Apotheose oor Grieks

Apotheose

/apoteˈoːzə/, /apoteˈoːzən/ naamwoord vroulike

Verherrlichung (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αποθέωση

naamwoord vroulike

Für mich ist Ed die Apotheose... eines vorherrschenden amerikanischen Syndroms.
Νομίζω ότι ο Εντ είναι η αποθέωση... ενός κοινού αμερικανικού συνδρόμου.

απoθεωσις

voorbeelde

Die Apotheose wird funktionieren.
Η αποθέωσης θα δουλέψει.

Du hast Apotheose abgelehnt.
Αποδοκιμάζετε την αποθέωση;

Mithilfe von Zoe Graystones Programm erreichen wir die Apotheose.
Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα της Ζόι Γκρέιστοουν, θα επιτύχουμε Αποθέωση.

Für mich ist Ed die Apotheose... eines vorherrschenden amerikanischen Syndroms.
Νομίζω ότι ο Εντ είναι η αποθέωση... ενός κοινού αμερικανικού συνδρόμου.

Das Geheimnis der Apotheose liegt in Zoes Code.
Το μυστικό για την αποθέωση είναι στον κώδικα της Ζώη.

Die Apotheose wird die zwölf Welten unter dem einen wahren Gott vereinen.
Η αποθέωση θα ενώσει τους 12 κόσμους κάτω από ένα πραγματικό Θεό.

Die Diener des einen wahren Gottes wurden ins Paradies in einer großen Apotheose erhoben
Οι υπηρέτες του Ενός Αληθινού Θεού ανέβηκαν στον παράδεισο σε μία μεγάλη Αποθέωση

Die Apotheose wird funktionieren
Η αποθέωσης θα δουλέψει

Sie missbilligen die Apotheose.
Αποδοκιμάζετε την αποθέωση;

Apotheose, unsere Zeitpläne
Η Αποθέωση, τα χρονοδιαγράμματά μας

Die Europäische Union und damit auch die beiden dominierenden politischen Strömungen, die Sozialdemokraten und die Christdemokraten, tragen erhebliche Verantwortung, denn durch das bedingungslose Festhalten an der auf Grund der WWU erforderlichen rigiden Haushaltspolitik mit der Aushöhlung des Sozialstaats und der Apotheose des ungezügelten Wettbewerbs hat sie breite gesellschaftliche Schichten marginalisiert und gibt damit rechtsextremen Demagogen vom Typ Haider die Möglichkeit, Anhänger für ihren neonazistischen Kurs zu rekrutieren.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση φέρει μεγάλες ευθύνες - και μαζί τα δύο κυρίαρχα πολιτικά ρεύματα, σοσιαλδημοκράτες και χριστιανοδημοκράτες - γιατί με τη δογματική προσήλωση στις σκληρές δημοσιονομικές πολιτικές της ΟΝΕ, με την εξάρθρωση του κράτους προνοίας, με τη θεοποίηση του ανεξέλεγκτου ανταγωνισμού έχει ωθήσει εκτεταμένα κοινωνικά στρώματα στο περιθώριο και δίνει τη δυνατότητα σε ακροδεξιούς δημαγωγούς τύπου Haider να στρατολογούν οπαδούς στην νεοναζιστική τους πορεία.

Die Apotheose ist nichts als ein Schwindel.
Η Αποθέωση είναι μια απάτη.

Durch die Verwendung von Zoe Graystones Programm werden wir die Apotheose erreichen
Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα της Ζόι Γκρέιστοουν, θα επιτύχουμε Αποθέωση

Dann ist der Versuch, Zoes Apotheose - Programm in die Finger zu kriegen, nutzlos.
Τότε η προσπάθεια να πάρουμε στα χέρια μας το πρόγραμμα αποθέωσης της Ζόι είναι άσκοπο.

Apotheose ist ein Schwindel.
Η αποθέωση είναι μια απάτη.

Das ist Apotheose.
Αυτή είναι η αποθέωση.

Apotheose wird die 12 Welten unter dem einen wahren Gott vereinen.
Η αποθέωση θα ενώσει τους 12 κόσμους κάτω από ένα πραγματικό Θεό.

Apotheose wird die # Welten unter dem einen wahren Gott vereinen
Η αποθέωση θα ενώσει τους # κόσμους κάτω από ένα πραγματικό Θεό

Die Diener des einen wahren Gottes wurden ins Paradies in einer großen Apotheose erhoben
Οι υπηρέτες του Ενός αληθινού Θεού ανέβηκαν στον Παράδεισο σε μία μεγάλη Αποθέωση

Sie verstehen die Apotheose nicht
Απλά δεν κατανοούν την αποθέωση