Abschuss oor Grieks
Abschuss
de
eines Flugzeugs
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκτόξευση
Auf dem Berggipfel wurden Schienen für den Abschuss verlegt.
Στην κορυφή του βουνού τοποθετήθηκαν ράγες για την εκτόξευση των Όκα.
κατάρριψη
Diese Waffen werden von Separatisten eingesetzt, unter anderem zum Abschuss von Flugzeugen.
Τα όπλα αυτά χρησιμοποιούνται από τους αυτονομιστές, μεταξύ άλλων και για την κατάρριψη αεροσκαφών.
πυροβολισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mittel decken die Vergütungen und Sozialabgaben für die Praktikanten, die Reisekosten, die zu Beginn, während und zum Abschuss des Praktikums anfallen.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόEurLex-2 EurLex-2
Diese Waffen werden von Separatisten eingesetzt, unter anderem zum Abschuss von Flugzeugen.
Είσαι σοβαρός?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ventile in beiden Zonen schließen... und zum Abschuss vorbereiten!
Δεν μπορούσα να το πιστέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben den Abschuss begonnen.
Πολύ χειρότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funktion: Generaldirektor der Satellitenabschussstation Sohae und Leiter des Abschusszentrums, in dem die Abschüsse vom 13. April und 12. Dezember 2012 erfolgten.
Στόχος της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Gleiches gilt übrigens für den Abschuß von Raketen der Hisbollah nach Nordisrael.
' Ηταν ο μπάτσοςEuroparl8 Europarl8
B. in Mißbilligung des Abschusses von zwei Zivilflugzeugen in einer Aktion des kubanischen Militärs am 24. Februar 1996,
Δεν μπορώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
Vorkommnisse wie der Abschuß eines Sprengkörpers auf ein Schwulenlokal in der Stadt Gijón am 1. August 1999 oder der Terroranschlag auf ein gleichartiges Lokal in London, bei dem es mehrere Tote gab, sind wahrhaft besorgniserregend.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεEurLex-2 EurLex-2
Der Koreanische Ausschuss für Weltraumtechnologie (KCST) koordinierte über das Satellitenkontrollzentrum und das Abschussgelände Sohae die Abschüsse der DVRK vom 13. April 2012 und 12. Dezember 2012.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαEurLex-2 EurLex-2
Unserer Geschwindigkeit anpassen und halten nach dem Abschuss.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandenberg bestätigt einen geglückten Abschuß.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehemalige Sprecherin der sogenannten „Regierung“ der sogenannten „Volksrepublik Luhansk“, die Erklärungen abgegeben hat zur Rechtfertigung u. a. des Abschusses eines ukrainischen Militärflugzeugs sowie von Geiselnahmen und Kampfhandlungen der illegalen bewaffneten Gruppen, die dazu geführt haben, dass die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Einheit der Ukraine untergraben wurden.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Einstellung der logistischen Luftunterstützung durch die Vereinten Nationen nach den ernsten Zwischenfällen - dem Abschuß von Flugzeugen - bedeutet, daß die humanitäre Hilfe in den von den Kämpfen am stärksten betroffenen Gebieten fast völlig zum Erliegen gekommen ist.
Αυτό ήταν λάθοςEuroparl8 Europarl8
Sonstige Angaben: Der Koreanische Ausschuss für Weltraumtechnologie (KCST) koordinierte über das Satellitenkontrollzentrum und das Abschussgelände Sohae die Abschüsse der DVRK vom 13. April 2012 und 12. Dezember 2012.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das sind 48 Abschüsse.
Τι σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegenstände, die aus einem Gehäuse, einem Anzündelement und einem Blitzsatz bestehen, alle zu einer Einheit vereinigt und fertig zum Abschuß.
Στρατηγέ, εγώEurLex-2 EurLex-2
Ehemalige Sprecherin der sogenannten „Regierung“ der sogenannten „Volksrepublik Lugansk“, die Erklärungen abgegeben hat zur Rechtfertigung u. a. des Abschusses eines ukrainischen Militärflugzeugs sowie von Geiselnahmen und Kampfhandlungen der illegalen bewaffneten Gruppen, die dazu geführt haben, dass die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Einheit der Ukraine untergraben wurden.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαEurlex2019 Eurlex2019
Hatten Sie'ne Menge Abschüsse?
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist entscheidend, dass die Wahlen vom November 2009 in seriöser, verantwortungsvoller und glaubwürdiger Weise vorbereitet werden und vor diesem Hintergrund freue ich mich auch, dass die Gespräche, die auf den Abschuss eines Assoziierungsabkommens mit der Region abzielen, zumindest bis auf Weiteres ausgesetzt wurden.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροEuroparl8 Europarl8
Rezian ist zum Abschuss freigegeben.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Koreanische Ausschuss für Weltraumtechnologie (Korean Committee for Space Technology — KCST) koordinierte über das Satellitenkontrollzentrum und das Abschussgelände Sohae die Abschüsse der DVRK vom 13. April 2012 und 12. Dezember 2012.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςEurlex2019 Eurlex2019
Dies bedeutet strikte Einhaltung der Resolution 2014-5 über den Walfang mit Sondergenehmigung, wonach zwei kumulative Kriterien erfüllt sein müssen, bevor eine Sondergenehmigung erteilt werden kann - der Abschuss von Walen für Forschungsproben muss der „wissenschaftlichen Forschung“ dienen und die Proben dürfen nur „für die Zwecke“ dieser Forschung bestimmt sein.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprecherin der „Regierung“ der „Volksrepublik Lugansk“, die Erklärungen abgegeben hat zur Rechtfertigung u. a. des Abschusses eines ukrainischen Militärflugzeugs sowie von Geiselnahmen und Kampfhandlungen der illegalen bewaffneten Gruppen, die dazu geführt haben, dass die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Einheit der Ukraine untergraben wurden.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abschuss von Nuklearwaffen ist jetzt autorisiert.
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.