überall, wo ... oor Grieks
überall, wo ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παντού, όπου ...
Und dieses Gefühl vermittelte er überall, wo er in Asien war.
Αυτό ήταν το αίσθημα που είχε παντού όπου πήγαινε στην Ασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ziemlich überall, wo ich sein will.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe jeden und überall, wo ich nur denken kann, angerufen, aber es gibt keine Amelia.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÜBERALL, wo sich Jesus sehen ließ, kamen die Menschen scharenweise zu ihm.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.jw2019 jw2019
Ob auf einem Berg oder am Meer — überall, wo Volksmengen zusammenkamen, verkündete Jesus öffentlich die Wahrheiten Jehovas.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεjw2019 jw2019
Überall, wo ich hingucke, will wer gerettet werden.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall wo Hexen sind folgt das Böse.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und überall wo ich lebte, lernte ich auch die Sprachen, aber ich beherrschte sie nie völlig.
Είμαι ηθοποιός, Τζούλιανted2019 ted2019
Alles, was er tut, überall, wo er hingeht.
Είμαστε σε ετοιμότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall, wo ich hinsehe, tauchen diese Mauern auf, aber ich kann fühlen, wie sie beginnen zu bröckeln.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, warum sehe ich sie dann immer überall wo ich hingehe.
Πριν # ώρα, ήμασταν πολύ αγανακτισμένοι γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall, wo wir hingehen, gibt es Feldfrüchte.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall, wo das Photodrama gezeigt wurde, hatten wir ein volles Haus, und wir machten viele herzerfreuende Erfahrungen.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤjw2019 jw2019
Vor allem das Zigarettenrauchen ist fast überall, wo Menschen leben, eine eingefleischte Gewohnheit.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναjw2019 jw2019
Sie ist überall, wo ich auftauche.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall, wo der Papst auftritt, wird er so empfangen
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάopensubtitles2 opensubtitles2
Überall, wo auf Reformen gedrängt wurde, blickte man begehrlich auf die Ländereien und den sonstigen Besitz der Kirche.
Ο επόμενος μάρτυραςjw2019 jw2019
Und so ziemlich überall, wo es Strom gibt, ist auch das Internet.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...Σταμάταted2019 ted2019
Einmal klebte ich nachts in ganz Leipzig, überall, wo viele Menschen vorbeigingen, Plakate an.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙjw2019 jw2019
Sie hinterlassen überall, wo sie hingehen, zelluläre Totzonen.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπησε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja überall, wo ich hinkam, sah ich Jehovas Zeugen.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!jw2019 jw2019
Und überall, wo ich war, sprach ich mit Frauen und Kindern.
Δεν προσδιορίζεταιQED QED
Synagogen gab es überall, wo die zerstreuten Juden lebten, innerhalb und außerhalb des Römischen Reiches.
Ξέρω ποια μου θυμίζετεjw2019 jw2019
Überall wo ich geh, Chef sagen nein.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuhause ist überall, wo unsere Familie zusammen ist.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so ist es überall, wo wir hinschauen.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάQED QED
1255 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.