Huhn oor Ewe
Huhn
de
Hendl (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
koklo
In den westlichen Ländern sind Hühner reichlich vorhanden und gar nicht teuer.
Le Ɣetoɖoƒedukɔwo me la, koklo bɔ eye mexɔ asi o.
koklolã
Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn der Hausherr ein Huhn für einen unerwarteten Gast zubereiten läßt.
Enye nusi bɔ be ƒomea ƒe ta nana woaɖa koklolã na amedzro si womele mɔ kpɔm na o.
koklonɔ
In dieser Nacht sind vier Hühner und zwei Hunde erfroren.
Le zã ma me la, koklonɔ ene kple avu eve ku ɖe xɔ si me míemlɔ la xa le vuvɔa ta!
koklovi
Was war zuerst da — das Huhn oder das Ei?
Wo dometɔ kae dzɔ gbã, koklovi alo koklozi?’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum einen haben in den ärmeren Ländern meist nur Kleinbauern Hühner, oder man hält sie nur im Hinterhof.
Kakaɖedzitɔe la, ame ma ƒe agbe si dim wòle la atsi eŋu eye wòaxɔ fuwɔame siwo ava Babilon Gã la kple xexeame katã dzi la.jw2019 jw2019
Ein Beispiel: In früheren Zeiten waren Ärzte überzeugt, man könne Lungenentzündung dadurch heilen, daß man ein lebendiges Huhn teilt und die beiden Stücke auf die Brust des Patienten legt.
Eye wògblɔ be: “Nye, viwò, wò ŋgɔgbevi Esau ye.”jw2019 jw2019
In den westlichen Ländern sind Hühner reichlich vorhanden und gar nicht teuer.
Enana míekpɔa xexe sia me nuwɔna siwo mewɔ ɖeka kple Mawu ƒe lɔlɔ̃nu debliboa o la dzea sii.—Psalmo 119:105; Hebritɔwo 4:12; 1 Yohanes 2:15-17.jw2019 jw2019
In Millionen von Haushalten — auch in der Stadt — hält man sich Hühner, sowohl für den Eigenbedarf als auch zum Verkauf.
2 Esi Yakob kpɔ wo la, egblɔ enumake be: “Mawu ƒe asaɖae nye esia!”jw2019 jw2019
Was befindet sich denn so alles in ihren Körben? Geschälte Orangen, gackernde Hühner, kunterbunt zusammengewürfelte Medikamente und vieles mehr.
Gake abe alesi ŋutinyaŋlɔla Esmé Wingfield-Stratford ŋlɔe ene la, “le dzɔgbevɔ̃e gãtɔ ƒe ɣeyiɣi sia me la, nenye be Britania kple United States aɖe asi le woƒe masɔmasɔwo ŋu ale be woate ŋu aɖo dukɔ bubuwo dzi ɖuɖu ƒe ɖekawɔwɔ kple anyigba bubuwo dzi kpɔkpɔ ɖekae gbɔ la ƒe nyae wòva zu.”jw2019 jw2019
Das Huhn ist auch eines der wenigen Nutztiere, die sich in so vielen unterschiedlichen Gegenden züchten lassen.
Alo, “wu luʋɔ aɖe.”jw2019 jw2019
Hatte er 3 bis 4 Hühner erhalten, fuhr er damit zum Markt, verkaufte sie und füllte von dem Geld seinen Tank auf.
+ 5 Eye nunɔla la natsɔ wo ado dzudzɔ ɖe vɔsamlekpuia dzi wòanye dzovɔsa na Yehowa.jw2019 jw2019
Empfohlen wird auch, fetthaltiges Fleisch zu meiden und durch mageres Hühner- oder Putenfleisch zu ersetzen.
20 Farao ƒe subɔvi siwo Yehowa ƒe nya la tso dzika ƒo na la wɔ kaba yi ɖakplɔ woƒe subɔviwo kple woƒe lãhawo va aƒe me, 21 ke ame si mebu Yehowa ƒe nya la ɖe naneke me o la gblẽ eƒe subɔviwo kple eƒe lãhawo ɖe gbedzi.jw2019 jw2019
Den meisten Bauern fehlt sowohl das Wissen als auch die Möglichkeit, Hühner ausgewogen zu ernähren, vernünftig unterzubringen oder vor Krankheiten zu schützen.
23 Esi tedzia kpɔ Yehowa ƒe dɔla wòtɔ ɖe mɔa dzi heɖe eƒe yi ɖe asi la, tedzia di be yeadze le mɔa dzi ayi gbe me.jw2019 jw2019
Heute ist ein Huhn jedoch kein Luxus mehr, noch ist es nur wenigen vorbehalten.
+ 9 Makpɔ egbɔ be ele dedie.jw2019 jw2019
Wir hatten eine Kuh, ein Kalb, Schweine und Hühner — alles in allem eine gute Tarnung für unsere Arbeit, nämlich jungen Mitchristen zu helfen, nach denen gefahndet wurde, um sie ins Gefängnis zu bringen, weil sie Gottes Königreich gepredigt hatten.
