... und umgekehrt oor Grieks
... und umgekehrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
... και αντίστροφα
Normalfutter kann durch Kraftfutter ersetzt werden und umgekehrt.
Η χορτονομή μπορεί να αντικαθίσταται από συμπυκνωμένη τροφή και αντίστροφα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Für Linksverkehr ist der Buchstabe R durch L zu ersetzen und umgekehrt.
' Εχει ρόπαλοEurLex-2 EurLex-2
Die geforderten Flüge müssen so geplant sein, dass sie Anschlussmöglichkeiten an die Strecke Trondheim-Oslo und umgekehrt bieten.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten von Benzin- auf Wasserstoffbetrieb und umgekehrt: ...
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνEurlex2019 Eurlex2019
Und umgekehrt.
Δεν είναι της μόδας πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf NG-Betrieb und umgekehrt:
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
Letztere entstehen, wenn gebietsfremde Verleger die Genehmigung erwerben, die Urheberrechte inländischer Künstler zu verwenden und umgekehrt.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Exemplar Nr. 3 der Ausfuhranmeldung wird auf das Beförderungspapier Bezug genommen und umgekehrt.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·EurLex-2 EurLex-2
„SU“, wenn der Status eines Ratings von „beauftragt“ in „unbeauftragt“ geändert wird und umgekehrt, oder
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόEurLex-2 EurLex-2
Für Online-Flüge zwischen anderen Flughäfen und Hammerfest und umgekehrt gelten die Vorschriften dieser Mitteilung.
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςEurLex-2 EurLex-2
Die Erfahrung ist, viel zu oft, verkehrt herum und umgekehrt.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies würde zu einer Lockerung der Sicherheitskontrollen für US-amerikanische Reisende, die nach Europa kommen, und umgekehrt, führen.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσειςτου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςEuroparl8 Europarl8
Es ist richtig, dass die Erzeuger die Produktion von Indica- auf Japonica-Reis und umgekehrt verlagern können.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιEurlex2019 Eurlex2019
Andenes-Bodø sowie Andenes-Tromsø und umgekehrt.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταEurLex-2 EurLex-2
c) Übertragung von Mengen eines Zollkontingents auf eine Referenzmenge und umgekehrt,
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουEurLex-2 EurLex-2
9B: SANDNESSJØEN-BODØ UND UMGEKEHRT, SANDNESSJØEN-TRONDHEIM UND UMGEKEHRT
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναEurLex-2 EurLex-2
Signalumsetzer zum Umsetzen von digitalen Signalen in Tonsignale und umgekehrt
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανtmClass tmClass
Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt:
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεEurlex2019 Eurlex2019
Macht die Mitgliedsorganisation von ihrem Stimmrecht Gebrauch, verzichten die Mitgliedstaaten auf die Ausübung ihres Stimmrechts und umgekehrt.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Wasserstoffbetrieb und umgekehrt: ...
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνEurlex2019 Eurlex2019
Die Übermittlung von Daten durch die Mitgliedstaaten an das Zentralsystem und umgekehrt erfolgt über die Kommunikationsinfrastruktur.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Indikators || Ergänzt die Arbeitslosenquote, da er die Ströme von Erwerbstätigkeit zu Arbeitslosigkeit und umgekehrt deutlich macht.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεEurLex-2 EurLex-2
Andenes-Tromsø und umgekehrt
Της ΑρκουδοσπηλιάςEurLex-2 EurLex-2
Versenden und Empfang von SMS- und MMS-Nachrichten von Computern an Mobiltelefone und umgekehrt
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωtmClass tmClass
Für Flüge einer Fluggesellschaft zwischen anderen Flughäfen und Alta und umgekehrt gelten die Vorschriften dieser Mitteilung.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEurLex-2 EurLex-2
6966 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.