überallher oor Grieks
überallher
de
Aus allen Richtungen, von allen Orten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
από παντού
Wir kommen hier ständig mit Leuten zusammen, die von überallher kommen und die überallhin gehen.
Συνεχώς συναντούμε ανθρώπους από παντού, που πηγαίνουν παντού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Gabe des Zungenredens, die die Jünger durch Gottes heiligen Geist empfingen, half ihnen, jenen gläubigen Juden, die von überallher gekommen waren, die gute Botschaft zu predigen und diente diesen als ein Zeichen.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςjw2019 jw2019
Mit einem Mal hört man von überallher Berichte über Ausschreitungen.
' Οχι, δεν είναιjw2019 jw2019
Vielleicht bestärkte auch das den Vater in seiner Hoffnung, er nährte sie von überallher.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulLiterature Literature
Ja, man benutzte dieses Verpackungsmaterial aus Pappe mit seinen eiförmigen Vertiefungen, das die Jugend der Zeugen Jehovas von überallher gesammelt hatte.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Leute von überallher verlangen meine Kürbisblüten.
Τι διάολο συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im darauffolgenden Jahr war Kalifornien von Zehntausenden von „Neunundvierzigern“ belagert — Menschen, die von überallher kamen und dort ihr Glück zu machen suchten.
Μπορούσε und το έκανεjw2019 jw2019
Von überallher kam ein schrecklicher Geruch.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςjw2019 jw2019
Ein besseres Angebot kriege ich von überallher.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen, die diese Volksmenge bilden, kommen von überallher.
Για ασφάλειαjw2019 jw2019
Wir kommen hier ständig mit Leuten zusammen, die von überallher kommen und die überallhin gehen.
Πάω να φέρω παγωτόjw2019 jw2019
Sanfte Töne, ein geflüstertes Gebet zu Gott, der alles von überallher hören kann — auch den Versuch eines Singens aus dem Innern alter, rostiger Uranfässer.
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %jw2019 jw2019
8:5-12) Das deutete darauf hin, daß noch viele Nichtjuden, die bis dahin Gott entfremdet waren und sich in einem Zustand befanden, der dem eines Bettlers glich, von überallher kommen und in Gottes Gunst, das heißt an seinen Busenplatz, gelangen würden.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνjw2019 jw2019
In den letzten Jahrzehnten war Athen wieder ein Anziehungspunkt für Menschen von überallher.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωjw2019 jw2019
Nachdem die Zeitungen und Groschenhefte involviert sind, melden sich von überallher Irre, die gestehen wollen.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von überallher.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von überallher.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder von überallher kann hierherkommen und tun, was er will.
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Sonnenuntergang kommen Leute von überallher und bringen ihre Kranken zum Haus von Petrus.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοjw2019 jw2019
Von überallher treffen Meldungen ein wie: „Eine Flut von Verbrechen und Ausschreitungen fegt über die Vereinigten Staaten hinweg . . .
Περίμενε, αυτή είναιjw2019 jw2019
Von überallher strömten Händler in die Stadt und überschwemmten sie mit Waren und allerlei Kostbarkeiten.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπήςjw2019 jw2019
Während ich in Lissabon war, trafen die Felddienstberichte für den Monat Dezember von überallher ein: von den Azoren, den Madeira-Inseln und von Portugal selbst, und es zeigte sich eine Zunahme von 41 %.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το Στράθκλαϊντjw2019 jw2019
Von überallher wird man nur noch gute Nachrichten hören, und das für alle Ewigkeit.
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςjw2019 jw2019
Von überallher hört man dasselbe.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.