überall verstreut oor Grieks
überall verstreut
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διάσπαρτοι παντού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Streitkräfte waren überall verstreut.
Πούτσι, έλα... πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Figuren waren überall verstreut, aber ich fand die letzte unterm Tisch.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, wie dir zumute ist, wenn sein Spielzeug überall verstreut ist.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Toten lagen überall verstreut.
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie erklären Sie sich dann die Möbel, die überall verstreut rumlagen?
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deckenplatten, Plastikstühle, gesplittertes Holz, Taschen, zerrissene Bibeln und Zeitschriften waren überall verstreut.
Για να δούμε τι έχουμε εδώjw2019 jw2019
Sie und der Rest der Welt sind Zeugen der verbrannten und überall verstreuten Körperteile von Kindern geworden.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςEuroparl8 Europarl8
Danach lagen verschiedene Einzelteile der Orgel überall verstreut.
Μπορεί να καλεί το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ ή/και το Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, οσάκις απαιτείταιjw2019 jw2019
Die Trümmer waren überall verstreut und dazu noch das dichte Unterholz.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall verstreut
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξopensubtitles2 opensubtitles2
Leute waren überall verstreut und wussten nicht, was los ist.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen sprangen sie falsch ab und sind überall verstreut.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Knochen sind überall verstreut.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και τοάρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Asche von vielen anderen, die so waren wie du, liegt überall verstreut auf den Hängen des Drachenbergs.«
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήLiterature Literature
Meine Männer sind überall verstreut, die krieg ich nur schwer zusammen.
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beteten ständig zu Jehova um Kraft, da wir überall verstreut Leichen liegen sahen.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηjw2019 jw2019
Ihre Helden sind überall verstreut.
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Malangas lagen die Trümmer überall verstreut.
Θέλω να ξέρεις ότι μόνο εσύ με ενδιαφέρειςjw2019 jw2019
Und die gelben, die überall verstreut sind?
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab's überall verstreut.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna bückte sich und zog ein altes Foto aus dem Abfall, der überall verstreut herumlag.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.jw2019 jw2019
( Erzähler ) Wären sie vor 10 Jahren diese Straße entlang gefahren... hätten sie überall verstreute Käfige gesehen.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Sachen waren überall verstreut
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles OpenSubtitles
Meine Sachen waren überall verstreut.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschoßtrümmer waren überall verstreut.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.