsɔ asa nuvɔ̃vɔe la, ekema wòatsɔ alẽnɔe si sɔ blibo vɛ.jw2019 jw2019
Der Honig, den Johannes aß, wurde wahrscheinlich von einer wilden Bienenart (Apis mellifera syriaca) produziert, die in seinem Umfeld heimisch war.
28 Miɖe kuku na Yehowa, ne wòana dziɖegbe kple kpetsi la nu natso.jw2019 jw2019
Honig besitzt höhere Süßkraft als Zucker.
4 Le ɣleti adrelia ƒe ŋkeke wuiadrelia dzi la, aɖakaʋu la va tɔ ɖe Ararat towo tame.jw2019 jw2019
Schnuppergremien haben die individuellen Duftnoten verschiedener Weinbestandteile mit dem Geruch von Zwiebeln, Honig, Spargel, Tabak, Schokolade und getrockneten Feigen verglichen.
Woado dzi vaseɖe nuwuwujw2019 jw2019
Barsillai, Schobi und Machir sorgten für David und seine Männer so gut sie konnten. Sie gaben ihnen unter anderem Betten, Weizen, Gerste, Mehl, geröstetes Getreide, dicke Bohnen, Linsen, Honig, Butter und Schafe (2. Samuel 17:27-29).
25 Eye Yosef gblɔ na Farao be: “Gɔmeɖeɖe ɖekae le Farao ƒe drɔ̃eawo ŋu.jw2019 jw2019
Außerdem besitzen die Antioxidantien im Honig eine entzündungshemmende Wirkung, was dazu beiträgt, dass die Wunde weniger anschwillt, besser durchblutet wird und nicht nässt.“
34 Eye wònana wokaa nuɖuɖu si le eƒe kplɔ̃ dzi la yina na wo, ke enana Benyamin tɔ sɔa gbɔ wu wo katã tɔ zi gbɔ zi atɔ̃.jw2019 jw2019
Und er sprach zu mir: ‚Nimm sie, und iß sie auf, und sie wird deinen Bauch bitter machen, aber in deinem Mund wird sie süß sein wie Honig.‘
+ 3 Mlɔeba Yehowa gblɔ na Yakob be: “Gbugbɔ yi fofowòwo ƒeanyigba dzi kple ƒowòmeawo gbɔ,+ eye manɔ kpli wò.”jw2019 jw2019
ALS ein erschöpfter israelitischer Soldat im Wald auf eine von Honig triefende Wabe stieß, tauchte er seinen Stab hinein und aß etwas davon.
16 Esi abolomelawo ƒe amegã la kpɔ be drɔ̃e la ƒe gɔmeɖeɖe nyo la, eya hã gblɔ na Yosef be: “Nye hã meku drɔ̃e, eye kpɔ ɖa, kusi etɔ̃ siwo me abolo ɣiwo le la le tanye, 17 eye le kusi etametɔa me la, abolo vovovo siwo womè la le eme na Farao, eye xewo va le wo ɖum le kusia me le tanye.”jw2019 jw2019
4:11 — Was bedeutet es, dass die Lippen der Sulamith „von Wabenhonig triefen“ und ‘Honig und Milch unter ihrer Zunge sind’?
+ 25 Esi Nahor dzi Tera megbe la, eganɔ agbe ƒe alafa ɖeka wuiasieke.jw2019 jw2019
„Einmal auf die Wunde aufgetragen, wird der Honig von den Körperflüssigkeiten verdünnt, und dadurch nimmt die natürliche Säure des Honigs ab“, heißt es in dem Zeitungsbericht.
3 Yehowa nye aʋakalẽtɔ.jw2019 jw2019
Da Honig außerdem zu etwa 18 Prozent aus Wasser besteht, sollte man die Flüssigkeitsmengen in dem Rezept entsprechend reduzieren.
Eye wòdzi ŋutsuwo kple nyɔnuwo.jw2019 jw2019
Außerdem ist in der Bibel an den Stellen, wo von Bienenhonig die Rede ist, in der Regel wilder Honig gemeint, nicht Honig aus organisierter Bienenhaltung (Richter 14:8, 9; 1.
“Mègaɖa gbɔ̃vi le dadaa ƒe notsi me o.jw2019 jw2019
Mehr als 400 Jahre später stand die Nation Israel kurz vor dem Einzug ins Land Kanaan — „ein Land, das von Milch und Honig fließt“ (2. Mose 3:8; 5.
Ɣesiaɣi si wo dometɔ aɖe aho la, woaku kpẽa alea.jw2019 jw2019
„EIN Land, das von Milch und Honig fließt“ (2.
Aron do atikplɔ la ɖe dzi ƒo Nil-tɔsisi la me tsi la dzi le Farao kple eƒe subɔviwo ŋkume, eye tɔsisi la me tsiwo katã trɔ zu ʋu.jw2019 jw2019
Man wird „Butter und Honig“ zum Essen haben, sonst nichts — keinen Wein, kein Brot und keine anderen Erzeugnisse.
24 Eya ta Mose do go yi ɖagblɔ Yehowa ƒe nyawo na dukɔ la.jw2019 jw2019
Honig ist wirklich ein wertvolles Geschenk für den Menschen und macht dem Schöpfer alle Ehre.
Dukɔ la maɖu nu o, va se ɖe esime wòva hafi, elabena eyae yraa vɔsaawo.jw2019 jw2019
Es ist wirklich ein Land, das von Milch und Honig fließt.
3Esi Adam xɔ ƒe alafa ɖeka blaetɔ̃ la, edzi ŋutsuvi si ɖii, si le eƒe nɔnɔme nu, eye wòna ŋkɔe be Set.jw2019 jw2019
Eine Wolke bei Tag und ein Feuer bei Nacht dienten als Zeichen dafür und führten die Israeliten in ‘ein Land, das von Milch und Honig floß’ (2.
19 Fɔɖivɔsa wònye.jw2019 jw2019
Ein Bienenvolk kann in einem guten Jahr jedoch 25 Kilo Honig produzieren, sodass Menschen oder auch Tiere wie Bären und Waschbären den Überschuss für sich ernten können.
15 Isakar ƒe amegãwo nɔ Debora ŋu,jw2019 jw2019
Weise Worte überzeugen und sind süß wie Honig, nicht verletzend oder provokant
Afikae amesiawo tso va?jw2019 jw2019
Der Honig, von dem im Bericht über Simson und über Jonathan die Rede ist, war aber eindeutig Wabenhonig von wilden Bienen (Richter 14:8, 9; 1.
+ 26 Míaƒe lãhawo hã ayi kpli mí.jw2019 jw2019
Und ich nahm die kleine Buchrolle aus der Hand des Engels und aß sie auf, und in meinem Mund war sie süß wie Honig; aber als ich sie aufgegessen hatte, wurde mein Bauch bitter gemacht.
3 Ale Yosua tsɔ kpe sesẽ wɔ hɛwo, eye wòtso aʋa na Israel ŋutsuwo le Gibeat-Haaralot.jw2019 jw2019
Der Ausdruck „Diabetes mellitus“ setzt sich aus einem griechischen Wort für „hindurchfließen“ und einem lateinischen Wort mit der Bedeutung „süß wie Honig“ zusammen.
Ke megblɔ nu si wòwɔ la na fofoa alo dadaa o.jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.