Neuzuordnung des übergeordneten Elements
επαναδιαχείριση γονικού τομέα
übergeordnetes Element oor Grieks
übergeordnetes Element
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γονικό στοιχείο
γονικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anordnung kann nicht erstellt werden. Alle gewählten Oberflächenelemente müssen vom gleichen übergeordneten Element abgeleitet sein
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόKDE40.1 KDE40.1
Übergeordnetes Element %# ist nicht auffindbar. Interner Fehler
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.KDE40.1 KDE40.1
ersucht die Kommission darum, weiterhin Studien zu entwickeln und Daten zur wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung der KKW, insbesondere als übergeordnetem Element verschiedener Wirtschaftssektoren, zu erheben;
Λοιπόν, τελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Bedeutung der Kohäsionspolitik als übergeordnetes Element aller europäischen Politiken begrüße ich die geplante Aufnahme in das Dokument, das eine Schlüsselfunktion für die erfolgreiche Umsetzung dieser Strategie ist.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειEuroparl8 Europarl8
Auf der regionalen Ebene müssen die geeigneten Elemente dieser übergeordneten Ebene, u.a.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουEurLex-2 EurLex-2
ist sich bewusst, dass für die Verwirklichung der übergeordneten Ziele weitere Elemente erforderlich sind, die die Europäische Kommission in verschiedenen Maßnahmenpaketen teils parallel, teils nacheinander entwickelt, beispielsweise Maßnahmen für einen Niedrigemissionsverkehr; außerdem müssen auch die notwendigen Infrastrukturänderungen festgelegt werden;
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beide Elemente sind unerlässlich für die Erreichung des übergeordneten Ziels der allgemeinen Budgethilfeprogramme, nämlich zur Armutsminderung beizutragen.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωEurLex-2 EurLex-2
Im Cotonou-Abkommen werden die übergeordneten Ziele der Armutsbekämpfung und nachhaltigen Entwicklung sowie die wesentlichen Elemente Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit festgelegt.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies ist ein wesentliches Element der Strategie zum Erreichen der Ziele für nachhaltige Entwicklung und ein wichtiger Beitrag zum übergeordneten Ziel der Politikkohärenz im Interesse der nachhaltigen Entwicklung (PKNE).
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das für 2030 im Bereich erneuerbarer Energie angestrebte verbindliche Ziel der Union und die diesbezüglichen Beiträge der Mitgliedstaaten – einschließlich ihrer als Ausgangswert festgelegten Anteile in Bezug auf ihre nationalen Gesamtziele für 2020 – zählen zu den Elementen, denen die Union bei ihrer Energie- und Umweltpolitik eine übergeordnete Bedeutung beimisst.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόnot-set not-set
Das für 2030 im Bereich erneuerbarer Energie angestrebte verbindliche Ziel der Union und die diesbezüglichen Beiträge der Mitgliedstaaten — einschließlich ihrer als Ausgangswert festgelegten Anteile in Bezug auf ihre nationalen Gesamtziele für 2020 — zählen zu den Elementen, denen die Union bei ihrer Energie- und Umweltpolitik eine übergeordnete Bedeutung beimisst.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνEurlex2019 Eurlex2019
In der Definitionsphase (2005-2008) wurden der Zeitplan für die Erreichung von ATM-Leistungsstufen sowie ein übergeordneter Arbeitsplan festgelegt, der den Inhalt der nächsten Generation von ATM-Systemen und die zu ihrer Verwirklichung notwendigen Elemente bestimmt.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·EurLex-2 EurLex-2
2.1.1In der Mitteilung 1 , die das erste Element des Binnenmarktpakets für Waren ist, definiert die Kommission das übergeordnete Ziel dieser Initiative, nämlich dass sichergestellt werden sollte, dass „alle Beteiligten – die Öffentlichkeit, Arbeitnehmer, Verbraucher, Unternehmen und Behörden – [...] in einem transparenten und fairen Umfeld, in dem die Vorschriften für alle gleichermaßen gelten, agieren und sichere Produkte erwerben können“.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαEurlex2019 Eurlex2019
Besonders wichtig ist es, übergeordnete soziale, ökologische und wirtschaftliche Ziele zu definieren, zu denen die Konzepte einen Beitrag leisten wollen: diese Ziele bestimmen die grundlegenden Elemente der Konzepte, wie Stakeholder, Anwendungsbereich und Folgenabschätzungsmaßnahmen
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουoj4 oj4
Besonders wichtig ist es, übergeordnete soziale, ökologische und wirtschaftliche Ziele zu definieren, zu denen die Konzepte einen Beitrag leisten wollen: diese Ziele bestimmen die grundlegenden Elemente der Konzepte, wie Stakeholder, Anwendungsbereich und Folgenabschätzungsmaßnahmen.
Του είπα ότι ήτανEurLex-2 EurLex-2
Während der Ausschuss einerseits betont, dass Forschungsorganisationen und Firmen die für sie jeweils in Frage kommenden Elemente und Programme internationaler Zusammenarbeit eigenverantwortlich anbahnen und ausgestalten müssen, sieht er andererseits wichtige nationalstaatliche sowie gemeinschaftliche Aufgaben, die übergeordnete Grundsatzfragen betreffen
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηoj4 oj4
In diesem und den folgenden Abschnitten wird daher untersucht, ob diese Elemente auf kohärente Weise verknüpft sind, also ob die in der Strategie Europa 2020 formulierten übergeordneten Ziele in operative Einheiten übertragen werden, anhand deren die mittelbewirtschaftenden Stellen den Beitrag des EU-Haushalts zur Strategie überwachen und darüber berichten können.
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηEurLex-2 EurLex-2
In diesem und den folgenden Abschnitten wird daher untersucht, ob diese Elemente auf kohärente Weise verknüpft sind, also ob die in der Strategie Europa 2020 formulierten übergeordneten Ziele in operative Einheiten übertragen werden, anhand deren die mittelbewirtschaftenden Stellen den Beitrag des EU-Haushalts zur Strategie überwachen und darüber berichten können.
Έκθεση σε αμίαντοelitreca-2022 elitreca-2022
Rolle der EU-Kommission. Während der Ausschuss einerseits betont, dass Forschungsorganisationen und Firmen die für sie jeweils in Frage kommenden Elemente und Programme internationaler Zusammenarbeit eigenverantwortlich anbahnen und ausgestalten müssen, sieht er andererseits wichtige nationalstaatliche sowie gemeinschaftliche Aufgaben, die übergeordnete Grundsatzfragen betreffen. Diese sollten sich — beispielhaft — auf folgende Themen konzentrieren und partnerschaftlich zwischen EU-Kommission und Mitgliedstaaten diskutiert werden:
Μην είσαι και τόσο σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
- in Bereichen, in denen die GAP-Reform neue Elemente einbringt, die durch die Beitrittsverhandlungen über die Landwirtschaft nicht abgedeckt sind, sollten die neuen Mitgliedstaaten ähnlich behandelt werden wie die derzeitigen Mitgliedstaaten, sofern dies den oben erwähnten übergeordneten Grundsätzen nicht widerspricht;
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςEurLex-2 EurLex-2
- in Bereichen, in denen die GAP-Reform neue Elemente einbringt, die durch die Beitrittsverhandlungen über die Landwirtschaft nicht abgedeckt sind, sollten die neuen Mitgliedstaaten ähnlich behandelt werden wie die derzeitigen Mitgliedstaaten, sofern dies den oben erwähnten übergeordneten Grundsätzen nicht widerspricht;
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.