Arbeit finden oor Grieks

Arbeit finden

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βρίσκω εργασία

Selbst wenn junge Menschen Arbeit finden, ist ihr Arbeitsplatz weniger sicher.
Όταν οι νέοι βρίσκουν εργασία, οι θέσεις τους τείνουν να είναι λιγότερο σταθερές.

voorbeelde

Tom muss Arbeit finden.
Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.

Ann kann keine Arbeit finden.
Η Άννα δεν μπορεί να βρει δουλειά.

Aber die Schule hat noch nicht angefangen und ich meinte " Junge, du musst Arbeit finden.
Αλλά δεν άρχισε ακόμα το σχολείο και είπα " μικρέ, πρέπει να δουλέψεις ".

Zum Glück konnte ich Arbeit finden, aber ich wurde gefeuert, als ich in der Arbeit einen Anfall bekam.
Είχα την τύχη να βρω δουλειά αλλά με απέλυσαν όταν έπαθα κρίση στον εργασιακό μου χώρο.

Will wird bestimmt auf der Flatiron-Ranch Arbeit finden.
Νομίζω ότι ο Γουίλ θα βρει δουλειά σε κανένα ράντσο.

Dass du hier arbeitest, finde ich voll cool.
Είναι πολύ ωραίο που δουλεύεις εδώ.

Ich werde Arbeit finden, alles wird so wie früher.
Θα βρω δουλειά κι όλα θα είναι όπως πρώτα.

● Wie kann ich Arbeit finden?
● Πώς Μπορώ να Βρω Δουλειά;

Einige konnten ihre Schulausbildung nicht beenden und andere keine Arbeit finden.
Μερικοί δεν μπορούσαν να τελειώσουν τη σχολική τους εκπαίδευση ή δεν μπορούσαν να βρουν εργασία.

Eine Wohnung und Arbeit finden sich leicht.
Ένα διαμέρισμα και δουλειά είναι εύκολο να βρεθούν.

Selbst wenn wir Arbeit finden, werden wir nicht mehr zusammen sein.
Ξέρετε, ακόμα και αν βρούμε άλλη δουλειά, δεν θα είμαστε πια μαζί.

Für einen Mann wie Sie kann ich sicher Arbeit finden, Captain.
Σιγουρα μπορω να βρω μια καλη δουλεια για σενα, λοχαγε.

Millionen, darunter auch ich, konnten keine Arbeit finden.
Εκατομμύρια άνθρωποι, στους οποίους περιλαμβανόμουν κι εγώ, δεν μπορούσαμε να βρούμε δουλειά.

Margarita beispielsweise musste jetzt eine Arbeit finden.
Παραδείγματος χάρη, η Μαργκαρίτα έπρεπε τώρα να βρει εργασία.

Und wenn ich keine Arbeit finde?
Και αν δεν έβρισκα δουλειά;

Wir werden ihn einfach bei der Arbeit finden.
Θα πρέπει να τον βρούμε στη δουλειά.

Selbst wenn junge Menschen Arbeit finden, ist ihr Arbeitsplatz weniger sicher.
Όταν οι νέοι βρίσκουν εργασία, οι θέσεις τους τείνουν να είναι λιγότερο σταθερές.

Ihr kamen die Tränen, zumal sie ja eigentlich nur gekommen war, weil sie Arbeit finden wollte.
Αυτό την έκανε να δακρύσει καθώς αντιλήφθηκε ότι ο λόγος για τον οποίο πήγε στη συνάθροιση υπήρξε ιδιοτελής.

„So einen Arbeiter finden Sie nicht noch einmal.
«Δεν βρίσκονται πια τέτοιοι εργάτες.

Jetzt bist du arbeitslos, aber bald wirst du eine Arbeit finden, die dich voll beanspruchen wird
Σήμερα είσαι άνεργος, αύριο θά' χεις πάρα πολύ δουλειά!

Du kannst immer Arbeit finden
Μπορείς πάντα να βρεις δουλειά

Was, wenn du keine Arbeit findest?
Κι αν δεν βρεις δουλειά;

Überlege dir, ob du in einer anderen Berufssparte Arbeit finden könntest.
Σκεφθήτε: Μήπως μπορεί να βρεθή απασχόλησις σε κάποιο άλλο είδος εργασίας;

Ich weiß, dass ihr alle sofort wieder Arbeit finden werdet.
Ξέρω πως όλοι σας θα βρείτε δουλειά αμέσως.

Das führt dazu, dass Frauen technische Berufe erlernen, aber keine Arbeit finden, die ihrem Qualifikationsniveau entspricht.
Αυτό συνεπάγεται καταστάσεις στις οποίες, μολονότι οι γυναίκες έχουν εκπαιδευτεί σε τεχνικά επαγγέλματα, εντούτοις αδυνατούν να βρουν θέση απασχόλησης που να αντιστοιχεί στο επίπεδο των επαγγελματικών τους προσόντων.