Ne èsesẽ na wò be nàwɔ ɖe aɖaŋuɖoɖoa dzi gɔ̃ hã la, ɖe manyo be nàda akpe na aɖaŋua ɖola oa?jw2019 jw2019
Das Geschäft mit der Massenproduktion von Hühnern und Eiern begann allerdings erst im 19. Jahrhundert.
+ 5 Womagayɔ wò be Abram* azɔ o, ke boŋ Abraham* anye wò ŋkɔ, elabena mawɔ wò nàzu dukɔ geɖewo fofo.jw2019 jw2019
Für diese Menschen ist die Vorstellung, daß jeder „sein eigenes Huhn im Topf“ hat, wohl nur ein schöner Traum.
Ale metsɔ sikaŋɔtigɛ de ŋɔti nɛ kple alɔnugɛwo de alɔ nɛ.jw2019 jw2019
Auch Nutztiere wie Ziegen, Schweine und Hühner haben im Haus nichts zu suchen.
+ Ke mieɖo to nye gbe o.jw2019 jw2019
Wie es hieß, hat die Viruserkrankung Gumbaro, die zu einem erworbenen Immundefektsyndrom führt, „in Indien epidemische Ausmaße angenommen, Hunderttausende von Hühnern sind davon betroffen“.
14 Eya ta woyi mɔzɔzɔa dzi, eye ɣe nɔ to ɖom esi wogogo Benyamin viwo ƒe du si nye Gibea.jw2019 jw2019
Nur ein geringer Prozentsatz der Hühner in den Vereinigten Staaten, die von der Farm zum Schlachthof transportiert werden, weist Salmonellen im Darm auf, doch der Mikrobiologe Nelson Cox behauptet, daß dieser Prozentsatz „auf dem Transport explosionsartig steigt, nämlich auf 20 bis 25 Prozent“.
Ne anyigba ɖi abu tso xɔa gbɔ la, tsɔ nu kpekpe aɖe ɖo aŋutsrɔea gɔme atsɔ axe mɔna eƒe ɖiɖi alo nàbla atrakpuiti mamlɛtɔ si le anyime la ɖe nane ŋu.jw2019 jw2019
Das hat Geflügelzüchter allerdings nicht davon abgehalten, immer effizientere Aufzuchtmethoden für Hühner zu entwickeln.
8 “Mègaxɔ zãnu o, elabena zãnu ɖe wògbãa ŋku na ame siwo kpɔa nu nyuie gɔ̃ hã, eye wòtea ŋu trɔa gbo ame dzɔdzɔe ƒe nya.jw2019 jw2019
Wenn man möchte, daß die Küche hygienisch sauber bleibt, darf man Hunden, Katzen, Hühnern und Ziegen nicht gestatten, in der Küche herumzustreunen.
28 Eye wògblɔ nɛ be: “Tso mídzo.”jw2019 jw2019
In einem afrikanischen Land kostet ein AK-47-Sturmgewehr so viel wie ein Huhn.
12 “‘Ðo ŋku Sabat ŋkeke la dzi ne nàwɔe kɔkɔe, abe ale si tututu Yehowa wò Mawu de se na wò ene.jw2019 jw2019
Und da wir kein Auto hatten, waren wir auf die öffentlichen Verkehrsmittel und auf Kleinlaster angewiesen, mit denen man Hühner und Waren transportierte.
32 Hafi míadze mɔ la, wò kluvi da megbe na ɖevia gblɔ na fofonye be: ‘Ne nyemekplɔe gbɔe na wò o la, ekema mewɔ nu vɔ̃ ɖe fofonye ŋu tegbee.’jw2019 jw2019
Wir hatten Hühner.
Eva eme be agble si me wòyi nye Elimelek+ ƒe ƒometɔ Boaz+ tɔ.jw2019 jw2019
Zum anderen sind die Hühner in diesen Ländern so gut wie nie geschützt untergebracht.
Mele be míaxɔ sɔlemeha aɖeke ƒe nufiafiawo dzi ase ko o, ke boŋ ehiã be míado woƒe nufiafiawo kpɔ be wosɔ ɖe Biblia ƒe nufiafiawo nu hã.—1 Yohanes 4:1.jw2019 jw2019
Warum ist Huhn so beliebt?
Woƒe hame ƒe akaɖia le tsitsi ƒe mɔ dzi le xɔsedɔwo mawɔmawɔ ta.jw2019 jw2019
Vielleicht lassen sich ein paar Hühner, Ziegen, Tauben oder andere Tiere halten.
Ke meɖe kuku, de bubu ŋunye le nye dukɔ la ƒe ametsitsiwo ŋkume kple Israel ŋkume.jw2019 jw2019
In den Vereinigten Staaten werden 90 Prozent der Hühner zur Fleischproduktion gezüchtet
18 Emegbe Yehowa gblɔ na Aron be: “Ne wò kple viwòŋutsuwo kpakple fofowò ƒe aƒekɔ la mieda se siwo ku ɖe kɔkɔeƒea+ ŋu dometɔ aɖe dzi la, fɔɖiɖi anɔ mia dzi, eye ne wò kple viwòŋutsuwo mieda se siwo ku ɖe miaƒe nunɔlanyenyea ŋu dometɔ aɖe dzi la, fɔɖiɖi anɔ mia dzi.jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.