Abschürfung oor Grieks
Abschürfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκδορά
Da ist eine Abschürfung am zweiten körperfernen Fingerglied.
Υπάρχει μια εκδορά στην δεύτερη περιφερική φάλαγγα.
γδάρσιμο
γρατζουνιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Techniker platziert die Elektroden auf die Kopfhaut, und benutzt dabei ein leitendes Gel oder eine Paste, und normalerweise nach der Prozedur der Kopfhautvorbereitung gibt es leichte Abschürfungen.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαQED QED
Haut: intensiv gefärbt, glänzend sowie auf dem Rücken grafitgrau oder opalgrün und an den Seiten goldgelb leuchtend; die Hautdicke muss mindestens und höchstens # mm betragen; mögliche Zeichnungen, Verletzungen oder Abschürfungen der Haut sind zulässig, sofern sie vernarbt sind oder lediglich durch Fischereitätigkeit oder Räubertum verursacht wurden
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραoj4 oj4
Der Benutzer rutscht über die raue Oberfläche und zieht sich dadurch Hautkratzer oder Abschürfungen zu
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
Wir fanden Hautspuren an der Schlinge am Ende des Seils und Abschürfungen am Knöchel.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prellung (Abschürfung/Kontusion, Schwellung, Ödem)
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Mancher übereifrige Anfänger, dessen Kondition eigentlich nicht ausreicht, um auf Seitenwegen und Trampelpfaden zu fahren, stürzt vom Rad und trägt nicht nur Kratzer und Abschürfungen davon, sondern auch ernsthafte Verletzungen an den Knöcheln, Handgelenken, Schultern und am Schlüsselbein.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωjw2019 jw2019
Sie hat Prellungen und Abschürfungen an der Brust, an den Seiten und am Rücken.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat keinen Kratzer, nur eine Abschürfung vom Sturz.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του ΜονρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haut: intensiv gefärbt, glänzend sowie auf dem Rücken grafitgrau oder opalgrün und an den Seiten goldgelb leuchtend; die Hautdicke muss mindestens und höchstens 1 mm betragen; mögliche Zeichnungen, Verletzungen oder Abschürfungen der Haut sind zulässig, sofern sie vernarbt sind oder lediglich durch Fischereitätigkeit oder Räubertum verursacht wurden
Τι θα κάνω τώραEurLex-2 EurLex-2
Nämlich eine zur Behandlung von Wunden zu verwendende Heilsalbe zur Förderung des Heilungsprozesses bei entzündeten und nicht entzündeten Hautwunden, Brandwunden, Rissen und Abschürfungen der Haut
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαtmClass tmClass
Die fünf größten Belastungen für die Ostsee sind die Anreicherung mit Nährstoffen und organischem Material, die Fischerei, der Eintrag von verunreinigenden Verbindungen, die Ansiedlung nicht einheimischer Arten sowie Abschürfung und Substratverlust.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODEuroParl2021 EuroParl2021
Ist der Verbraucher kurze Zeit der Gefahr ausgesetzt, sich eine Abschürfung zuzuziehen, trägt er möglicherweise nur oberflächliche Hautkratzer davon, während bei längerer Einwirkung großflächige Abschürfungen die Folge sein können.
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην ΕυρώπηEurLex-2 EurLex-2
Beachte die leichten Abschürfungen an der oberen Nackenlinie.
Πάμε να φτιαχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Benutzer rutscht über die raue Oberfläche und zieht sich dadurch Hautkratzer oder Abschürfungen zu
Μπορείς να την κρύψεις κάπουEurlex2019 Eurlex2019
Der Junge hatte sich ein paar Prellungen und Abschürfungen zugezogen, ist aber inzwischen wieder wohlauf.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
Wenn die Abschürfungen an Liam Molonys Skelett durch die Rankenfußkrebse am Boot verursacht wurden, könnte es Beweise an den Rankenfußkrebsen geben.
Γεια. ́Eτρεχα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu gehören: Klagen über Schmerzen beim Urinieren oder beim Stuhlgang, Infektionen an den Genitalien, Abschürfungen und Verletzungen im Genitalbereich, plötzliches Bettnässen, Appetitsverlust und Eßstörungen, frühreifes Sexualverhalten, plötzliche Furcht vor der Schule, vor bestimmten Teilen des Hauses oder vor ähnlichen Orten, Panikattacken, extreme Angst vor dem Entkleiden, Angst vor dem Alleinsein mit einer vertrauten Person, Selbstverstümmelung.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειjw2019 jw2019
Abschürfung (z. B. durch Boote, Anker, kommerzielle Fischerei);
Εσύ μας αντικαθιστάςEurLex-2 EurLex-2
Infizierte Samenflüssigkeit, die der Partner in das Rektum einbringt, kann eine Quelle der Ansteckung mit Aids darstellen, aber auch Verletzungen des männlichen Gliedes wie Abschürfungen sind eine Ansteckungsquelle.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεjw2019 jw2019
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Behandlung von Verbrennungen, Schnittwunden, Abschürfungen, Sonnenbrand, Hautreizungen und -ausschlägen
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαtmClass tmClass
Müsste nicht solch eine Kombination beim Tintenfisch selbst zu Abschürfungen und Verletzungen führen?
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίjw2019 jw2019
Ich habe auch weitere Abschürfungen im Unterleib und Magen gefunden.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wundspülung, Wundspülungslösung und Wundreiniger zum Entfernen von Fremdstoffen wie Schmutz aus Hautwunden, Geschwüren, Verbrennungen, Schnittwunden, Abschürfungen und Hautreizungen
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεtmClass tmClass
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.